Xariiqda maraakiibta ee Al Basra Oil Terminal (ABOT) waxay ku fidsan tahay dhanka koonfureed ilaa cirifka sare, iyagoo sabar ku sugaya kulaylka ba'an ee Gacanka Carabta ee Waqooyiga Carabta iyadoo afar markab oo waaweyni ay kor u kacayaan. Halkaa agteeda, laba booyadood oo kale ayaa ka buuxinaya meesha yar ee Khawr Al Amaya Oil Terminal (KAAOT). Ilaalada labada terminal ayaa ah daraasiin ka tirsan ciidamada badda ee Maraykanka oo aad u hubaysan iyo ciidamada Marines-ka Ciraaq oo ku nool dhufeysyada.
Labadan terminaal ee xeebaha ka baxsan, tuubooyin badan iyo biro socod aan fiicneyn, waxay gaarsiiyaan 1.6 milyan oo foosto oo saliid ceyriin ah, ugu yaraan 85 boqolkiiba wax soo saarka Ciraaq, iibsadayaasha adduunka oo dhan. Haddii goobaha saliidda koonfureed ay yihiin wadnaha dhaqaalaha Ciraaq, halbowlayaasha ugu weyn waa saddex dhuumood oo 40-inji ah oo fidsan ilaa 52 mayl ceelasha Ciraaq ilaa dekedaha.
Askar aad u hubaysan ayaa maalmahooda ku qaata goobaha saliidda laga soo saaro iyagoo indhaha ku haya inay raadiyaan is-qarxinta iyo doonyaha kalluumaysiga. Dhanka kale, isla sanka hoostooda, mukhalasiinta ayaa looga shakisan yahay inay u weecinayaan qiyaastii balaayiin dollar oo ceeriin ah booyadaha sababtoo ah nidaamka cabbiraadda saliidda ee la filayo in lagula socdo inta ay le'eg tahay qulqulka ceyriinka ABOT iyo KAAOT - ma shaqeyn tan iyo bishii Maarso. 2003 Duullaankii Maraykanka ee Ciraaq.
Saraakiishu waxay ku eedeeyeen dib u dhigista afarta sano ee dib u hagaajinta nidaamka fudud "dhibaatooyinka amniga." Qaar kale waxay tilmaamayaan dadaallada fashilmay ee labada shirkadood ee Mareykanka ah ee loo shaqaaleysiiyay inay dayactiraan goobaha saliidda ee koonfurta, hagaajinta labada terminal, iyo mitirka: Halliburton Houston, Texas, iyo Parsons ee Pasadena, California.
Kormeeraha Guud ee Dib-u-dhiska Ciraaq (SIGIR) ayaa loo qorsheeyay inuu daabaco warbixin gu'gan la filayo in lagu dhaleeceeyo fashilka shirkadaha si ay u dhamaystiraan shaqada.
Wararka xanta ah ayaa ku sii badanaya dadka Ciraaqiyiinta ah ee shakiga ku jira ee ku saabsan fashilka ku yimid cabirka qulqulka shidaalka. "Ciraaq waa dhibbanaha dhacii ugu weynaa ee wax soo saarkeeda saliidda taariikhda casriga ah," ayaa lagu qoray ciwaan March 2006 Azzaman, wargeyska loogu akhriska badan yahay Ciraaq. Daraasad May 2006 ee soosaarka saliidda iyo tirooyinka dhoofinta by Platt's Oilgram News, majaladda warshadaha, ayaa muujisay in ilaa $ 3 bilyan sannadkii aan la ogeyn.
"Sidaalka Ciraaq si joogto ah ayaa looga dhoofiyaa dalka siyaabo badan oo kala duwan," ganacsade saliida oo ku sugan Amman ayaa u sheegay majaladda Nation (US) bishii hore. โAmiir al-Xakiim [Madaxa Golaha Sare ee Kacaanka Islaamiga ah ee Ciraaq] waxa uu waqtigiisa oo dhan ku qaadanaya Basra in uu saliid ku iibiyo sidii uu isagu leeyahay. Dadka halkaas ku sugan ayaa ugu yeera Uday al-Hakim, taasoo la micno ah inuu u dhaqmayo sidii Uday Saddam Hussein uu u dhaqmayay. Ganacsatada kale ee aniga oo kale ah waa inay isaga la shaqeeyaan heshiisyada waaweyn ama ay ku tahriibaan tiro yar oo anaga oo keli ah. Baatroolka hadda wuxuu u qaybsan yahay xisbiyada siyaasadda ee talada haya."
Inkaarta kheyraadka
Mukhalasiinta iyo hawlgallada suuqa madow waxa ay barbar socdaan tabaha Saddam Hussein ee uu kaga hortagayo cunaqabataynta Qaramada Midoobay. Saddam ayaa lagu eedeeyay in uu suuq madow ku iibiyay ilaa 5.7 bilyan oo doolar wax soo saarka batroolka lixdii sano ee barnaamijka Shidaalka-cuntada halka kormeerayaasha Qaramada Midoobay ay indhaha ka qarsadeen. Maanta, kuwii isaga bedelay ayaa lagu eedeeyay xadgudubyo la mid ah.
Ciraaq waxa ay ku fadhidaa 115 bilyan oo foosto oo kayd shidaal ah oo la xaqiijiyey, waana tan saddexaad ee ugu weyn adduunka (oo ka dambaysa Sucuudiga iyo Kanada). Bulshadii hore uga faaโiidaysan jirtey dakhliga ka soo xarooda saliidda inay abuuraan dawlad daryeel bulsho oo wax-barashada, caafimaadka iyo adeegyada bulshada ka faaโidaysa, waxa uu waddanku hoos ugu dhacay dalalka ugu saboolsan adduunka.
Dhaqaale-yahannadu waxay tan ugu yeeraan "Habaar kheyraadka." Kuwa ku barakeysan kheyraadka aan la cusboonaysiin karin ayaa inta badan faa'iido u leh, sababtoo ah dhowr qof oo hodan ah ayaa maamula kheyraadka, ama dagaalku wuxuu ka hortagayaa ku dhawaad โโqof kasta inuu ka faa'iidaysto.
Isha dakhliga ugu weyn ee Ciraaq - dakhliga ka soo gala iibka dhoofinta batroolka, batroolka iyo gaasta dabiiciga ah - waxaa hadda maamula Sanduuqa Horumarinta ee Ciraaq. Dukumeentiga DFI ee May 21, 2003, Qaraarka Golaha Ammaanka ee Qaramada Midoobay 1483, wuxuu u qoondeeyay lacagtan inay ka faa'iidaystaan โโdadka Ciraaq. Qaraarkan ayaa bedelaya nidaamkii hore ee ay Qaramada Midoobay maamusho ee Oil for Food oo socday 1997 ilaa March 2003 duullaankii.
Ku dhawaad โโafar sano ka dib markii DFI la abuuray, iibka cayriin ee si rasmi ah loo soo galey waxa uu soo saaray in ka badan $80 bilyan. Hay'adda Isbahaysiga ku-meel-gaadhka ah ee Maraykanku hoggaamiyo (CPA) waxay maamushay DFI isla markiiba ka dib markii Saddam laga saaray ilaa Juun 28, 2004, markii CPA la baabi'iyay. Muddadaas 14 bilood ah, CPA waxay ku bixisay $19.6 bilyan oo ah maaliyadda Ciraaq ee DFI. Saddexda dawladood ee xilka kala wareegay ayaa si rasmi ah u maamulay dakhliga DFI, in kasta oo saamaynta millatariga Maraykanka iyo la taliyayaasha siyaasadeed ay weli ahayd mid muhiim ah oo dhan. 32 bilood ka dib markii CPA ay baxday, saddexda dawladood waxay kharash gareeyeen $47 bilyan oo dheeraad ah.
Halliburton & Parsons
Qandaraaslayaasha Maraykanku waxay door muhiim ah ka ciyaareen hagaajinta iyo cusboonaysiinta kaabayaasha saliidda Ciraaq waxayna filayeen in warshaduhu ay bixiyaan kharashka dib u dhiska. Bishii Janaayo 2004, iyada oo la raacayo mashruuca Soo celinta Ciraaq Oil II (RIO II), maamulka Bush wuxuu qandaraas la galay Halliburton si loo hagaajiyo goobaha saliidda ee koonfurta Ciraaq iyo Parsons si ay u maamulaan beeraha waqooyiga. Labada shirkadood ayaa la rabay in ay kormeeraan qandaraasle kale, Foster Wheeler oo fadhigiisu yahay New Jersey. (Qandaraaskii ugu horreeyay ee RIO wuxuu ahaa qandaraaskii ugu xumaa, qandaraas qarsoodi ah oo aan qandaraas lahayn oo la siiyay Halliburton ka hor duullaankii Ciraaq. Inkastoo RIO II ay si tartan ah u dalbatay, Sheryl Tappan, shaqaale hore oo Bechtel ah ayaa qoray buug uu ku dhaleeceynayo abaalmarinta inuu yahay caddaalad darro.)
Halliburton iyo Parsons waxay ku leeyihiin taariikh dheer Ciraaq, dib ugu noqoshada in ka badan 40 sano. Brown & Root, oo hadda qayb ka ah Halliburton, waxay shaqada ka bilaabeen Ciraaq 1961-kii, halka Parsons ay ku biirtay qaybta saliidda Ciraaq 1950-meeyadii. Foster Wheeler waxay ku taariikhaysan tahay shaqadiisa Ciraaq ilaa 1930-meeyadii.
Shirkadahan ayaa khibrad badan u leh terminalka ay hadda suuqa madow ka jiraan. Runtii, Halliburton waxay dhistay terminalka ABOT, oo markaas loo yiqiin Mina al-Bakr, horraantii 1970-aadkii. Ka dib markii ay waxyeello soo gaartay dagaalkii Iran iyo Ciraaq ee 1980-meeyadii, Halliburton waxay dayactirtay terminalka, ka hor inta aan la qarxin mar kale intii lagu jiray Dagaalkii Gacanka Faaris 1991.
Meesha saliidda ee Khor al-Amaya waxa kale oo ay aragtay wareeg la mid ah burburka iyo dib-u-dhiska. Waxaa la dhisay iyada oo ay caawisay Halliburton 1973-kii, waxa si weyn u waxyeeleeyay ciidamada kumaandooska Iran intii uu socday dagaalkii Iran iyo Ciraaq, ka dibna mar kale intii lagu jiray Hawlgalkii Dabaylaha Saxaraha ah ee 1991, iyo ugu dambayn May 2006 dab weyn oo baabi'iyay 70 boqolkiiba xarumaheeda. Intii lagu jiray cunaqabataynta, Shirkadda Ingersoll Dresser Pump Company, oo ah shirkad hoos timaada Halliburton, waxay lahayd qandaraas sir ah oo ay ku iibinayso qalabka dayactirka Ciraaq, kombaresarada, iyo qalabka dab-damiska ee dayactirka.
Halliburton waxay sidoo kale taariikh dheer ku leedahay meel u dhow dekedda Ceyhan ee Turkiga, halkaas oo Ciraaq lagu iibiyo saliidda laga soo saaro Kirkuk ee waqooyiga Ciraaq. Kurdiyiinta intii lagu jiray 1990-meeyadii.)
Qiyaasta saliidda
Iyada oo balaayiin doolar lagu kharash gareynayo iyo waayo-aragnimada ballaadhan ee kaabayaasha saliidda iyo dekedaha Ciraaq, Haliburton iyo Parsons waxay u muuqdaan kuwo aan awoodin inay wax ka qabtaan dhibaatada joogtada ah ee mitirka jaban ee marinnada Koonfurta Ciraaq.
Noocyada mitirka ee ay ahayd inay dayactiraan ama beddelaan ABOT ayaa inta badan laga helaa boqolaal goobood oo isku mid ah oo adduunka ah. Sababtoo ah iyaga ayaa si gaar ah loo dhisay, la raray, kadibna la isku keenay oo lagu hagaajiyay goobta, nidaamku wuxuu qaadan karaa ilaa hal sano. Laakin baaristu waxay socotay afar sano.
Ka dib duulaankii 2003, mitirada ayaa u muuqda in la damiyay ilaa iyo markaas ma jirin qiyaas la isku halayn karo oo ku saabsan inta uu le'eg yahay shiidaalka laga soo raray kaydka shidaalka ee koonfurta. (Beeraha saliidda ee waqooyiga Kirkuk, oo siiya warshadda sifaynta Beiji ee Ciraaq oo u dhoofisa ceyriinka dekedda Adana ee Turkiga, waxay leedahay cabbir la isku halayn karo laakiin saliid yar oo la cabbiro tan iyo markii weerarrada fallaagada ay si weyn u xireen xarunta.)
Lieutenant Aaron Bergman, oo ah sarkaalka ciidamada badda ee Maraykanka u xilsaaran Mobile Security Squadron 7 at ABOT, ayaa sheegay in maamulka dhoofinta ay "qiyaaseen" inta la iibinayo, oo leh qaacido gadaasha baqshadda: senti mitir kasta booyadu waxay hoos u dhigtaa biyaha. waa 6,000 oo foosto oo shixnad saliid ah.
"Marka waad qiyaasi kartaa," ayuu horaantii bishaan u sheegay Stars & Stripes, oo ah wargeys u adeega ciidamada Mareykanka, tirooyinka waa laga yaabaa, "Laba inji waxay la mid noqon karaan 180,000 oo foosto oo shidaal ah."
"Waxaan dhihi lahaa malaha inta u dhaxaysa 200,000 iyo 500,000 oo fuusto maalintii malaha Ciraaq lagama helin," Mikel Morris, oo u shaqeeyay Hay'adda Dib-u-dhiska Ciraaq (IRMO) ee safaaradda Mareykanka ee Baqdaad, ayaa u sheegay KTVT, xarun telefishan Texas ah.
Saraakiisha Mareykanka iyo qandaraasleyaasha midkoodna ma aysan bixin sabab wanaagsan, sababta, afar sano oo uu Mareykanka qabsaday, mitirada aan la saxin, la dayactirin, ama la beddelin. Hal cudur daar ayaa ah in shaqada is-xakamaynta ay u baahan tahay qalab gaar ah si loo qiimeeyo mitirka hadda jira iyo arrimaha amniga ayaa soo dejinta kuwan dhibaato keenaya. Hase yeeshee taasi iyo sharraxaadaha kale ee amniga la xidhiidha way kala baxayaan marka la eego in xarumaha saliidda ay ka hooseeyaan 24 saacadood oo ilaalin sare ah, oo jiifa in ka badan 50 mayl xeebta, oo lagu heli karo oo keliya helikobter ama markab.
Laba arrimood ayaa loo fasiran karaa: in mashruucani dib u dhac ku yimid oo ay ku timid nidaam dawladeed ama dad dano gaar ah leh oo ka faaโiidaysanaya xisaab-xidhid laโaanta shidaalka (sida mukhalasiinta ama madaxda musuqmaasuqa) ayaa hor istaagtay inuu mashruucaasi hore u socdo.
Kharashyada Cirka
Mashruuca RIO II, oo ay ku jiraan shaqada dayactirka mitirka, ayaa la kulmay dhaleeceyn badan, inkastoo faahfaahinta gaarka ah ay yar tahay.
Tusaale ahaan, maamulka Bush wuxuu soo saaray Halliburton RIO II Janaayo 2004 wuxuuna bixiyay amarro hawleed tifaftiran bishii Juun. Laakiin inkasta oo aanay shaqada bilaabin ilaa Noofambar 2004, shirkaddu waxa ay dawladda ka soo dalacday malaayiin doollar injineerada fadhiistay. Billiburton's $296 milyan biilka waxaa ku jiray ugu yaraan 55 boqolkiiba sare ah. (Qiyaasaha ugu dambeeya bishan, SIGIR waxa laga yaabaa inay saadaaliso kharashaadka sare ee ka sarreeya.)
Iskaashatada Parsons (oo ay la jirto Worley ee Australia), ayaa sidoo kale la soo saaray qandaraas Janaayo 2004, oo la siiyay amarro hawleed faahfaahsan bishii Juun, waxayna bilaabeen shaqada Julaay 2004. Waxaa sidoo kale lagu eedeeyay in ay ku dalacday kharashyo badan oo dheeraad ah iyada oo aan shaqaynayn, inkasta oo aan sidaas ahayn. sida Halliburton. Qiyaasta SIGIR ayaa kor u kacday boqolkiiba 43.
Intaa waxaa dheer, warbixino isdaba joog ah oo gudaha ah oo xanaaq badan oo uu kashifay Congressman Henry Waxman, kormeerayaasha Foster Wheeler ayaa dhaleeceeyay qiimaha Halliburton. Ciidanka Mareykanka ee Injineerada ayaa soo saaray ogaysiis "daaweyn" Janaayo 29, 2005, oo ku amraya Halliburton inay qabato shaqo ka fiican ama haddii kale. Ka dib markii Halliburton ay hagaajisay koontaroolkeeda kharashka, millatarigu wuxuu shaqadii saliidda koonfureed ku wareejiyay Parsons badhtamihii 2005.
Markii Parsons ay la wareegtay qandaraasyada, laba sano ka dib duulaankii, waxay shaqaaleysiisey qandaraasle hoosaad Sacuudi Carabiya, Alaa for Industry, si uu uga caawiyo hagaajinta ama beddelka mitirka.
Mitarrada marawaxadaha ayaa loo raray Kuwait si loo dayactiro balse ma muuqato in la hagaajiyay waqtigii loogu talagalay, inkastoo qaarkood la hagaajiyay oo dib loo rakibay horaantii sanadkan. Ilaha aan rasmiga ahayn waxay soo jeedinayaan in xafiiska Kuwaiti uu dib u dhigay shaqada dayactirka: "Sababta dhabta ah ee caqabada ku ah shaqada ABOT waa sababtoo ah Kuwait waxay leedahay dano gaar ah oo lagu yareeyo dhoofinta saliida Ciraaq," ilo qarsoodi ah oo ka shaqeeyay mashruuca ayaa yiri. Sheegashadiisa lama xaqiijin karo.
Badhtamihii Sebtembar 2006, wasaaradda saliidda Ciraaq ayaa si lama filaan ah ugu dhawaaqday inay xadhigga ka jarayso mashruuca cabbiraadda saliidda, taasoo ka dhigaysa la socodka mustaqbalka xitaa mid aan la hubin.
Asim Jihad, oo ah afhayeenka wasaaradda saliidda, ayaa u sheegay Al Hayat: โShirkadda Maraykanku waxay ku guul-darraysatay inay oofiso ballan-qaadkeedii ahaa inay dhamaystirayso rakibidda mitiradan; sidoo kale, diidmada in ay caddeeyaan qiimaha saxda ah, marka laga reebo in ay sheegeen in ay ku fulinayaan deeqda Maraykanka ee Ciraaq iyo wadarta deeqdaas annagu annagu ma garanayno. Taasina waxay wasaaradda ka saaraysaa waajibaadkii ay ku lahayd. Ka sokow, shirkado badan oo caalami ah ayaa soo bandhigay dalabyo wanaagsan oo lagu hirgelinayo mashruucan waqti rikoor ah muhiimadda uu leeyahay awgeed.โ
Wasaaradda Shidaalku waxay markaas ku casuuntay British Petroleum iyo Shell si ay u qorsheeyaan mashruuc heer qaran ah oo cabbiraadda kaas oo aan dabooli doonin oo kaliya xarumaha shidaalka, laakiin sidoo kale ceelasha wax soo saarka iyo xitaa wershadaha.
Kooxda SIGIR ayaa u safartay ABOT Noofambar 2006 si ay u hubiyaan horumarka. Warbixinteeda aan la daabicin ayaa soo jeedinaysa in shaqadu ay dhammaatay kala badh.
Si lama filaan ah, Diisambar 2006, koox heer sare ah oo Maraykan ah ayaa u safray ABOT si ay u soo kormeeraan mitirada. Ogaysiis yar oo la ogaaday Sabtidii ka hor Christmas-ka, John Sickman, khabiirka saliida ee safaaradda Mareykanka ee Baqdaad, wuxuu sheegay in mitirada la hagaajiyay oo ay si fiican u shaqeynayaan.
"Cabbirka la isticmaalayo mitirada marawaxadaha iyo mitirka barokaca ee ka jira terminaalka badda ee ABOT waa mid hufan oo qalabka cabbiraadda ayaa ka badan kuwa ku filan," Sickman ayaa lagu soo xigtay war-saxaafadeedka. "Intaa waxaa dheer, maraakiibta saliidda ceyriin waxay leeyihiin cabbir iyo muunado tayo leh."
Runtii tani waa sida ay shirkadda Nederland ee Saybolt ku qiyaastay dhoofinta saliidda ee hoos timaada barnaamijka Qaramada Midoobay ee Saliidda Cunnada. Dhibaatada xitaa maanta, sida laga soo xigtay khubarada la tashaday warbixintan, ayaa ah in mitirka aan weli la hagaajin, sidaas darteed xogta asal ahaan faa'iido ma leh.
Xataa haddii mitirku si fiican u shaqaynayaan, tahriibtu weli way dhici kartaa. " Way fududahay in la xado cayriin haddii aad ogtahay waxaad samaynayso," Don Deaver, khabiir ku takhasusay mitirka oo u shaqaynayey Exxon 33 sano, ayaa yidhi. "Haddii aad cabbirto mid aad u hooseeya ama aad u sarreeyso, qof waa lumin doonaa, qaarna mid baa faa'iido leh. Waa sababta aad ugu baahan tahay xirfadlayaal fahmaya sida mitirku u shaqeeyo si loo hubiyo in aan waxba la lumin ama la xadin."
Saraakiisha dowladda Mareykanka ayaa ku andacoonaya in wax yar la xado. SGS (la-talin Ingiriis ah) โwaxa ay macaamiisha siinaya shahaado rarista qolo saddexaad oo madax banaan. Tani, oo ay weheliso rakibaadda mitirka ultrasonic ee dhowaan la rakibay waxay bixisaa wax ka badan awoodda cabbirka ee aan joogtada ahayn, "ayuu yiri Sickman bishii Disembar.
Maalmo ka dib markii la sii daayay war-saxaafadeedka, horraantii Jannaayo 2007, Parsons waxa uu bilaabay shaqada mitirka iyada oo hoos imanaysa $57.8 milyan oo qandaraas ay dawladda Maraykanku maalgeliso oo uu kormeerayo Major Dale Winger oo ka tirsan Hoggaanka Qandaraasyada Wadajirka ah ee Basra. Ku dhawaad โโisla markii ay shaqadu bilaabantay, Winger waxa bedelay Taliye Sare Brian Schorn. Waxaa la gaaray maqaalkan, Schorn wuxuu sheegay inuusan ku degdegin waxa shaqada la qabtay, wuxuuna su'aalaha u gudbiyay "xafiiskiisa hore" ee Baqdaad ee Ciidanka Mareykanka ee Injineerada.
Afhayeenka Parsons Iraq Joint Venture Don Lassus ayaa sidoo kale diiday inuu faallo bixiyo. Qandaraaska ciidamada ma ogola in la sii daayo "xog kasta oo aan qarsoodi ahayn," ayuu yidhi, iyada oo aan oggolaansho hore laga helin milatariga.
Maanta ma jirto masuuliyiin dawladeed oo si cad u ogaan kara in shidaal la tahriibinayo iyo in kale. Xitaa mustaqbalka qiyaasaha saliidda ayaan weli caddayn. Warbixintii ugu dambeysay ee ay SIGIR soo saartay Janaayo 2007 waxay xustay in shaqada dayactirka iyo dayactirka ee ABOT la qorsheeyay in la dhammeeyo May 2007, laakiin "ma cadda in mashruucan la dhamaystiri doono sababtoo ah shuruudaha ka-joojinta" taas oo ah in la yiraahdo maalgelinta waa la jari karaa.
Pratap Chatterjee waa maamulaha tifaftiraha CorpWatch iyo qoraaga โCiraaq Inc.โ (Seven Stories Press, September 2004).
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo