Xigasho: Riyooyin Guud
Xafiiska xeer ilaaliyaha degmada Manhattan ee New York ayaa Arbacadii ku dhawaaqay waxa uu ugu yeedhay "isbedelka hab-dhaqanka" isagoo leh ma sii dacwayn doono dhillaysiga iyo duugista aan shatiga loo haysan.
"Tobankii sano ee la soo dhaafay waxaan ka baranay kuwa leh waayo-aragnimada nolosha, iyo waayo-aragnimadayada aan ku leenahay dhulka: dembi- oogidda dhilleysiga nagama dhigayso badbaado, marar badanna, waxay gaartaa natiijada lidka ku ah iyada oo la sii fogeynayo dadka nugul ee New Yorkers," Degmada Qareen Cy Vance ayaa sheegay in bayaan. โMuddo sanado ah, halkii laga raadin lahaa xukun dambiyeed, xafiiskaygu waxa uu dib u habayn ku sameeyay dhaqankiisa si uu u bixiyo adeegyada shakhsiyaadka loo xidhay dhillaysiga. Hadda, waxaanu diidi doonaa in aanu si toos ah u maxkamadeyno xadhiga, annagoo bixinayna adeegyo iyo taageerooyin si ikhtiyaari ah oo keliya."
Muuqaal maxkamadeed oo macmal ah, Vance wuxuu sheegay in xafiiskiisa uu meesha ka saarayo 914 dhilleysi iyo kiisas duugis ah oo aan shati loo haysan si ay uga tarjumaan siyaasadda cusub.
Xafiiskiisu waxa kale oo uu meesha ka saarayaa in ka badan 5,000 oo kiis oo "ku foorarsanay ujeeddada dhilleysiga". Sharci-dajiyayaasha gobolka Febraayo joojisay sharcigii dambi ka dhigay dabadhilifyadaas. Waxaa loogu magacdaray "ku socoshada marka trans" sharciga, dhaleeceyntiisa odhan (pdf) sharciga waxaa loo adeegsaday in lagu beegsado BIPOC iyo bulshooyinka jinsiga ka gudba.
"Marka la banneeyo dammaanadda, rididda kiisaska, iyo tirtiridda xukunnada eedeymahan, waxaan dhameystireynaa isbeddelka hab-dhaqankeena," ayuu yiri Vance, isagoo tilmaamaya xaqiiqda ah in kiisas badan ay dib ugu noqdaan 1970-yadii iyo 1980-meeyadii.
Vance waxa uu intaa ku daray in dib-u-habayntu aanay suurtogal noqon lahayn โlaโaanteed shaqada hagar laโaanta ah ee shakhsiyaadka heeganka ah ee aan beddelin oo keliya sharcigeenna, laakiin fulinta sharciga fahamka waaya-aragnimadooda nololeed.โ
Tallaabada New York waxay daba socotaa tillaabooyinka la midka ah ee ay horey u qaadeen magaalooyinka kale, sida New York Times xusay:
Manhattan ayaa ku biiri doona Baltimore, Philadelphia, iyo sharciyo kale oo diiday in lagu dacweeyo shaqaalaha galmada. Brooklyn sidoo kale ma dacweeyo dadka lagu xidho dhillaysiga, laakiin taa beddelkeeda waxay u gudbisaa adeegyada bulshada ka hor inta aan lagu qasbin inay ka soo muuqdaan maxkamadda - ilaa xafiiska qareenka degmada uusan awoodin inuu gaaro iyaga.
Abigail Swenstein, qareenka shaqaalaha ee Mashruuca Faragelinta Ka Faa'iidaysiga Bulshada ee Gargaarka Sharciga, ayaa soo dhaweysay horumarka. "Shaqaalaha galmada ee aan tirada lahayn, kuwa lagu tilmaamay inay yihiin shaqaale galmo, iyo dhibanayaasha tahriibinta ayaa la soo deristey culeyska xukunnada iyo waarannada," ayay tiri. "Ciqaabtaan waarta waxay ku fidsan yihiin qoyska iyo maxkamada socdaalka, waxayna saameeyaan awooda macaamiisheena si ay xasilooni ugu helaan guri iyo shaqo."
"Si kastaba ha ahaatee," Swenstein wuxuu raaciyay, "ku dhawaaqida maanta waa inaysan beddelin baahida loo qabo in la ansixiyo sharci si buuxda u ciqaabaya shaqada galmada isla markaana u fidineysa gargaarka rikoorka dembiyada dadka lagu helo dembiga dhilleysiga." Waxay ugu baaqday xildhibaanada inay meel mariyaan Jooji Rabshadaha Xeerka Ganacsiga Galmada, S6419, kaas oo baabi'in doona shaqada galmada.
An falanqaynta sii daayay Oktoobar ACLU waxay bixisaa caddaynta sharcigaas, helitaanka in si buuxda u ciqaabta shaqada galmada ay si fiican u taageerto badbaadada shaqaalaha, caafimaadka, iyo wanaagga dhaqaalaha marka la barbar dhigo habab badan oo xaddidan iyo ciqaab.
"Hadda, malaayiin dad ah ayaa weydiinaya waxa aan sameyn karno si aan u yareyno xadgudubka ka yimaada sharci fulinta, kala duwanaanshaha jinsiyada ee nidaamka cadaalada dembiyada, iyo guud ahaan xabsiga iyo dadka xabsiga," LaLa Zannell, maareeyaha ololaha Trans Justice ee ACLU, ayaa sheegay in wakhtigaas.
"Hal siyaasad ah oo lagu gaari karo dhammaan yoolalkan - gaar ahaan Black trans dumarka iyo muhaajiriinta - waa in la aqoonsado in shaqada galmadu ay tahay shaqo oo loola dhaqmo sida warshad kasta oo kale," ayuu yiri Zannell. "Shaqaalaha galmoodka ayaa sheegaya in ay la kulmaan rabshado waaweyn oo ka imanaya booliiska iyo macaamiisha muddo tobanaan sano ah, waxaana la joogaa waqtigii aan dhammaanteen dhageysan lahayn codadkan marka aan go'aansanayno sida loo hagaajiyo badbaadada shaqaalaha galmada."
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo