Si kastaba ha ahaatee, fikradda ah in cadaalad darada ugu weyn ee Bhopal ay tahay ku guuldareysiga in la soo gacan geliyo madaxii UCC ee Warren Anderson oo ka yimid Ameerika waa wax lagu qoslo. Isku dayga in laga fogaado casharrada 1984 masiibadii Bhopal Gas ee lagu tuuray maamul-xumida shirkadaha waaweyn waa sidaas. In ka badan labaatan sano ka dib markii gaaskeedii MIC uu gowracay 20,000 (inta badan aadka u liita) bini'aadamka, Bhopal wali waxay bixisaa qiimihii dambiyada Carbide. (Waxay caddaynaysaa saamaynta muddada-dheer ee caafimaadka gaasta ay saamaysay. Iyo ciidda sumaysan iyo biyaha agagaarka warshaddii hore ee Carbide.) Halka dawladda Hindiya ee naxdinta leh ee Mas'uuliyadda Madaniga ah ee Sharciga Waxyeellada Nukliyeerka, haddii la qaato, ay bixin doonto dabool sharci ah. ku dhaqan dalka oo dhan.
Bhopal waxay calaamadisay bilawga naxdinta leh ee waa cusub. Mid tilmaamayay burburka xakamaynta awoodda shirkadda. Ku daadashada BP ee socota ee Gacanka Mexico - oo leh qiyaaso u dhexeeya 30,000 ilaa 80,000 foosto maalintii - waxay kor u dhaafeysaa rubuc qarni ah halkaas oo shirkaduhu (oo ay sameeyeen) wax kasta oo ku saabsan raadinta faa'iidada, kharash kasta oo bini'aadan ah. Barack Obama 'ereyada adag' ee ku saabsan BP waxay u badan yihiin ra'yi ururin ka hor November. BP waxay ka qaadan kartaa raaxo badan laba xukun oo Maxkamadda Sare ee Maraykanka labadii sano ee la soo dhaafay.
Kii ugu horreeyay ee kuwan ka mid ah wuxuu yimid 2008. Taasi waxay ahayd kiiskii saliidda Exxon Valdez ee 1989 - ilaa markaas ugu weyn ee la diiwaan geliyo (ama la aqbalo) saliid daata taariikhda. Si fudud loo dhigo, qarxinta BP waxay dib u abuureysaa Exxon Valdez sideed maalmood ama wax ka badan. Waxayna samaynaysay taas ilaa dabayaaqadii Abriil. Kiiskii Exxon, xeerbeegti sannadkii 1994 ayaa shirkadda ku soo rogay ganaax dhan $ 5 bilyan. Sannadkii 2006, waxay Sharon Smith ku tilmaantay gabal dhiillo leh counterpunch.org, "maxkamada rafcaanku waxay kala badh ka dhigtay sheegashada ciqaabta ilaa $2.5 bilyan." Bishii Juun 2008, "Maxkamadda Sare waxay hoos u dhigtay lacagtaas boqolkiiba 80, qiyaastii $ 500 milyan - celcelis ahaan $ 15,000 eedeeyuhu." Lee Raymond oo ah maamulaha shirkadda Exxon oo si adag ula dagaallamay khasaaraha, ayaa ka fariistay xirmo dhan $400 milyan oo doolar. Halka dhibbanayaashii Exxon Valdez, uu tilmaamay Smith, ay ku dhamaadeen qiyaas isku mid ah - kaliya, waxaa la wadaagay 33,000 oo iyaga ka mid ah. Taasi waa qiyaastii 10 boqolkiiba abaalmarinta asalka ah iyo qiyaastii $15,000 dhibbane kasta
Bishii Sebtembar isla sanadkaas, Wall Street's kleptocrats waxay caan ku yihiin dhaqaalaha adduunka. Ficiladooda waxay ku kaceen malaayiin Ameerika iyo meelo kale shaqooyinkooda iyo noloshooda. Hase yeeshee, maamulayaasha Maraykanku waxay guriga ku qaateen balaayiin gunno isla sanadkaas. Xitaa New York Times waxay dareemeen baahida loo qabo in lagu yiraahdo tifaftirka hogaanka wakhtigaas: "Toddobaadyo uun ka dib markii Waaxda Maaliyadda ay siisay sagaal ka mid ah bangiyada ugu sarreeya qaranka $ 125 bilyan oo canshuur bixiye ah si ay uga badbaadiyaan masiibada aan hore loo arag, madaxda bangiyada ayaa lacag ka saaraya. barkadaha gunnada bilyaneerka ah si ay naftooda ugu abaal gudaan waxqabadkooda." (Sanadka doorashadaas, Big Oil waxa kale oo ay ku tumatay taageerada qodista xeebaha iyada oo hal-ku-dheggan farxadda leh: 'Drill, Baby, Drill.' Hadda maxay ahaan doontaa?
Sannadkan, wax yar ka hor saddex bilood ka hor BP waxay u rogtay Gacanka Mexico inay noqoto balliga dhoobada ah, Maxkamadda Sare ee Maraykanku waxay sii xoojisay awoodda shirkadda iyada oo xukunkeeda ku jirta Citizens United Vs. Kiiskii Guddiga Doorashada Federaalka. Sida Ralph Nader u dhigay: "Go'aankan, shirkaduhu hadda waxay si toos ah ugu shubi karaan lacag aad u badan oo shirkad ahโฆ ku shubida doollarka doorashada ee horay ugu soo butaacayโฆ(shirkad) doolarโฆ heer gobol, heer qaran iyo heer qaran."
Mason Gaffney waxa uu ka dhigayaa barta CounterPunch warsidaha in โFikradaha ka dambeeya tani waa in shirkadu ay tahay 'qof sharci ah,' oo leh dhammaan xuquuqaha (haddii aysan ahayn dhammaan waajibaadka) aadanaha; in, sidaas oo kale, ay xaq u leedahay xorriyatul qawlka; iyo in lacagta lagu deeqo ay tahay qaab hadalโ. Markaa kor u kac, BP, weli rajo ayaa jirta. Xusuusnow inta u soo gudubta Congress-ka iyo Senate-ka ee halkaas ku hela lacagaha waaweyn ee Saliidda Weyn.
Inta aad ku jirto daadinta BP, ka fiirso dhibbanayaasha masiibooyinkan oo kale ee aan ahayn Maraykan ama maqaar cad. Sida Conn Hallinan oo wax ka qora arrimaha siyaasadda arrimaha dibadda uu tilmaamay: "Tirooyinka dowladda Nigeria ayaa muujinaya in ay dhaceen in ka badan 9000 oo daadad intii u dhaxeysay 1970 iyo 2000, waxaana hadda jira 2,000 oo goobood oo rasmi ah." Laakin markaa, waa maxay nolosha Afrikaanka?
Todoba sano ka dib Bhopal, Larry Summers, oo markaa ahaa madaxa dhaqaalaha ee bangiga adduunka, ayaa qoray xusuustiisa sumcadda leh. Tani waxay tidhi, waxyaabo kale oo ay ka mid yihiin: "Aniga iyo adiga oo keliya, miyaanay ahayn in Baanka Adduunku uu dhiirigeliyo u guuritaanka warshadaha wasakhaysan ee LDCs [Wadamada Horumarin yar]?" Summers waxa uu soo jeediyay in "caqliga dhaqaale ee ka dambeeya daadinta qashinka sunta ah ee dalka ugu mushaharka yar uu yahay mid aan la taaban karin oo ay tahay inaan wajahno taas." Summers waxay ahayd in markii dambe la yiraahdo wuu kaftamayaa, wuu kaftamayaa, iyo wixii la mid ah. In yar ayaa iibsada qirashadaas naxariista leh. Sidaas oo ay tahay, waxa uu noqday Madaxweynaha Harvard oo uu hadda yahay la-taliyaha ugu sarreeya ee Madaxweyne Obama ee dhinaca dhaqaalaha. Runtii waa waxa dhacay ilaa Bhopal.
Jawaabta UPA ee xukunka haysa ee ku aaddan xukunnada Bhopal waxay tusinaysaa anshaxa dawladda inuu ahaado mid la quudhsado sidii ay ahaayeen 1984. In loo baroorto Bhopal oo loo diyaariyo biilka mas'uuliyadda nukliyeerka waa munaafaqnimo ay adagtahay in la iswaafajiyo. Bhopal waxay ahayd wax-iibinta dhabta ah. Sharcigan, dawladdu way sii iibinaysaa. Laakiin ma kaliya dawladaha haysta wax ay ka qariyaan Bhopal 1984? Xataa wakhtigaas, wargaysyadu waxay si farxad leh u qaadeen sheekooyin beeraley ah oo soo jeedinaya "kharribaad ay sameeyeen shaqaalaha Carbide" ayaa sababay musiibada afar sano ka dib, UCC oo ay maalgelisay 'daraasad' ayaa sheegtay in ay caddaynayso in masiibada ay sababtay shaqaale xanaaqsan oo ka shaqeeya warshadda. Bishii Disembar 1985, qaar ka mid ah hoggaamiyeyaasha sharciga ee Hindiya, oo uu ku jiro Nani Palkhivala, ayaa ka caawiyay maxkamadaha Mareykanka ee halkaas ku yaal in maxkamadaha Hindiya ay yihiin madasha ku habboon ee wax ka qabashada kiiska. leh.) Taasi waxay ka reebtay Carbide waxyeelada aadka u saraysa ee ay maxkamadaha Maraykanku soo rogeen.
Toban sano ka dib, Enron waxa uu soo baxay calaamadda waaga cusub ee xoraynta. Aqoonyahanada sare, 'khabiiro,' iyo qoraayaal ayaa aad u shaqeeyay si ay noo sheegaan waxa ay ahaayeen nimanka wanaagsan ee mooryaanta Enron. Waxaas oo dhan, ka dib dhaleecayn badan oo bilaw ah oo ku saabsan heshiiska Enron. Isbeddelka wadnaha ee suurtogalka ah waxa uu ahaa tallaal ay maalgelisay tobanaan milyan oo doollar oo ay samaysay shirkaddaas si ay "wax u barato" fikradaha Hindida, sharci-dejiyayaal iwm.
Xayeysiintu sidoo kale, si xor ah ayay u qulqulayeen. Mid ka mid ah wargeysyada caanka ah ayaa bilaabay inuu si aad ah u dhaleeceeyo Enron, kaliya inuu u beddelo mid ka mid ah dhiirrigeliyeyaashiisa. Qaar kale oo badan, iyaguna sidaas oo kale ayay sameeyeen. Waxaan filayaa in sanduuqa noocaas ahi uu iibsado waxbarasho badan. Maharashtra iyo India, waxay iibsatay masiibo. Guddidii korontadda ee dawladda ee mar macaash ka samayn jirtay waxay soo ururisay malaayiin khasaare ah. Dawladdu waxay iyaduna lacag ka jartay mashaariicda iyo adeegyada samafalka. Enron, khiyaano in ay ahayd, ayaa ku burburtay Maraykanka, qaar ka mid ah qoryihiisii โโugu sarreeyay oo ka soo baxsaday sharciga. Qalalaasuhu waa nala hadhsan yahay. Hal fursad oo lagaga baxsan karo masiibada ayaa meesha ka baxday markii Maxkamadda Sare ay tuurtay codsi ka dhan ah heshiiskii Enron ee ay keeneen CITU iyo Abhay Mehta taasina waxay ahayd.
Dhanka kale, hadalka Obama ayaa u muuqda inuu dhaawacay dareenka Britain. Xaqiiqdu waxay tahay in Maraykanku uu caawiyay, xitaa BP uu kabiyay wakhti hore. Waxa uu Alexander Cockburn ugu yeedhay "damaanad qaadkii ugu weynaa ee taariikhda," CIA ayaa hadda afgambi magac xumo ah ka geysatay Iran 1953 si ay meesha uga saarto dawladdii Maxamed Mossadegh.
Baarlamaanka Iran ayaa cod aqlabiyad ah ku qarameeyay shirkadda shidaalka ee Anglo-Iranian ee ka faaโiidaysta. Mossadegh waa la riday. Waxaa meeshiisa lagu rakibay "Shah Reza Pahlevi, oo ah makhluuqa shirkadaha saliida ee reer galbeedka, oo leh awood buuxda oo macangag ah. AIOC waxay dib u heshay 40 boqolkiiba tanaasulkeedii hore waxayna noqotay dallad caalami ah, oo loo beddelay - Petroleum British." Liisaska afgambiga ay maalgaliyeen shirkadaha ee dunida saddexaad ayaa buuxin doona tirooyin.
Dhammaan wixii Ururka Carbide ku sameeyay oo ay kaga baxeen Bhopal waa naxdin. Laakiin maaha, hoogay, yaab. Rubuc qarni tan iyo markaas, awoodda shirkadu waxay kortay oo keliya. Bhopals waxay dhacdaa marka bulshooyinku ay mudnaan siiyaan shirkadaha iska leh bulshooyinka, iyo faa'iidada gaarka ah ee danta guud. Xakamee awoodda shirkadda, Hindi ama Ameerika, haddii kale way ku kala fogayn doontaa.
Xusuusnow sidoo kale, sheyga muhiimka ah ee dhibanayaasha Bhopal ay ku celceliyaan: "Waa inaan aragnaa in tani aysan mar dambe dhici karin." Si kastaba ha ahaatee, waxaan u muuqaneynaa inaan xaqiijineyno taas lidkeeda. Mas'uuliyadda Madaniga ah ee Sharciga Waxyeeleynta Nukliyeerka qaabka uu hadda yahay wuxuu xaqiijinayaa in shirkadaha Mareykanka ee sababa shilal kasta oo nukliyeer ah oo ka dhaca dhulka Hindiya ay ka bixi doonaan waxyeellada ugu yar. Magdhowga hadda loo arko dembi Bhopal wuxuu noqon karaa caado sharci mustaqbalka. Soo dhawoow dib, Larry Summers.
P. Sainath waa tifaftiraha arrimaha miyiga ee Hinduuga, halkaas oo gabalku ka soo muuqdo, waana qoraaga Qof kastaa wuxuu jecel yahay abaar wanaagsan: Sheekooyin ka yimid degmooyinka ugu saboolsan Hindiya. Waxaa lagala xiriiri karaa: [emailka waa la ilaaliyay].
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo