Samee Taariikhda Saboolnimada waxay u ekaan doontaa sheeko guul aan horay loo arag oo ku saabsan siyaasadda horumarinta UK. Midaynta ururada shaqaalaha, samafalayaasha, NGO-yada iyo xiddigo caan ah oo caan ah, sababteedu waxay xukumaysaa baahinta warbaahinta halka curcurka cad ee ololaha lagu xidho adduunka oo dhan. Haddaba maxay tahay sababta, marka uu soo dhawaado shirka G8, ay xubnuhu hormoodka u yihiin in ay warbixino ka soo horjeeda midba midka kale u sheego saxaafadda iyo dhaqdhaqaaqyada bulshada Afrikaanka ah ee leh 'wax annaga nagu saabsan, annaga la'aanteed'? Stuart Hodkinson ayaa baadhay.
Jimcadii qorraxdu qooyay ee dabayaaqadii May, waxaa jirtay hawo argagax leh oo aan caadi ahayn oo ka dhacday Shirweynaha Ururka Shaqaalaha Ingiriiska (TUC) ee golaha xubnaha bilaha ah ee Samaynta Taariikhda Saboolnimada (MPH). Saraakiishu waxay si degdeg ah uga warbixiyeen soo dhawaynta qaar ka mid ah tilmaamaha amniga ee daqiiqadihii ugu dambeeyay: ‘Waa inaad hubisaa in xubnaha golaha kaliya la soo galiyay,’ mid la faray. "Kulanku waa u furan yahay dadweynaha, laakiin kaliya xubnaha dadweynaha ee Samaynta Taariikhda Saboolnimada."
Dareemaha ayaa ahaa kuwo la fahmi karo. Laba sheeko oo ceeb ah oo ku saabsan MPH ayaa ku dhowaa inay jabiyaan madbacadda qaranka Ingiriiska. Sheekada daboolka ah ee toddobaadlaha ah ee garabka bidix ee British-ka, New Statesman, 'Sababta Oxfam ay u fashilinayso Afrika', ayaa soo bandhigtay cadho weyn oo ka dhex jirta xubnaha isbahaysiga MPH ee xidhiidhka 'Albaabka Wareega' ee Oxfam ee saraakiisha iyo siyaasadaha dawladda UK, iyaga oo ku eedeeyay inay u oggolaatay Britain Labada siyaasi ee ugu awoodda badan, Ra'iisul Wasaare Tony Blair iyo Chancellor Gordon Brown, si ay isaga kaashadaan MPH si ay hormuud uga noqdaan dadaallada la-dagaallanka saboolnimada ee shaqada cusub.
Dhanka kale, Sunday Telegraph, oo garabka midig ah, ayaa bixisay ogeysiis naxdin leh oo gaar ah oo ku saabsan sida tirada badan ee garabka cad ee MPH 'astaanta ololaha' ay si ula kac ah uga timid dhididka Shiinaha ee barakada Oxfam. Gudaha MPH, si kastaba ha ahaatee, muujinta ceebta ah lama yaabin. Lixdii bilood ee la soo dhaafay, qaar ka mid ah horumarinta hormuudka ah ee UK iyo NGO-yada deegaanka ayaa si isa soo taraysa ugu qaylinayay dareenkooda ku saabsan olole sare oo ku saabsan octane caanka ah laakiin ku hooseeya siyaasadda xagjirka ah. Mid ka mid ah khubarada, firfircoon ee kooxda muhiimka ah ee MPH, ayaa ku doodaya in ay jirto "inta badan waxaa jiray kala duwanaansho dhammaystiran oo u dhexeeya fariinta dimuqraadiga ah ee lagu heshiiyey ee ololahayaga dadweynaha iyo wareegga dhabta ah ee salaamaya dibadda". Wuu xanaaqsan yahay:
"Baahidayada dhabta ah ee ku saabsan ganacsiga, gargaarka iyo deynta, iyo dhaleeceynta siyaasadda dawladda UK ee wadamada soo koraya ayaa si joogto ah u liqay kooxaha cadaanka ah, caanka ah ee caanka ah iyo ammaanta Blair iyo Brown oo ka horreeya hoggaamiyeyaasha kale ee adduunka arrimahan." ¨
Tani hubaal maaha waxa ay ololayaashu maskaxda ku hayaan dabayaaqadii 2003 markii Oxfam ay bilawday shirar aan rasmi ahayn oo xidhiidh ah oo ay la yeelatay hay'adaha samofalka iyo ururada ololaha si ay uga fikiraan samaynta isbahaysi aan hore loo arag oo ka dhan ah faqriga 2005 si uu ugu beegmo madaxweynanimada UK ee labada shir ee G8 iyo EU. shantii sano ee ugu horeysay qiimeynta horumarka laga gaaray Himilooyinka Horumarinta Kun-sanno ee Qaramada Midoobay (MDGs) ee lagu heshiiyey 2000, Shirkii 6aad ee WTO ee Wasiirada Hong Kong, iyo sannadguuradii 20aad ee Gargaarka tooska ah.
Bishii Sebtembar 2004, Isbahaysiga Samaynta Taariikhda Faqriga ayaa si rasmi ah loo bilaabay abaabulka UK ee isbahaysiga caalamiga ah, Wicitaanka Caalamiga ah ee Wax ka qabashada Saboolnimada (G-CAP), oo ay hogaaminayaan Oxfam International, Action Aid iyo DATA' urur samafal oo Afrikaan ah oo lagu muransan yahay Waxaa qoray ninka ugu horreeya ee U2, Bono iyo bilyaneerro badan, George Soros, iyo Bill Gates oo ka tirsan Microsoft, oo ah qofka labaad ee ugu taajirsan adduunka oo haysta wax ka yar $50 bilyan.
Tan iyo markaas, MPH waxa ay noqotay isbahaysi olole oo cajiib ah, oo ku faana in ka badan 460 ururo xubnaha ka ah oo ay ku jiraan dhammaan ururrada shaqaalaha waaweyn iyo TUC, NGO-yada horumarinta, samo-falka, kaniisadaha iyo sidoo kale kooxo badan oo diimeed iyo qurba-joog ah. Isku dhafka guusha leh ee taageerayaasha caanka ah iyo fariinta ladagaalanka faqriga ayaa soo jiidatay dareenka siyaasiyiinta iyo warbaahinta labadaba, oo lagu soo koobay xaalad adag ka dib markii uu ku dhawaaqay halyeeyga rock star iyo ololihii Afrika, Bob Geldof, in riwaayado bilaash ah oo taxane ah oo London lagu qabanayo. , Paris, Philadelphia, Rome, iyo Berlin waxa ay ka dhici doonaan calanka 'Live 8' si ay ugu soo beegmaan ololaha MPH ee loogu ololeynayo shirka G8 ee Gleneagles, Scotland bisha Luulyo.
Laakiin inkasta oo guusha la gaadhay, waxa jirta farxad la’aan baahsan oo ka dhex jirta isbahaysiga oo ku saabsan wejiga dadweynaha ee ololaha iyo wada shaqaynta Blair iyo Brown. Dhaleeceyntu waxay ku doodayaan in warqadda ugu yaraan, shuruudaha siyaasadda MPH ee dawladda UK ay yihiin kuwo xagjir ah, gaar ahaan baaqeeda ah 'cadaalad ganacsi maaha ganacsiga xorta ah', taas oo u baahan G8 iyo wadamada EU, gaar ahaan UK, inay joojiyaan ku qasbida suuqa xorta ah. siyaasadaha wadamada saboolka ah ee qayb ka ah gargaarka, heshiisyada ganacsiga ama cafinta daymaha. MPH ayaa sidoo kale sheegtay in wadamada qaniga ah ay tahay inay si degdeg ah u labanlaabaan gargaarka $50bn sanadkiiba ugu dambeyntiina ay la kulmaan ballanqaadyo 35 jir ah oo ah inay 0.7 boqolkiiba dakhligooda qaran ku bixiyaan gargaarka horumarinta. Kaalmo badan oo ka sii wanaagsan, dhanka kale, waa in lagu wanaajiyaa baabi'inta deynta 'aan la bixin' ee dalalka ugu saboolsan adduunka iyada oo loo marayo 'hannaan caalami ah oo caddaalad ah oo hufan' kaas oo isticmaalaya lacag cusub, oo aan la dhimin miisaaniyadaha gargaarka. Baaqyo dheeri ah oo loogu talagalay nidaaminta caalamiga ah iyo dimuqraadiyeynta IMF iyo Bangiga Adduunka, John Hilary, Agaasimaha Ololaha ee NGO-ga horumarinta UK, War on Want, ayaa leh dhibic marka uu caddeeyo in siyaasadaha MPH' ay ku dhufteen wadnaha neo Ajendaha xorta ah.'
Dhibaatadu, si kastaba ha ahaatee, ayaa ah in marka siyaasadahaan loo gudbiyo dhagaystayaasha dadweynaha, ay noqdaan kuwo aan la kala saari karin kuwa dawladda UK. Tan waxa dib loogu soo celiyay guriga bishii March ee sanadkan markii Blair's Commission-ka qoto dheer ee u tanaasulay Afrika ay dejiyeen hindiseheedii neoliberal ee dhaca shirkadaha Afrika ee bini'aadamka iyo khayraadka dabiiciga ah iyada oo la raacayo cinwaannada isku midka ah ee MPH 'cadaalad ganacsi' isticmaashay, 'ka rid deynta' iyo 'gargaar badan oo ka sii wanaagsan'. Soo noqoshada, xubnaha MPH intooda badan, oo ay hogaaminayaan Oxfam iyo TUC, ayaa si diiran u soo dhaweeyay talooyinka warbixinta. Sida Ghana's Yao Graham uu si cad u sheegay bishii Luulyo ee basbaaska cas, bulshada rayidka ah ee Afrika aad ayay ugu yar tahay warbixinta guddiga, taas oo uu ku doodayo in ay soo jiidanayso calaamad muujinaysa 'xagashada cusub ee Afrika'.
Thanks to the New Statesman kashifeed, in badan oo ka mid ah eedaymaha waxaa dusha laga saaray hoggaanka Oxfam 'hay'adda ugu weyn ee UK ee horumarinta. In kasta oo ay sumcadeeda u hiilinayso saboolnimada adduunka oo dhan, labaatankii sano ee la soo dhaafay, Oxfam waxa ay noqotay dugsi quudiya la taliyayaasha gaarka ah ee dawladda iyo saraakiisha Baanka Adduunka waxayna xidhiidh dhow la leedahay New Labour. Lataliyaha gaarka ah ee Blair ee horumarinta caalamiga ah, Justin Forsyth, ayaa hore u ahaa maareeyaha ololaha Oxfam. Lambarka ka soo horjeeda ee Forsyth ee Khasnadda waa xubin guddiga Oxfam, Shriti Vadera, agaasime hore ee bangiga Maraykanka, UBS Warburg, iyo khabiir ku ah iskaashiga dadweynaha iyo kuwa gaarka ah, oo ah siyaasad qashinka ku haysa warbixinta Guddiga Afrika. Waxa aan aad loo aqoonin John Clark, oo ka tagay Oxfam una aaday Bangiga Adduunka 1992 si uu ugu biiro Bangiga Adduunka halkaas oo uu mas'uul ka ahaa istiraatijiyadda iskaashiga Bankiga ee bulshada rayidka ah ka hor inta uusan kula talin Tony Blair 2000 'Initiative Partnership Africa' in si toos ah Waxay horseedday Iskaashiga Cusub ee Horumarinta Afrika (NEPAD) sannadkii 2001. Xuddunta MPH waa Sarah Kline oo ka tirsan Oxfam, oo ah sarkaal hore oo ka tirsan Bangiga Adduunka, taasoo u ololaysa habka 'wadahadal wax ku ool ah' ee ururka ee IMF iyo Bangiga Adduunka. Madax-bannaanida siyaasadeed ee Oxfam ee maamulka neoliberal waxaa sidoo kale wax u dhimaya £40m ama wax ka badan dakhligeeda sannadlaha ah ee ka soo gala dawladda ama hantida kale ee dadweynaha. Ku dhawaad £14m oo kali ah waxay ka timid Waaxda Horumarinta Caalamiga ah (DfID), oo ah hormuudka ugu weyn ee ganacsiga iyo faa'iidooyinka ay u leedahay shirkadaha UK ee wadamada soo koraya. Tan, Oxfam dabcan sinaba kaligeed ma aha 'ku dhawaad NGO-yada horumarinta ee Britain waxay ku jiraan liiska mushaharka ee DfID. In kasta oo ay suurtogal tahay in si tartiib tartiib ah loo qaato oo loo isticmaalo lacagta dawladda iyada oo la dhaleeceynayo siyaasadaha deeq bixiyayaasha, lacagtan tirada badan ee maalgelinta dawladda ayaa lama huraan ah inay saameyn ku yeelato ilaa iyo inta Oxfam ay qoorta ka saari doonto siyaasad ahaan ayna halis u tahay dhimista maalgelinta mustaqbalka.
Ilaha dhaqaale ee aan lala tartamin ee Oxfam iyo astaanta guud ee jirta ayaa ka dhigaysa ilaa hadda ururka ugu awooda badan isbahaysiga MPH. Sannadkii hore, dakhliga sannadlaha ah ee Oxfam wuxuu kor u dhaafay £180m 'saddex jeer qaddarka ay heshay kooxda xafiiltama ee ugu dhow, Christian Aid, iyo dabar-goynta NGO-yo horumarineed oo ku jihaysan dhaqdhaqaaqa bulsheed sida WDM iyo War on Want kuwaas oo miisaankooda ka sarreeya £1m midkiiba . Kala duwanaanshiyaha hantida noocaas ahi waxa uu si lama filaan ah u beddelaa jihadii ay isbahaysigu u mareen, gaar ahaan sumcadda uu ku leeyahay bulshada. Ciidanka Oxfam ee saraakiisha saxaafadda, cilmi-baarayaasha iyo saraakiisha ololaha ayaa si dabiici ah uga faa'ideysan kara fursadaha weyn ee warbaahinta uu dhaliyay ololaha.
Laakin ka dhigista Oxfam dabargoynta wada shaqaynta MPH ee New Labor waxay seegtay doorkii muhiimka ahaa ee Comic Relief iyo asaasaheeda caanka ah, agaasimaha filimka, Richard Curtis. Isaga oo ka mid ah qorayaasha majaajilada ee ugu caansan uguna quruxda badan ee Britain, Curtis waxa uu caan ku noqday 1980-meeyadii taxanaha TV-ga Blackadder, iyo heesadiisii tan iyo markii uu qalinka ku duugay sida Mr Bean, The Vicar of Dibley, iyo filimkii blockbuster-ka ahaa, Afar Aroos iyo Aaska. Xoolo iyo magac ayaa ku yimi siyaasad aad u weyn. Sannadkii 2001, xaashida faafinta ee bidix-dhexe ee Ingiriiska, The Guardian, ayaa ku qiimeysay qofka 10-aad ee ugu awoodda badan warshadaha warbaahinta UK, isagoo ka sarreeya tifaftirayaasha wargeysyada qaranka, marka laga reebo Paul Dacre oo ka tirsan Daily Mail.
Ballanqaadka shakhsi ahaaneed ee Curtis ee ah inuu lacag u ururiyo Afrika wuxuu dib ugu laabanayaa 1985, markii, macaluushii Itoobiya oo aad u saraysay, uu booqday xeryaha qaxootiga isagoo marti u ah Oxfam. Waxay ahayd waayo-aragnimo nololeed oo wax ka beddeshay markii uu ku soo laabtay London wuxuu ku qanciyay asxaabta showbiz inay aasaasaan Comic Relief, oo ah hay'ad samafal ah oo ay hogaamiso dadka caanka ah oo adeegsada habka majaajilada si kor loogu qaado wacyiga ku saabsan faqriga, macluusha iyo cudurrada Afrika, iyo lacag aad u badan. lacag sababahan oo kale ah. In kasta oo ay guusha cajiibka ah ee ay ku keentay hilibka doofaarka 'in ka badan £ 337m tan iyo markii la aasaasay' Comic Relief's tooska ah ee telefishanka ayaa muujinaya labadii sanaba mar ayaa sidoo kale lagu dhaleeceeyaa siyaasad la'aantooda gaarka ah iyo muujinta aan saxda ahayn ee Afrika oo ah waddan-qaraar ah oo ay burburiyeen masiibooyinka dabiiciga ah. iyo qabaa'ilka dagaallamaya' doorarka gumeysiga, IMF iyo barnaamijyada hagaajinta qaab dhismeedka bangiga adduunka iyo shirkadaha reer galbeedka ma helaan eegno.
Qaabka siyaasadaysan ee Comic Relief ee Afrika ayaa si qoto dheer muhiim ugu ah dooda jahawareerka ah ee gudaha MPH. Halka Bono iyo Geldof ay helayaan iftiinka, Oxfam-na ay maamusho ajandaha siyaasadda, waa Richard Curtis oo ku sugan kursiga wadista ee mashiinka dacaayad ee muhiimka ah ee MPH.
Awoodda Curtis waxay qayb ahaan ku jirtaa dhaqaalaha iyo ilaha aadanaha ee uu u keeno ololaha. Waxa uu shakhsi ahaan u hubiyay bangiga MPH, kuna qanciyay maalqabeenka ganacsi ee malaayiinta milyaneer ah ee reer Scotland, Sir Tom Hunter, inuu ugu deeqo 1 milyan ol olaha, iyo madaxda xayaysiisyada inay ku tabarucaan in ka badan £4m oo wakhtiga hawada ah. Tani waxay ka caawisay xayeysiiskiisa 'Click' ee adduunka oo dhan kaas oo filimada caalamiga ah iyo fanaaniinta mega-xiddigaha, sida George Clooney, Bono iyo Kylie Minogue, ay xirteen funaanad cad oo buuxda iyo gunti curcur ah, farahooda riix saddexdii ilbiriqsi kasta si ay u calaamadiyaan ilmo kale ku dhimanaya Afrika. Curtis waxa uu isticmaalay buugiisa ciwaanka caanka ah ee aan lala tartamin si uu u hubiyo in MPH's platforms, dhacdooyinka iyo dhamaan istaraatiijiyada PR ay ka daadanayso dadka caanka ah.
In kasta oo xubnaha MPH intooda badani ay si mahadnaq ah u aqbaleen in taageerada caanka ah ee Curtis ay udub dhexaad u tahay ololaha suuqgeynta ee cajiibka ah (iibka gacanta cad ee MPH waa ku dhawaad 4 milyan oo mareegaha ayaa helay kumanaan hits daqiiqadii), qaar ayaa aaminsan inay la timid mid aad u culus qiimo. Marka hore waxaa jira doorka shakiga leh ee Sir Tom Hunter, ma jiro samafale-labbis fiiqan oo caadi ah. U qalmida £678m, ururkiisa samafalka Hunter Foundation waa xoog wacdiyayaal ka dambeeya iskaashiga dadweynaha iyo kuwa gaarka ah iyo ganacsiga carruurta ee Scotland. Laga soo bilaabo 2001, waxay gacan ka gaysatay maalgelinta Barnaamijka Ganacsiga Dugsiyada Sare ee Iskootishka kaas oo qaybta gaarka loo leeyahay ay ka caawiso carruurta guursanaysa da'da shanta sano ee cajiibka ah ee ganacsiga.
Ewan Hunter, oo ah Maamulaha Hay'adda Hunter Foundation, ayaa diiday in nidaamkan lagu tilmaamo mid 'gebi ahaanba khaldan', wuxuuna sheeganayaa inuu yahay 'hal-abuur hormood ah oo caalami ah' oo lagu taageerayo 'dhaqanka wax-qabad ee carruurta:' Diiwaanka waxaan la tashanaa si ballaaran ururada shaqaalaha, golayaasha, dawladaha, macalimiinta iyo carruurta ka hor inta aan la isku afgaran wax maalgelin ah oo xagga waxbarashada ah.'Ogsoonow isagu run ahaantii ma diido xidhiidhka ganacsiga iyo carruurta.
Tom Hunter wuxuu dhawaan dhaliyay duufaan xitaa saxaafada garabka midig markii uu bilaabay iibinta daabacaadda gaarka ah ee Live 8-MPH curcuro cad oo ay ku shaabadeysan yihiin calaamadaha lix nooc oo moodooyinka adduunka ah, oo uu ku jiro Hilfiger Denim oo milkiilaha, Tommy Hilfiger Corporation, lagu eedeeyay kuwa u ololeeya xuquuqda shaqaalaha ee dharkooda ka soo qaada dhididka ururka ka soo horjeeda ee Latin America iyo Bariga Aasiya.
Sida laga soo xigtay Stephen Coats, Agaasimaha Fulinta ee Chicago-based US/Labor Education Project in Americas kaas oo kormeera oo taageera xuquuqaha aasaasiga ah ee shaqaalaha Latin America, rikoorka shaqada ee Hilfiger wuxuu ka hooseeyaa heerarka ugu yar:
"Khibraddayada, Tommy Hilfiger ayaa ugu hooseeya liiska muujinta diidmada in la aqbalo mas'uuliyadda habka loola dhaqmo shaqaalaha."
Dabayaaqadii Oktoobar 2003, shirkadda waxaa lagu eedeeyay ololeyaasha xuquuqda shaqada in ay gooyeen oo ay ka ordeen mas'uuliyadeeda shaqaalaha markii caddaynta la ogaaday xadgudubyada shaqada ee warshadda Tarrant blue Jean ee Ajalpan, Mexico.
Daah-furka ayaa mar kale ka dhigay ololeyaasha Taariikhda Saboolnimada oo ka cadhooday wasakhaynta astaantooda sare ee xiriirka ay la leeyihiin shirkadaha ka hortagga shaqada. War on Want's John Hilary wuxuu u hadlaa qaar badan oo gudaha MPH ah markii uu sheegay in Hilfiger uusan si lama filaan ah u habeynin iyaga oo aan ogeyn 'maaha nooca shirkadda aan rabno inaan la xiriirno'.
Kadibna waxaa jira Abbot Mead Vickers (AMV), oo ah hay'adda ugu weyn ee xayaysiinta ee UK oo horay uga soo shaqeysay Comic Relief waxaana loo keenay si ay uga caawiso istaraatiijiyada isgaarsiinta ololaha. Soo jeedinta AMV ee 'siyaasad ahaan khaldan' ee ay diideen xubnaha MPH ee xanaaqsan waxaa ka mid ahaa olole boodh heersare ah oo sawirada Ghandi iyo Nelson Mandela ay la fadhiisan doonaan Gordon Brown, oo wata ciwaan '2005'¦?'. Farriinta xayeysiisku waxay ahayd mid cad: tani waxay noqon kartaa sanadka uu Brown laftiisu noqdo 'nin taariikhda', oo G8 ku dhajiyay naf-hurnimada ugu dambeysa ee deyn-bixinta Afrika si uu booskiisa u qaato laba shahiid oo ka soo horjeeda gumeysiga.
La yaab ma leh, soo jeedintan qosolka leh ee lagu muujinayo wax u dhigma kuwa noloshoodu u heellan tahay inay la dagaallamaan Boqortooyada Imbaraadooriyadda caddaanka ah, iyo nin doonaya inuu Afrika u rogo aag ganacsi oo xor ah isagoo ka wakiil ah dalal badan oo reer galbeed ah, ayaa waxaa xannibay dhowr xubnood oo ka cadhooday Make Faqriga Taariikhda. . Laakin dareen la'aanta noocan oo kale ah waxay la socotaa cawska: Macaamiisha shirkadda AMV kuma jiraan oo kaliya Pepsi Cola, Pfizer, Sainsbury, Camelot, iyo Economist, laakiin sidoo kale, si la yaab leh, Diageo, cabitaanada caalamiga ah oo ku dhaca inay leeyihiin Gleneagles Hotel halkaasoo hoggaamiyeyaasha G8 ay ku kulmi doonaan. , waana maalgeliyaha ugu weyn Afrika.
Sida laga soo xigtay Lucy Michaels oo ka socota hay'adda cilmi-baarista iyo ololaha fadhigeedu yahay UK, Corporate Watch, Diageo waxay leedahay rikoor raad-raac ah oo u ololeynaya OECD iyo wadamada G8 si ay u riixaan xoraynta maalgashi ballaaran ee wadamada soo koraya iyo hawlaheeda PR ee Afrika ayaa ah kuwo muran qoto dheer leh:
'Diageo waxay si ba'an u horumarisaa wax soo saarkeeda Afrika iyada oo weerartay mid ka mid ah warshadaha cabbirka yar ee muhiimka ah ee qaarada' wax soo saarka guriga. Waxa ay dhawaan soo saartay warbixinteeda muwaadinimada shirkadda ee Bariga Afrika, taas oo ay ku tilmaantay khamriga aan calaamadda lahayn ee keenaya 'khatarta caafimaadka iyo bulshada', in kasta oo caddaynta Xarunta Caalamiga ah ee Siyaasadda Khamriga, oo ay si shil ah u maalgeliso Diageo, in 'midab' sharci darro ah' ay tahay guud ahaan tayo wanaagsan oo muhiim u ah qoyska iyo dhaqaalaha deegaanka.'
Laakiin dhinaca ugu xun ee ku lug lahaanshaha Curtis, dhaleeceeyayaashu waxay ku doodayaan, inay ahayd faragelintiisa shakhsi ahaaneed ee isgaarsiinta dadweynaha ee MPH si loo hubiyo in siyaasadda ay si joogto ah u aasto shakhsiyadda iyada oo qayb ka ah istiraatijiyad shakhsi ahaaneed iyo gebi ahaanba aan la aqoonsan karin si uu u beddelo siyaasadda G8: ' Falsafada Richard waxay noqotay mid si xanuun badan u muuqata qof kasta oo MPH ku jira,' mid naqdiye ayaa ku dooday. “Wuxuu aaminsan yahay in aan taageerno dadaalka dowladda UK ay ku dooneyso in dalalka kale ee G8 ay ku soo xiraan khadkooda ku aaddan gargaarka iyo deynta, wuxuuna ku adkeysanayaa in Brown iyo Blair aan la dhaleeceyn.”
Dhowr bilood ka hor, xurguftu waxay soo shaacbaxday markii xubnuhu ay ka doodeen faraqa u dhexeeya mawqifkii MPH ee lagu heshiiyey iyo ololaha ee wejigii dadweynaha taageersanaa. Jawaabta sarkaalka muhiimka ah ee Comic Relief waxay ahayd in Curtis 'ay ku adkaatay' inuu ka soo horjeesto dawladda sababtoo ah saaxiibtinimadiisa gaarka ah ee Gordon Brown. Inta uu le'eg yahay xiriirka Curtis-Brown waxaa lagu daaha ka qaaday talefishinka qaranka sabtidii 25-kii Juun filimka Curtis's BBC 1, The Girl in the Café (si aan caadi ahayn loogu dhawaaqay in laga soo bandhigay Afrika oo dhan).
Sheeko jacayl oo dhexmartay Gina, ol'ole da'yar oo ku habboon, iyo Lawrence, oo ah lataliye si adag laakiin daryeel leh sida Gordon Brown Chancellor, kaas oo ka caawiya jacaylkiisa cusub inuu dhagaysto hoggaamiyeyaasha adduunka ee is yeelyeelka shirka G8 ee Iceland oo dhiirigeliya dawladda UK inay ku adkaystaan 'in saboolnimada laga dhigo taariikh'. Brown xitaa waxa uu ka qayb galay horudhaca filimka Scottish-ka ee bishii Maajo xaflad uu soo qabanqaabiyay lacag-bixiyaha MPH, Tom Hunter, kaas oo tan iyo markaas lagu daray Liiska Maamuuska Dhalashada Boqoradda.
Marka la eego asalkan, la yaab ma leh in tiro NGO-yo ah oo MPH ah ay dhawaan dareemeen in lagu qasbay inay isku dayaan inay wiiqaan dhidibka Oxfam-Curtis-Brown iyagoo u sheegay saxafiyiinta inay ka xun yihiin. Burburkii xigay ayaa horseeday in xubnaha MPH ay ku heshiiyaan in ay si degdeg ah uga fogeeyaan isbahaysiga dawladda iyaga oo ku degdegay dhowr toddobaad warbixin dhaleecaysay siyaasadda dawladda UK. Si kastaba ha ahaatee, nasashadu waxay ahayd ku meel gaar. Afgambiga ayaa ku soo beegmay xilli dhawaan lagu dhawaaqay in Gordon Brown lagu casuumay isu soo baxa 2da Luulyo ee Edinburgh.
Jahawareerku ma noqon doonto mid aad u daran haddii ay jiri lahayd jamac dhab ah iyo dimoqraadiyad hab-dhaqannada abaabulka ee MPH. Laakin markii G8 uu soo dhawaaday, MPH apparatchiks waxay aadeen dadaal aan caadi ahayn si ay u hubiyaan in uu yimaado isu soo baxa 2da Luulyo ee Edinburgh, kaliya fariinta calaamadeysan, hal-abuurka iyo kuwa ku hadla MPH ayaa la arkay lana maqlay.
Shabakadda MPH ayaa ku guul dareysata in ay xitaa qirto mudaaharaadyada kale, dhacdooyinka iyo kooxaha sida Diidmada, Trident Plowshares iyo G8Alternatives, laakiin kuwaas oo laftoodu si firfircoon ugu dhiirigelinaya qof walba in uu tago oo uu taageero isu soo baxa MPH. Kooxda Iskuduwidda MPH, oo ay ku jiraan Oxfam, Comic Relief iyo TUC, ayaa sidoo kale laba jeer si wadajir ah u diidey codsiga Joojinta Isbahaysiga Dagaalka (STWC) si ay ugu biiraan MPH sababo la xiriira Orwellian in arrimaha caddaaladda dhaqaalaha iyo horumarinta ay ka duwan yihiin kuwa dagaalka , iyo ka qayb galka STWC ee Edinburgh 2da Luulyo waxay jahawareerin doontaa fariinta. Waxay noqon doontaa mid xiiso leh, markaa, in la arko haddii Oxfam ay mamnuucday nafteeda 'waxay hadda hogaamineysaa olole caalami ah oo loogu talagalay heshiis caalami ah oo hubka ah oo ku saleysan 'hubka aan la xakameynin ayaa sii hurinaya saboolnimada iyo dhibaatada'.
STWC ayaa tan iyo markaas laga mamnuucay xitaa in ay dukaamo ku yeelato isu soo baxa MPH. Iimayl la soo daatay dabayaaqadii Maajo oo loo diray MPH oo ka timid Milipedia, shirkadda maaraynta dhacdooyinka 'anshaxa' ee gacan ka geysata abaabulka isu soo baxa MPH, waxay waydiisanaysaa isbahaysiga inay 'tixgaliyaan rabitaanka / istaraatiijiyada looga saarayo dadka munaasabaddayada dhigaya dhismayaal aan la rabin, ad hoc dhacdooyinka, tas-hiilaadka iwm iyo in la sameeyo liis 'kuwa suurta gal ah in ay soo dhex galaan oo ay go'aan ka gaaraan waxa aan diyaar u nahay in aan u dulqaadanayno iyo marka aan sawirno xariiqda iyo tallaabada aan rabno in aan qaadno'. Tani waxay daba socotaa xog-ogaal ah in Xisbiga Hantiwadaaga (oo hore u ahaan jiray xagjirnimada) uu qorsheynayo inuu ku iibiyo wargeyskiisa dibad-baxa Edinburgh, ku qayliya halkudhigyo dhexmara teleefannada waaweyn oo ay xidhaan funaanado MakeCapitalismHistory casaanka ah iyo xirmooyinka gacanta shaararka taariikhda G8 maalinta).
Iimaylku waxa kale oo uu ka warramayaa sida, iyada oo laga jawaabayo Joojinta Dagaalka ee lagu dhawaaqay in uu hoggaamiyo isu soo bax 4.30 galabnimo ee 2da Luulyo, golaha deegaanka, booliiska iyo qabanqaabiyeyaasha MPH ay si wadajir ah uga shaqeynayaan xaqiijinta in STWC loo diido marxaladooda si aan u sii haysano lahaanshahayada dhacdada iyo fariimahayaga muhiimka ah'.
Tani maaha kaliya xukun siyaasadeed. Qayb ka mid ah walaaca MPH waxay ku jirtaa khatarta loo arko inay kaligeed ku tahay dhammaan ganacsiga ganacsiga ee dhacaya maalinta 'isbahaysigu uu la baxay shatiga ganacsatada suuqa 2da Luulyo kaas oo ka faa'iidaysan doona oo keliya xubnaha isbahaysiga awoodna u siinaya MPH inay u guurto ganacsatada sharci darrada ah. oo ay ku jiraan dhaqdhaqaaqayaasha siyaasadda, oo ka baxsan goobta. Comic Relief waxay sidoo kale ka diiwaan gashatay MakePovertyHistory hal-ku-dhegga sidii calaamad ganacsi oo ay la leedahay Midowga Yurub waxayna ku hanjabtay inay tallaabo ka qaadi doonto 'si kasta oo si xun u isticmaalka ama eedaymaha ah ee calaamadda ganacsiga'.
Laakiin welwelka laga qabo MPH ayaa aad uga qoto dheer kala qaybsanaanta siyaasadeed ee ka jirta goobta horumarinta UK. Su'aasha ugu cad cad, oo ku sii kordheysa dibnaha xitaa saxafiyiinta caadiga ah, waa aaway codadka bulshada rayidka ah ee Afrika, iyo dhaqdhaqaaqyada kale ee bulshada ee Koonfurta Caalamiga ah, ee olole loo maleynayo iyaga?
Kofi Maluwi Klu, oo hormuud u ahaa dhaqdhaqaaqa Ghanian Pan-African iskuduwaha caalamiga ah ee Ololaha Jubilee 2000 Afrika dabayaaqadii 1990-meeyadii, ayaa ka carooday wakiil la'aanta MPH: 'Waxaan ku leenahay odhaah ku jirta dhaqdhaqaaqa xoreynta Afrika' 'wax annaga nagu saabsan, annaga la'aanteen ma jiro. '. Samee Taariikhda Saboolnimada waa tallaabo aad u weyn oo dib u dhac ah oo arrintan ku saabsan, xitaa laga bilaabo Jubilee 2000. Ololaha waxaa si xad dhaaf ah u hogaaminaya NGO-yada Waqooyiga iyo fariinteeda aasaasiga ah waxay ku saabsan tahay popstars millionaire cad oo badbaadinaya Afrikaan la'aanta. Dhaqdhaqaaqyadii siyaasadeed ee weli u dagaallamaya xoreynta dhulka ayaa gebi ahaanba la tirtiray’.
Maqnaanshaha Koonfur ee hoggaanka MPH ayaa si lama filaan ah u tarjumaysa siyaasadda ololaha. Tusaale ahaan, ururrada aan dawliga ahayn ee Koonfurta iyo dhaqdhaqaaqyada ayaa guud ahaan naqdiya samaynta dalabaadka G8: 'G8 waa hay'ad dawladeed oo caalami ah oo aan sharci ahayn oo aan lala xisaabtamin; dawladaheeda iyo shirkadaheeda ayaa taariikh ahaan mas'uul ka ah inta badan dhibaatooyinka wadamada soo koraya, waxayna sidaas ku ahaanayaan maanta Nicola Bullard, oo ka tirsan Bangkok-based Focus on the Global South, cilmi-baarista siyaasadda caalamiga ah ee aan dawliga ahayn iyo ururka u doodista. ‘Lobbying G8-ku waxa uu ka hor imanayaa baaqii cad ee ay soo saareen boqollaal ururo bulsho, NGO-yo ah iyo ururo shaqaale oo ka kala yimid Koonfurta iyo Waqooyiga oo ka soo qayb galay Madasha Bulshada Adduunka ee sanadkan in ay abaabulaan mudaaharaadyo lagaga soo horjeedo shir madaxeedka G8.’
Si la mid ah waa run dalabyada siyaasadda MPH. Iyadoo dhaqdhaqaaqyada koonfureed ay soo dhawaynayaan ajandaha horumarinta guud ee MPH ee ololaha hal arin ee Jubilee 2000 ee deyn cafinta, waxay ku doodayaan in mawqifkeeda deynta uu ka soo horjeedo waxa asaasiga ah ee Afrikaanka iyo ololayaasha kale ee koonfurta ay dalbanayaan: 'MPH waxay ku baaqaysaa 100 boqolkiiba in la joojiyo deymaha aan la bixin karin. ee dalalka ugu saboolsan 'laakin sidoo kale dowladda UK,' ayuu yiri Brian Ashley oo ka tirsan Jubilee South. "Tani kama hadlayso 'daynta sharci-darrada ah' marka horeba, deymaha dalal badan oo Koonfur ah ayaa ka mid ahaa gumeysiga ka yimid ama waxay ka yimaadeen kor u kaca weyn ee sicirka ribada ee 1970-yadii iyo 80-meeyadii, lana bixiyay. marar badan dib u soo noqday, taas oo Koonfur ka dhigaysa deymaha Waqooyi. Waxaan dalbanaynaa wadarta, shuruud la'aan iyo in si degdeg ah loo joojiyo dhammaan deymaha dalka Koonfurta, ma aha oo kaliya kuwa aadka u liita sida MPH ay codsato.'
Dadka u ololeeya deynta koonfurta, dooddu waxay ku dhowdahay inay la mid tahay tii dib u horseeday 1999, Waqooyiga-Koonfureed ee dhaqdhaqaaqa Jubilee 2000 iyo abuurista shabakadda Jubilee South, taas oo maanta isu keenta in ka badan 80 olole deyn, bulsho. dhaqdhaqaaqyada iyo ururada dadwaynaha ee ka kala socda in ka badan 40 wadan oo ku yaala Latin America, Caribbean, Africa iyo Asia/Pacific. Mabda'a aasaasiga ah ee Jubilee South wuxuu ahaa in la abuuro wadajir Koonfur-Koonfureed xooggan, si loo xoojiyo codka wadajirka ah, joogitaanka iyo hoggaanka Koonfurta ee dhaqdhaqaaqa deynta caalamiga ah iyo in aasaaska isbeddelka bulsho ee caalamiga ah laga bilaabo hoos-sare.
Iyadoo MPH ay qayb ka tahay Wicitaanka Caalamiga ah ee Waxqabadka Saboolnimada (G-CAP) kaas oo leh cabbir dhinaca koonfureed ee hoggaankeeda, daraasiin kooxaha koonfurta ku salaysan, oo ay ku jiraan Jubilee South iyo Focus on Global South, ayaa diiday inay qayb ka noqdaan G. -CAP, oo diiday martiqaadkii Oxfam iyo Action Aid ee Sebtembar 2004 shirkii Johannesburg ee ugu dambeyntii bilaabay isbahaysiga. "Jubilee South waxay go'aansatey inaadan u bixin sabab fudud oo fudud oo ah inaadan bilaabin olole adiga oo ku hadlaya magaca Koonfurta adiga oo aan si buuxda ula soconin, la tashan oo aan marka hore la shaqayn shabakadaha koonfureed," ayuu yidhi Brian Ashley. Nicola Bullard ayaa heshiisay, isaga oo intaa ku daray: 'Focus on Global South waxay u aragtay kulanka Jo'burg inuu yahay hab lagu helo kooxo badan oo xagjir ah iyo dhaqdhaqaaqyo asal ah si loo siiyo sharci hore loo go'aamiyay, olole ay hogaaminayaan Waqooyiga. Waxaan aaminsanahay in aad dhaqaajiso oo aad dhisto dhaqdhaqaaqyo xagga hoose ka soo baxa'.
Waxaa laga yaabaa in arrinta ugu khatarsan ee MPH ay ku darsatay farriinteeda iyo tan dowladda, lagana reebay dhaleeceynta Waqooyiga iyo Koonfurta, waa in ay awood u siiso dowladda iyo warbaahinta in ay xariiq adag ka dhex jeexdo ciidda dhexda 'mudaaharaad wanaagsan' Dibadbaxa 2da Luulyo Edinburgh, iyo 'mudaaharaad xun'' qof kasta oo ku fekeraya ku lug lahaanshaha adeecida madaniga ah ee ka soo horjeeda waxa, ka dib, hay'ad sharci darro ah iyo dowlado ay mas'uul ka yihiin dhimashada malaayiin qof oo aan waxba galabsan sanad walba.
NGO-yada horumarinta UK ee aan ku faraxsanayn jihada MPH si fiican ayay u yaqaaniin tan, laakiin waxay diidaan inay si cad uga baxaan olole si firfircoon uga leexinaya dhaqdhaqaaqa caddaaladda caalamiga ah. Inkasta oo laga yaabo inay u ekaato mid caqli-gal ah, sababtu waa sahlan tahay: MPHistory waa lacag-qaadaha. "Inkasta oo aan necbahay fariinta iyo calaamadaynta shirkadaha, NGO-yada qaar ayaa kumanaan rodol ah ka sameeya xargaha gacanta," mid ka mid ah dhaleeceynta ayaa qirtay. "Waxaan ku haynaa dad badan oo cusub oo ku jira xogtayada xiisaha ololayaashayada, iyo sababtoo ah arrimaha ganacsiga, deynta iyo gargaarka ayaa hadda si lama filaan ah mar kale u sexy, waxaan leenahay hay'ado cusub oo maalgelin ah oo nagu soo wajahan si aan u samayno mashaariic iyo cilmi baaris. MPH waxay bixinaysaa shaqadayda 3da sano ee soo socota.’
Tani, dhamaadka maalinta, waa gunta hoose ee NGO-ga, taasina waa waxa MPHistory ay ku saabsan tahay 'ka caawinta saboolka adduunka siyaabaha damaanad qaadaya badbaadada ururkaaga. Iyagoo raacaya shabeelka lacagta MPH ee rajada ah inay noqdaan kuwo xoog badan, NGO-yada horumarinta ee Boqortooyada Midowday ee sida aadka ah loo ixtiraamo sida Christian Aid, Dagaalka Dagaalka iyo Dhaqdhaqaaqa Horumarinta Adduunka, laftoodu waxay halis ugu jiraan inay gebi ahaanba ka go'aan asxaabtooda Afrikaanka ah waqti muhiim ah midnimo ka dhan ah shaqada cusub, G8 iyo qorshahooda ah in ay soo xardho hantida dabiiciga ah ee Afrika ee shirkadaha reer galbeedka.
Tani waa inaan loo ogolaan inay dhacdo. Weli aad uma daahin in codadka diidmada ah ee Taariikhda faqriga laga dhigo in ay si guud u joojiyaan oo ay u adeegsadaan awooddan astaanta ah si ay ugu dhiirrigeliyaan malaayiinta xubnaha ah ee Taariikhda Faqriga ah si ay uga hortagaan G8, oo ay ku riixaan Geldof, Bono, Curtis iyo co in ay ugu yaraan isticmaalaan warbaahintooda. saamayn lagu dhaleeceeyo siyaasadda G8. Haddii kale, waxa kaliya ee ay u badan tahay in ay taariikhda ku wareejinayaan waa Afrika lafteeda.
Stuart Hodkinson waa isku xidhaha Tifaftiraha Cas Cas iyo cilmi-baare u dhaqdhaqaaqa. Waxaa lagala xiriiri karaa [emailka waa la ilaaliyay] Kani waa nuqul dheer oo maqaalkiisa ah 'Samee Taariikhda G8', kaas oo dhawaan ka soo bixi doona Red Pepper daabacaadda soo socda ee bisha Luulyo 'G8: Scramble Cusub ee Afrika'. Maqaalada kale waxaa ka mid ah: Dhaqaale-yaqaanka Ghana ee la ixtiraamo, Yao Graham, oo ku saabsan ajendaha cusub ee G8 ee Afrika, Lucy Michaels oo ka tirsan Shirkadda Watch oo ku saabsan shirkadaha sumcad-darrada ah ee u ololeynaya G8 iyo Guddiga Afrika, Melanie Jarman oo ku saabsan sababta G8 uusan noqon doonin. xallinta isbeddelka cimilada, Oscar Reyes oo ku saabsan baahida loo qabo in UK ka tago si ay u abaabulaan xoog dhaqameed u gaar ah ka dib ololaha taariikhda fakhri ah ee caanka ah, Hagaha Basbaas cas ee dibad-baxyada G8, iyo wax badan, wax badan oo dheeraad ah. Basbaaska Cas sidoo kale wuxuu wadaa bog internet oo toos ah inta uu socdo shirka G8. Ka fiiri www.redpepper.org.uk
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo