Iyada oo sannad-guuradii koowaad ee Gilets Jaunes ("Jaallaha Jaallaha ah") mudaaharaad ka dhacay Faransiiska wax yar oo gees ah, Cerveaux Aan Mas'uul ka ahayn wadajirka ah ayaa daabacay bayaanka soo socda iyadoo la filayo in badan oo ka mid ah "ka dib dhaqdhaqaaqa Gilets Jaunes" - falanqaynta kuwaas oo shaki la'aan muujin doona daboolida guud ee dhacdada.

Waxaa turjumay Joshua Richeson

Noofambar 2019 ayaa yimid, taasoo keentay soo jeedinteeda sannad-guurada Gilets Jaunes. Kuwa ka hadlay inay ka baxaan uumiga Janaayo, ka dibna gu'gan, ka dibna xagaagan, weli ma helin: nuxurka dhaqdhaqaaqa, oo lagu dhejiyay DNA-da, waa in aanu dhammaan karin.

Dhaqdhaqaaq bulsheed kastaa wuxuu leeyahay waqti ku meel gaar ah, gaar u gaar ah, hab u gaar ah oo uu ku dhammaado. Dhawr bilood ka dib shaqo-joojin weyn, mudaaharaadyo waaweyn ama kacdoon dadweyne, warbaahinta iyo khubarada siyaasadda waxay ku duubaan tixdan wargeysyada oo ay galiyaan kaydka Taariikhda. Ka dib waxay ka hadlaan xaaladii hore iyagoo falanqeynaya cawaaqibka ka dhalan kara.

Iyadoo Gilets Jaunes, suurtogal ma noqon doonto in sidaas la mid ah la sameeyo. Sababtoo ah falanqaynta wixii ka dambeeyay Gilets Jaunes waxay la macno tahay in dhaqdhaqaaqa Gilets Jaunes uu dhammaaday. Haddana waxaa jira kumanyaal naga mid ah, iyo tobanaan kun xataa, kuwaas oo og in aanay weligeed dhammaanayn.

Waa maxay sababtu? Sababtoo ah Gilets Jaunes maahan kaliya shaqo joojin kale ama dhaqdhaqaaq mudaaharaad. Dadka 11 bilood ku hawlanaa firfircoonaantan weligood kuma soo laaban doonaan noloshii hore.

Gilets Jaunes kuma ay noolayn dhaqdhaqaaq bulsho - waxay ku noolaayeen dildilaac noloshooda ah. Nasasho leh durbaan humeedka caadiga ah oo ay soo rogeen bulshada wax-isticmaalka ah. Dilaac ku yimaadda habka ay isu arkaan marka la eego dadka kale. Fikradda ah in ay suurtagal tahay in la yeesho xiriiro kale oo aan ahayn kuwa xirfadle ama qoys. In kala qaybsanaanta ula kac ah ee ay nagu qasabtay bulshadan liberaaliga ahi aanay ahayn wax laga fursan karo.

Sidoo kale waa dildilaac dhanka awoodda ah: siyaasadda, dhaqaalaha, booliiska. Kumanaan qof ayaa la dhaawacay, la xiray, la xukumay, la aflagaadeeyay oo la quudhsaday. Dadkaas oo dhami waxa ay arkeen habab lagu ilaalinayo danaha dad yar. Qaababka dhaleeceynta, ka saarista iyo argagaxa joogtada ah. Qaar badan, booliisku hadda uma aha hay'adda loogu talagalay in lagu ilaaliyo muwaadiniinta. Nidaamka cadaaladda hadda ma aha hay'ad loogu talagalay in lagu ciqaabo dadka aan daacadda ahayn.

Gilets Jaunes ayaa helay, sababtoo ah waxay ku qasbanaadeen inay la kulmaan, jir ahaan, jirkooda iyo noloshooda. Waxay fahmeen in hay'adaha jira ay hadda u adeegsadaan kuwa xoogga badan si ay u ilaaliyaan hantida iyo mansabyada ay heleen iyagoo ka hortagaya isbedel kasta oo bulshada ku yimaada.

Wacyi-gelintan, aragtidan beddelka ah, waligeed ma dhammaan doonto. Ma ku noqon kartid gudcurka godka ka dib markaad ka baxdo oo aad aragto iftiinka maalinta.

Wax ka dambeeya ma jiro. Sababtoo ah ma jiro dhammaad.

Gilets Jaunes waxay ku jiraan dhaqdhaqaaq weligeed ah. Waa habka jidhka iyo maskaxda. Waddooyinka wareegyada, qolalka guryaha, inta lagu jiro xannibaadaha iyo bartamaha bannaanbaxyada, Gilets Jaunes ayaa ku kulmaya oo midba midka kale wax ka baranayo. Kuma dheggan mabaadi'da ay dadka kale aaminsan yihiin. Kulan kasta, dood kasta, fal kastaa wuxuu ka dhigayaa inay horumaraan.

Ma jiri doonto ka dib. Sababtoo ah Gilets Jaunes ayaa hadda jooga. Sababtoo ah Gilets Jaunes ayaa sameynaya hadda.