Milatariga Israa'iil ayaa laga yaabaa in uu aad uga waxtar yar yahay ku guuleysiga dagaallada marka loo eego sidii hore, iyada oo ay ugu wacan tahay adkaanta iska caabinta Carabta. Laakiin istiraatijiyaddeeda ciidanku waa kuwo caqli badan oo aan la saadaalin karin sidii hore. Hadalada dhawaanahan ka soo yeerayay Israaโiil ayaa muujinaya in dagaalka mustaqbalka ee Lubnaan uu u badan yahay inuu sidoo kale bartilmaameedsado Suuriya. In kasta oo aanay tani macnaheedu ahayn in Israaโiil ay dhab ahaantii ku talo jirto inay beegsato labadan waddan mustaqbalka dhow, haddana hubaal waa nooca ama luqadda inta badan ka horreysa dhaqdhaqaaqyada milatari ee Israaโiil.
Go'aaminta tibaaxaha la heli karo ee ku saabsan dabeecadda ujeedooyinka milatari ee Israa'iil mar walba ma fududa, laakiin waa suurtagal. Mid ka mid ah tilmaame u adeegi kara aasaas u ah saadaal kasta oo halis ah ee ficillada Israa'iil waa u janjeersiga taariikheed ee Israa'iil ee ah in ay raadiso xaalad dagaal oo weligeed ah. Nabadda, nabadda dhabta ah, weligeed siyaasad fog may noqon.
"Si ka duwan kuwa kale oo badan, waxaan u arkaa in nabaddu aanay ahayn yool lafteeda ah balse ay tahay kaliya dammaanad lagu dammaanad qaadayo jiritaankeenna," ayuu yiri Yossi Peled, oo hore u ahaan jiray jeneraal ciidan, haddana ah wasiir ka tirsan xukuumadda garabka midig ee Benjamin Netanyahu.
Siyaasadda rasmiga ah ee Israa'iil - milatari ama si kale - waxaa maamula isla diktat Sionist ah oo muddo dheer ka hor aasaaska dawladda Israa'iil. Haddii ay wax isbeddeleen tan iyo markii hore ee Sionists ay qeexeen aragtidooda, waxay ahayd tarjumaadda awaamiirtaas. Walaxda ayaa sii ahaanaysa.
Tusaale ahaan, aragtida Sionist, Vladimir Jabotinsky wuxuu sheegay 1923 in Sionist "gumeysigu wuxuu sii wadi karaa oo uu kobcin karaa oo keliya iyadoo la ilaalinayo xoog ka madax bannaan dadka deegaanka - darbi bir ah oo aan dadka waddaniga ah soo marin karin." Isagu markaa uma jeedin gidaar dhab ah. Iyadoo aragtidiisu ay soo bandhigtay muuqaalo kala duwan sannadihii oo dhan, 2002 waxaa loo tarjumay gidaar dhab ah oo loogu talagalay in lagu naco xal kasta oo caddaalad ah oo lala yeesho Falastiiniyiinta. Hadda, nasiib darro, Masar waxay sidoo kale bilowday inay dhisto darbi u gaar ah oo ay ka dhisto xadka ay la wadaagto marinka Qaza ee faqiirsan ee dagaalka burburiyay.
Hal shay oo aan wada ognahay hadda waa in Israa'iil ay tahay waddan aad u militariga. Qeexitaankeeda 'jiritaanka' waxa kaliya oo lagu xaqiijin karaa awooddeeda ciidan ee aan lagu tartamin ee dhammaan dhinacyada, sidaas darteed xiriirka ba'an ee u dhexeeya Falastiin iyo Lubnaan. Xidhiidhkani waxa uu samaynayaa falanqeyn kasta oo ku saabsan ujeedooyinka milatari ee Israel ee Gaza, taas oo ka saaraysa Lubnaan - iyo xaqiiqda, Suuriya - si dhab ah u maqan.
Bal u fiirso, tusaale ahaan, gumaadka Israel ee aan horay loo arag ee ka dhanka ah Kacdoonka labaad ee Falastiiniyiinta oo bilaabmay Sebtembar 2000. Sidee ayay taasi ugu xidhan tahay Lubnaan? Israa'iil waxaa mar kale jabiyay iska caabintii Lubnaan oo ay hoggaaminayeen Xisbullah, waxaana lagu qasbay in ay soo afjarto qabsashadii ay ku haysay inta badan Koonfurta Lubnaan bishii May 2000. Israa'iil waxay doonaysay inay farriin aan la garan karin u dirto falastiiniyiinta oo ah in guul-darradaasi aysan ahayn wax guuldarro ah oo dhan. , iyo in isku day kasta oo lagu koobi karo qaabka iska caabinta Lubnaan ee Falastiin si naxariis darro ah loo cabudhi doono. Buunbuuninta Israa'iil ee adeegsiga ciidankeeda aadka u casriga ah si ay u caburiso kacdoonka caanka ah ayaa ahaa mid aad ugu kharash badan Falastiiniyiinta marka loo eego khasaaraha bini'aadamka.
Dagaalkii 34-ka maalmood socday ee Israaโiil ku qaadday Lubnaan bishii Luulyo 2006 wuxuu ahaa isku day Israaโiil ku doonaysay inay ku burburiso iska caabinta Carabta, iyo soo celinta darbigeedii birta ahaa ee sarbeebta ahaa. Dib bay u noqotay, taasoo keentay guul-darro dhab ah oo aan ahayn mid maldahan - Israa'iil. Haddaba reer binu Israa'iil waxay sameeyeen waxa ugu wanaagsan. Waxay adeegsatay ciidamadeeda cirka ee sare, waxay burburisay inta badan kaabayaasha rayidka Lubnaan waxayna dishay in ka badan 1,200 oo qof, oo u badan rayid. Iska caabbinta, oo si fudud u dhacday, ayaa lagu dilay in ka badan 160 Israa'iiliyiin ah, oo u badan askar intii lagu jiray dagaalka.
Ma aha oo kaliya in Xisbullah ay gudaha u gashay darbiga birta ee Israaโiil, waxa ay sidoo kale ka buuxisay godad. Waxay caqabad ku noqotay, si aan hore loo arag, fikradda ciidanka Israa'iil ee ah guul-darrada iyo dhalanteedka amniga. Wax aad u xun ayaa Lubnaan ka dhacay.
Tan iyo markaas, ciidamada Israel, sirdoonka, dacaayadaha iyo siyaasiyiintu waxay si joogta ah ugu diyaar garoobeen dagaal kale. Laakiin ka hor inta aan dagaalkan la filayn, qaranku waxa uu u baahday in uu dib u soo cusboonaysiiyo iimaanka ciidankiisa iyo sirdoonka dawladda; sidaas darteed dagaalkii Gaza dabayaaqadii December 2008.
Si la mid ah sida ay ahayd wax laga naxo in qoysaska Israa'iil ay si wada jir ah isugu soo ururaan meel u dhow xadka Gaza ee Israa'iil, oo ay si qosol leh u daawadaan sida Gaza iyo Gazans loo afuufay tumanayaal, falku waxa uu ahaa mid caqli gal ah. Dhibanayaasha dagaalka ayaa laga yaabaa inay ahaayeen Falastiiniyiin ku sugan Gaza, laakiin dadka la bartilmaameedsaday waxay ahaayeen Israaโiiliyiin. Dagaalkii arxan darada ahaa oo inta badan hal dhinac ah ayaa mideeyay Israaโiiliyiinta, oo ay ku jiraan xisbiyadooda bidix ee iskood isku magacaabay hal daqiiqo oo naadir ah oo wadajir ah. Halkan waxaa ahayd caddayn ah in IDF ay weli haysato awood ku filan oo ay ku soo warramaan guulaha milatari.
Dabcan, istiraatijiyadda milatari ee Israaโiil waxay si fiican u ogaayeen in dambiyada dagaal ee ay ka gaysteen Qaza ay yihiin isku day qallafsan oo dib loogu soo celinayo kalsoonida qaranka. Siyaasiyiinta afka adag iyo jeneraalada ciidamada ayaa rabey in ay muujiyaan in dhammaan ay u shaqeynayeen sidii qorshuhu ahaa. Laakin wadarta mad madowga warbaahinta, iyo muuqaalka la soo agaasimay ee askarta Israa'iil oo biligleynaya calamadaha militariga iyo calamada lulaya markii ay ku soo laabanayeen Israa'iil ayaa ahaa calaamado cad oo muujinaya isku dayga lagu hagaajinayo sawirka dhibaatada leh.
Sidaa darteed Yossi Peled faallooyinkii la xisaabiyay ee Janaayo 23: "Qiyaasteyda, fahamkayga iyo aqoontayda waxay iigu dhowdahay inay ii caddahay inay tahay arrin waqti ka hor inta uusan dhicin isku dhac militari oo waqooyiga." Intaa waxaa dheer, wuxuu ku andacoodey in "Waxaan u soconaa iska horimaad cusub, laakiin ma garanayo goorta ay dhici doonto, si la mid ah ma aanan ogeyn goorta uu qarxi doono dagaalka labaad ee Lubnaan."
Peled dabcan waa sax. Waxaa dhici doona iska horimaad cusub. Xeelado cusub ayaa la adeegsan doonaa. Israa'iil waxay kor u qaadi doontaa saamiga, waxayna isku dayi doontaa inay soo jiidato Suuriya, oo ay riixdo dagaal goboleed. Lubnaan oo iyadu isku qeexda iyada oo ku saleysan shuruudaha iska caabinta - ka dib markii ay ku guuldareysatay in ay siyaasad ahaan la wadaagto Xisbullah - gabi ahaanba waa wax aan la aqbali karin aragtida Israel. Taasi waxay tidhi, Peled waxaa laga yaabaa in uu abuurayo khalkhal la qiyaasi karo oo ka yimid dadaallada loogu talagalay in lagu huriyo dagaal kale - oo ka soo horjeeda iska caabinta la go'doomiyey ee Gaza, ama wax gebi ahaanba ka duwan. (Xisbiga Xamaas ee dhawaan sheegay in hogaamiyihii sare ee milatariga Mahmoud al-Mabhouh lagu dilay Dubai dabayaaqadii bishii January,iyada oo ay gacanta ku hayaan sirdoonka Israa'iil,sidoo kale waxa ay calaamad u tahay dadaalka ku lug leh ee Israa'iil oo aad uga fog xuduudo gaar ah.)
Ma waxay noqon doontaa Gaza ama Lubnaan marka hore? Israa'iil waxay diraysaa farriimo isku dhafan, iyo si ula kac ah. Xamaas, Xisbullah iyo taageerayaashooda ayaa si fiican u fahma xeeladda Israel waana inay u diyaar garoobaan fursadaha kala duwan. Waxay og yihiin in reer binu Israa'iil aanay noolaan karin derbiyadeeda birta ah la'aanteed, waxayna go'aansadeen inay ka hortagaan in mar dambe la dhiso kharashkooda.
โ Ramzy Baroudwww.ramzybaroud.net) waa tifaftire caalami ah iyo tifaftiraha PalestineChronicle.com. Buuggiisii โโugu dambeeyay waa "Aabbahay wuxuu ahaa halgamaa xorriyadeed: Sheekada aan la sheegin ee Gaza" (Pluto Press, London), hadda waxaa laga heli karaa Amazon.com.
*****
Fiiri filimkan gaaban (in Ingiriis iyo Carabi) ku saabsan buuggii ugu dambeeyay: Aabbahay wuxuu ahaa halgamaa xorriyadeed: Sheekada aan la sheegin ee Gaza (Pluto Press; Palgrave Mcmillan, 2010). Buuga waxaa laga heli karaa at Pluto Press (UK) iyo Amazon.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo