[waxaa tarjumay Justin Podur]
Xilligan waxaa la tiriyey in 21 qof ay ku dhinteen labadii maalmood ee la soo dhaafay iyo boqolaal dhaawac ah oo la xiray dhammaan dalka. Maalintii oo dhan, shaqaalaha, campesinos, iyo dhalinyaradu waxay abaabuleen La Paz, Cochabamba, iyo Santa Cruz. Magaalada Potosi, shaqaalihii ka shaqaynayay macdanta uu madaxweynuhu leeyahay ayaa xidhay waddooyinka. Sidoo kale waxaa sidoo kale sameeyay xero ku taal Chapare, halkaasoo wararkii ugu dambeeyay ay sheegayaan in iska horimaad uu sababay dhimasho kale iyo saddex dhaawac ah.
Haddii shalay aan aragnay burburka dowladnimada oo ay iska hor imaadyo dhex marayeen ciidamada booliska iyo militariga iyo abaabulkii galabta dhacay, maanta waxaa waddooyinka laga dareemaya dareen la mid ah kii lagu riday dowladdii De la Rua ee Argentina: !Que se vaya el gringo, carajo (gringo go home)!' (Madaxweynaha Bolivia Sanchez de Lozado wuxuu caan ku yahay inuu ku hadlo lahjad xooggan oo Waqooyiga Ameerika) waa odhaahda Bolivia ee 'que se vayan todos!' (qof kastaa waa inuu ka tago!) waddankeena.
Magaalo kasta abaabulka abaabulan waxa uu ahaa mid nabadeed oo nidaamsan. La Paz, qabanqaabiyayaashu waxay rabeen kaliya inay u socdaan Plaza Murillo (goobtii uu shalay ka dhacay dagaal dhiig badan ku daatay, maanta oo ay gacanta ku hayaan boqolaal askar iyo taangiyo ah).
Kadib markii uu gabo gabo ku dhow yahay banaanbaxa ayaa waxaa dhacay bililiqo loo geystay dhismayaal iyo bankiyo, iska hor imaadyo iyo xarig loo geystay dad banaanbaxayay. Xaaladdu waxay la mid ahayd Cochabamba iyo Santa Cruz. Waa saddexda magaalo ee ugu muhiimsan dalka.
Dareenka waddooyinka ayaa ahaa mid cadho ah. Iyadoo olole warbaahineed uu isku dayay inuu abuuro cabsi laga qabo khayaalinimada kharribaadda, dawladdu waxay soo saartay fasax qaran waxayna laashay tallaabooyinkii asalka ahaa ee dhaqaalaha (qoraal turjubaan-kuwaani waxay ahaayeen canshuur kordhin iyo dhimista kharashka adeegga bulshada) taas oo kicisay mudaharaadka. Iyadoo ay taasi jirto ayaa kumanaan dad ah ayaa isugu soo baxay waddooyinka, waxaana dalabkooda uu noqday mid aan dhinac u janjeerin oo ahaa in xukuumadda ay xilka ka degto, baarlamaankana uu xirmo ayaa ahaa labo halku dhigyo maanta si weyn loo maqlayay.
Rasaas nool
Laga soo bilaabo bilawgii mudaharaadyada hab-dhaqanka dawladdu waxa uu ahaa mid qarsoon. Shalay dowladdu waxay tiri: "Haddaad rabto abaabul, laakiin si nabad ah" maantana magaaladu waxay ku soo toostay inay gebi ahaanba millatari noqoto. Waxaad mooddaa in aan ku jirno wareeggii labaad ee dagaal aan dhammaanayn marka ay maalintu dhammaato.
El Prado (dariiqa weyn ee magaalada), oo ay kooxo yaryar isku dayeen inay ka soo hormaraan, waxay ahayd goob dagaal oo magaalooyinka ka dhacay - oo ay saqafyada saqafyada shisheeyaha ku dhejiyeen oo ujeedkoodu ahaa inay lugaha ka toogtaan ama ay si fudud u dilaan mudaharaadayaasha. Taas oo calaamad u ah waxa ay dawladdu u diyaarsan tahay: wariye ayaa la toogtay (iyo dhaawac), sidoo kale waxaa jiray laba ka mid ah shaqaalaha caafimaadka - mid ka mid ah ayaa lagu dilay xabad xabadka ah markii uu isku dayay inuu badbaadiyo qof dhaawacmay.
Qodobka kale ee hubaal la'aanta ah waa sida booliisku u dhaqmi doono. Haddii ay run tahay in 5-tii subaxnimo ay madaxda boolisku heshiis la galeen dawladda, waxaa weli jira unugyo aan aqoonsanayn heshiiska oo qaska ku jira.
Dadweyne ayaa isku gadaamay saldhiga taraafikada waxayna isku xidheen cadho ay ka muuqato. Markii hore, hab-dhaqanka booliisku ma ahayn cadaawad: "Bal eeg, waxa aan hayno waa foori" ayay yiraahdeen. Laakiin markii dadkii badnaa ay ku hanjabeen in ay horay u socdaan, qaar ka mid ah booliiska ayaa soo jiiday hubkoodii.
Dhibaatada hubku waxay u muuqataa mid udub dhexaad ah, oo laga wada hadlay maalintii oo dhan shalay iyo maanta. Waxaa mar kale lagu soo celceliyay heestii caanka ahayd ee ahayd โhubka shacabka, dadku iska aamusi maayaanโ iyo โDadka hubaysan waligood la burburin maayoโ. Mid ka mid ah haweenka ayaa sharaxday "ma hor istaagi karno ciidanka dhagxaan kaliya." Dynamite, oo dhaqan ahaan ay u isticmaali jireen macdan qodayaasha mudaharaadyada, ayaa sidoo kale la maqlay si xoog ah. Mar kasta oo mid loo soo tuuro dhinaca ciidamada ama lagu qarxiyo dariiqa, qof walba wuu dawakhsanaa.
Duhurnimadii ka dib shay cusub ayaa la soo bandhigay: bilaysku si tartiib tartiib ah ayuu ugu soo noqday 'caadiga', La Paz wuxuu bilaabay inuu la shaqeeyo ciidankii uu shalay la kulmay. Milateriga ayaa ka tagay dablaydii, waxaana ay ilaalo ka hayeen dhismayaasha dadweynaha iyo fagaaraha Murillo iyadoo kooxo booliis ah ay isugu soo baxeen wadooyinka, iyagoo caburinayay burcada, dhalinyaradana xirayay. Isla arrin la mid ah ayaa ka dhacday Santa Cruz, halkaas oo weerarrada lagu qaado xafiisyada xisbiyada siyaasadda ee rasmiga ah iyo dhismayaasha dadweynaha iyo sidoo kale bililiqo ay caado ka ahaayeen.
Qaar ka mid ah bartilmaameedyada ay door bideen mudaaharaadayaashu waxay ahaayeen xafiisyada MNR iyo MIR, xisbiyada ugu waaweyn ee isbahaysiga dawladda.
Intii lagu guda jiray, warbaahintu waxay si kale u muujisay sawirada bililiqada iyo Juan Pablo II oo codsanaya nabadda Bolivia. Warbaahintu waxay sidoo kale muujisay fariimo joogto ah oo walaac iyo taageerada dawladda ee Washington, madaxweynayaasha Mercosur, kaniisadaha, iyo ururada ganacsiga. Qof ayaa dareemi kara ruuxa Argentina II.
Bolivia iyo Argentinazo
Shalay, markii aan ku soo wareegnay dhismayaal ay cadhada caanka ah ay burburinayso oo gubanayso, ardayda qaar ayaa ku kaftamay: "Aan tagno Plaza de Mayo!" Magaalada Santa Cruz, banaanbaxa maanta ayaa loogu magac daray 'cacerolazo' waxaana dhamaan warbaahinta caalamka ay dib u soo celiyeen Argentina. Isbarbardhigga Argentina, sawirka madaxweynaha oo ka cararaya waddanka, ayaa la joogay labadii maalmood ee la soo dhaafay.
Sidaas oo ay tahay, in labada hab la simo waxay noqonaysaa in xaaladda la fududeeyo.
Farqiga ugu weyni waa kala qaybsanaanta ciidamada cabudhinta, tiirarka aasaasiga ah ee tan ama dawlad kasta. Bilayska ku biiray rabashadaha, dagaalkii ka dhacay Plaza Murillo, dhimashada iyo dhaawaca labada dhinacba, waa sawir sawireed oo muujinaya burburka - oo aan weli la helin dawlad, laakiin dawladnimada. Bilayska, isagoon macne lahayn, wuxuu u dhaqmay sidii kicinta dhibaatada, taasoo u suurtagelisay in dadka ugu dhibka badan bulshada ay u baxaan waddooyinka.
Waxaa laga yaabaa in isku ekaanshaha ugu weyn ee Argentinazo uu yahay dareenka 'que se vayan todos', oo lagu muujiyay heesihii maanta iyo, si ka yar shalay galab. Weli, xaaladda halkan way ka duwan tahay: abaabulkii maanta ururada shaqaalaha ayaa ku biiray, Evo Moralesna waxaa u sacab tumay dadweynihii.
Xildhibaanada qaar ayaa lagu ooriyay โBaarlamaanka xir!โ, balse qeybaha kala duwan ee siyaasadda ayaa ka faaโideystay dareenka shacabka, iyadoo aan la xadidin, weli awood ay u leeyihiin inay xakameeyaan oo abaabulaan.
Dhaqdhaqaaqa xaalada iyo qaybaha bulshada ee ka qayb galaya sidoo kale way ka duwan yihiin Argentinazo. Shalay, meel u dhow Plaza Murillo, waxaa la arkayey rag xiran suudadka oo ay la socdaan shaqaale iyo dhallinyaro. Laakiin habeenkii, bililiqada guud, ololaha rasmiga ah ee warbaahinta, iyo tirada badan ee dhimashada iyo dhaawaca ayaa saameyn liddi ku ah ku yeeshay dhammaan walxahan oo dhan Argentinazo, oo ka shaqeynaya sidii ay u kala saari lahaayeen dabaqadda dhexe iyo shaqaalaha iyo campesinos. Abaabulka maanta waxa uu u badnaa shaqaale, arday, iyo campesinos.
Ugu dambeyntiina, dalka Arjantiin De la Rua ayaa ka baxsaday isaga oo aan cidna taageero ka helin, balse qoyskiisa. Maanta, Sanchez de Losada - in kasta oo uu dib u noqday - wuxuu helay soo dhaweynta Maraykanka iyo madaxweynayaasha Latin America ee kala duwan kuwaas oo og in xal doorasho ay u badan tahay inay MAS (Movimiento al Socialismo) u horseedi karto madaxweynaha oo u furto xaalad aan la hubin oo ku saabsan dhaqaalahooda. waxaa qorshaynaya in la sii wado bililiqada kheyraadka dalka.
Bolivia, gacaliyahaygii
Waxa aan ku nool nahay Bolivia waxa hubaal ah in ay geli doonaan booskeeda shaybaadhka qallafsan ee taariikhda. Dhiigga waddooyinka, qaylada cadhada leh, iyo cabsida taliska, ayaa ah muuqaallo indhahayaga gelin doona tallaabo weyn oo ka mid ah shaqada weyn ee aan waddankeenna midna ka baxsan karin.
Urta gaaska, burburinta nidaamkii hore ka hor inta aan mid cusub dhalan, baaqyada halgan ee waddooyinka iyo dhufeysyada lagu hayo, waa tillaabooyinka ugu horreeya ee dadka go'aansaday in aayaha wax laga beddelo.
Bolivia waa waddan qurux badan, oo nolol buuxda leh. Maanta, markaan aragnay macdan qodayaasha oo nasasho la'aan ku socda, oo ay la socdaan dhallinyaro shaqaale iyo arday ah oo tuuraya dynamite oo ku heesaya "!Que se vaya el asesino! (Nin gacan-ku-dhiiglehu waa inuu tagaa!)โ ma yeeli karno ee waa nala saameeyay. Waxay qayb ka ahaayeen caado cajiib ah oo halgan ah oo asalkiisu ka soo jeedo abaabulkii waaweynaa ee COB (Central Obrera Boliviana, Bolivian Worker's Central) ee 1980-meeyadii iyo halgankii kacaanka ee 1952. Waa halgankaas ay dawladda hadda jirta labadaba dhaxal u tahay. iyo khaa'inul waddan, halka jilayaasha mustaqbalka ay wada socdaan, oo ay qoraan taariikhdooda mar kale.
Taariikh dhiig ku qoran, sida taariikhda dadku mar walba tahay. Taariikh aynaan ka fadhiisan karin oo aan ka daawan karno fadhiga raaxada leh ee daawadayaasha.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo