March 30, 2011 – kow iyo toban maalmood ayuu galay dagaalkii Nato ee Liibiya – Professor Juan Cole qoray oo ka yimid kursigiisa garabka ee Jaamacadda Michigan:
"Faragelinta Liibiya waa sharci [sic] waxayna ahayd lama huraan si looga hortago xasuuqyo kale… haddii ay ku guulaysato in laga takhaluso nidaamka dilaaga ah ee Qadaafi loona ogolaado dadka Liibiya inay helaan nolol caadi ah, waxay u qalmi doontaa naf hurida nolosha iyo hantida qaaliga ah. Haddii NATO ay ii baahan tahay, halkaas ayaan joogaa.
Cole ayaa sidaas ku dhawaaqay inuu diyaar u yahay inuu la jaanqaado oo uu cirka la gaaro duqeymaha Nato. Waxay ahayd daqiiqad aan caadi ahayn.
Sababtu, dabcan, waxay ahayd khatarta la sheegay ee ah xasuuq ka dhacay Benghazi oo ay gaysteen ciidamada Qadaafi. Cole ayaa sheegay Dimoqraadiyad Hadda!:
"Waxay fuuleen taangiyo, 30, 40, 50, waxayna u direen xaafadaha hoose ee Zawiyah, waxayna ku duqeeyeen dad rayid ah oo mudaaharaadayay… magaalada Benghazi ee xooggaga mucaaradka. Waxaana hubaal ah in halkaas uu ka dhici lahaa xasuuq la mid ah kii ka dhacay Zawiyah, haddii aan la joojin lahayn saacadihii u dambeeyay ee xulafada Qaramada Midoobay.
Tani waxay inta badan ahayd maxsuul ka dhashay jawi xumada oo abuurma mar kasta oo dacaayadaha dawladu ay beegsanayaan 'Hitler cusub' ee burburinta (Qaddafi, Milosevic, Saddam Hussein, Assad, iyo al). Laba ama saddex toddobaad oo cadho akhlaaqeed oo joogto ah oo ka timid Washington, London iyo Paris, oo ka soo yeedhay warbaahinta oo dhan, ayaa in ka badan ku filan in ay dhaliso jahwareerka loo baahan yahay. Ku dhawaad wax kasta ayaa markaa la sheegan karaa, iyadoo xitaa su'aalo macquul ah lagu dhaleeceeyay inay yihiin 'raali-gelin ku saabsan xukun-ku-taaga'. Gudaha Siyaasada Xasuuqa, Edward Herman iyo David Peterson ayaa qoray:
"Siyaasad-xumida fikradda xasuuqa, iyo "caadiga caalamiga ah ee soo ifbaxaya" ee faragelinta bini'aadantinimo, waxay u muuqdaan inay yihiin wax soo saarkii sii yaraanaya dagaalkii qaboobaa, kaas oo meesha ka saaray marmarsiiyo caadi ah oo faragelin ah iyada oo laga tagayo qaabdhismeedka hay'adaha iyo fikirka si joogto ah sannadahaas.' (Herman iyo Peterson, Siyaasada Xasuuqa, Saxafada dib u eegista bilaha ah, 2010, pp.10-11)
Iyadoo xisbiyada siyaasadeed ee caadiga ah aysan mar dambe xakameynin gaariga dagaalka, baahida 'wax la qabto' waa la dami karaa oo dami karaa sida tuubada.
Marka laga reebo dhif dhif ah, Seumas Milne xusay Ilaalada Qadaafi in "Xaqiiqdii aysan jirin wax caddayn ah - oo ay ku jiraan magaalooyinkii kale ee ay fallaagada gacanta ku hayeen, Qadaafi dib loo qabsaday - oo soo jeedinaya inuu awood u leeyahay ama xitaa ujeedka uu u leeyahay in uu ku fuliyo xadgudub noocaas ah oo ka dhan ah magaalo hubaysan oo ay ku nool yihiin 700,000" .
Laakin inta badan saxafada ma aysan dhibin cadeymo la'aan - Galbeedka ayaa si fudud ugu saxsanaa inay wax ka qabtaan. Hogaamiye ku sugan The Times ayaa faallo ka bixiyay Oktoobar 21, 2011:
"Mar hore la'aanteed, inkasta oo ay si macquul ah u xaddidan tahay, faragelinta, waxaa jiri lahaa xasuuq ka dhacay Benghazi oo cabbirka Srebrenica ah." (Maqaal horudhac ah, 'Dhimashada Kali-taliye,' The Times)
Tifaftir madax-bannaan ayaa lagu heshiiyey:
"Walaaca ayaa ahaa mid dhab ah oo ku filan in xasuuq la mid ah Srebrenica uu ka dhici karo Benghazi, dawladda UKna way ku saxnayd inay ku adkaysato inaanan oggolaan doonin." (Maqaal horudhac ah, 'Hawlgalkii soo galay,' Madaxbanaan, Luulyo 29, 2011)
'Waa in aan Gaza ku celinaa qarniyadii dhexe'
Iyadoo maskaxda lagu hayo, tixgeli in, Noofambar 16, oo ah maalintii saddexaad ee weerarka ugu dambeeyay ee Israa'iil ay ku hayso Gaza, oo ay ku dhinteen ugu yaraan 18 falastiiniyiin ah, BBC-da. sidaana:
'Duqeymaha cirka ee Israa'iil ay ku hayso Qaza ayaa sii kordhay ka dib markii ay ogolaatay in loo yeero 30,000 oo kayd ah oo ciidan ah, iyada oo ay jiraan warar sheegaya in ay suurtagal tahay weerar dhinaca dhulka ah.'
Golaha wasiirada Israa'iil ayaa si degdeg ah u ansixiyay hawlgelinta 75,000 oo kayd ah, iyo sidoo kale boqollaal taangiyada dagaalka ee Merkava, cagaf-cagafyada gaashaaman iyo baabuurta kale ee weerarka, kuwaas oo loo daabulay goobta weerarka.
Xasuuq miyuu soo socday? Ra'iisul wasaare ku xigeenka Israa'iil Eli Yishai ayaa u muuqday ballanqaad sida ugu badan ee Noofambar 18:
'Waa in aan dib ugu soo celinaa Gaza qarniyadii dhexe burburinta dhammaan kaabayaasha oo ay ku jiraan waddooyinka iyo biyaha.'
Bog hore oo caan ah article ee Jerusalem Post oo uu qoray Gilad Sharon, oo uu dhalay ra'iisul wasaarihii hore ee Israa'iil, Ariel Sharon, ayaa si cad ugu dooday dil wadareed:
"Waxaan u baahanahay inaan dhulka la simayno dhammaan xaafadaha Gaza. La simi Gaza oo dhan. Maraykanku kuma ay joojin Hiroshima - Jabbaanku si degdeg ah iskuma dhiibin, sidaas darteed waxay garaaceen Nagasaki, sidoo kale.
"Waa in aan wax koronto ah laga helin Gaza, in aan shidaal ama baabuur soconeyn, waxba. Markaa waxay runtii ku baaqi lahaayeen xabbad joojin.'
Ma ahaa baaqa ah 'Gala-jarida Gaza oo dhan' ma ahaa mid ka baxsan cirrada hadalka ixtiraamka leh? Sida muuqata ma aha BBC, taas oo laga soo xigtay faallo ka yar oo ay Sharon samaysay saddex maalmood ka dib.
Dib u xasuuso kharashaadka bini'aadminimo ee Hawlgalka Cast Lead, weerarka saddexda toddobaad ee Israa'iil ayaa socday intii u dhaxaysay Disembar 2008 iyo Janaayo 2009. Kooxda xuquuqda aadanaha Israa'iil ee B'Tselem sidaana:
"Baaxadda waxyeelada dadka soo gaartay waxay ahayd mid aan horay loo arag: 1,385 falastiiniyiin ah ayaa la dilay, 762 ka mid ah ma aysan ka qayb qaadan dagaalka." Kuwaas, 318 ka mid ah waxay ahaayeen carruur da'doodu ka yar tahay 18 jir. In ka badan 5,300 Falastiiniyiin ah ayaa la dhaawacay, kuwaas oo ka badan 350 si daran.'
Su'aal kama taagna, in 'daqiiqad Benghazi' ay Gaza timid abbaaraha Noofambar 16 ama wax yar ka dib. Xasuuq la mid ah kii Lead-ka oo lagu xasuuqay boqollaal, laga yaabee kumaankun, rayid ah ayaa ahayd suurtogalnimo dhab ah. Haddii gantaalada Xamaas ay ku dileen dad badan oo rayid ah, tusaale ahaan Tel Aviv, si fiican ayey u dhici lahayd.
Halka Benghazi ay kala dhantaashay kacdoon ay reer galbeedku hurinayeen, Gaza waxa ay ku hoos jirtaa tobanaan sano oo qabsasho ciidan ah iyo sanado go'doomin ah, taas oo si weyn u xoojinaysa kiiska damiirka ah ee faragelinta dibadda. Ka baxsashada weerar dhulka ah waxay gabi ahaanba u ahaan lahayd wax aan macquul ahayn 1.6 milyan ee Gaza, oo kala badh ka mid ahi ay yihiin carruur. Halka Benghazi ay ka soo horjeeday ciidanka dheriga Qadaafi, Gaza waxa lagu bartilmaameedsaday hubka ugu casrisan ee cashuur bixiyayaasha Maraykanka ay iibsan karaan. Qasa, waxa hubaal ah, in ay wajahday masiibo ka baxsan wax kasta oo uu Qadaafi ku samayn karay dadkiisa.
Marka la eego xisaabin kasta oo macquul ah, markaa, kiiska aag duullimaad la'aan ah, dhab ahaantii aag aan darawal lahayn - nooc ka mid ah faragelinta bini'aadantinimada - ayaa aad uga xoog badan Gaza si ka badan sidii ay waligeed u ahayd Liibiya. Hase yeeshee, raadintayada xogta warbaahinta Lexis lagama helin wax war ah oo ku saabsan wargeys kasta oo UK ah oo xitaa suurtagal ah in la sameeyo aag duulimaad ka caaggan Gaza. Ma jirin wax tixraac ah oo ku saabsan Gaza 'waqtiga Banghazi'.
Taas beddelkeeda, 'daqiiqado badan oo Bengazii' ah ayaa lagu aqoonsaday Suuriya. Hogaamiye ka madax banaan uga hadashay bisha Luulyo:
"Waxay ahayd khatarta ku soo fool leh dadka rayidka ah ee ku nool magaalada labaad ee Liibiya, Benghazi, taas oo ku adkaysatay doodda Qaramada Midoobay ee faragelinta dibadda. Laakiin iyadoo la sii kordhinayo wararka sheegaya in dagaalku ku socdo magaalada labaad ee Suuriya ee Xalab, calaamaduhu waxay muujinayaan in xitaa duqaymaha cirka ee dawladdu aanay kicin doonin isbahaysi la mid ah reer galbeedka iyo Carabta. Akhlaaq ahaan, taasi waa in laga xumaado.'
Maanu arag wax faallo ah oo soo jeedinaya in tallaabada milatari ee reer galbeedku ay sabab u ahayd in laga hortago xasuuqa dadka rayidka ah ee Gaza.
Moral ME - Dagaalyahannada Kursiga Gawaarida ayaa Dami
1999-kii, David Aaronovitch (ka dibna madax-bannaanida) ayaa ku dhawaaqay dagaalka Nato si ay u 'difaacdo' Kosovo taas oo si siman u fajicisay oo dhiirigelisay akhristayaasha (Juan Cole iyaga ka mid ah, laga yaabee):
Maxaan nafteyda u diyaar garoobi lahaa inaan u huro si aan u joojiyo gumaadka oo aan dhabar jab weyn ugu geysto siyaasadda qowmiyadaha iyo qowmiyadaha? Ma dagaalami lahaa, mise (si dhab ah) ayaan u wajihi lahaa suurtagalnimada in xubnaha qoyskayga ay dhiman karaan?'
Jawaabtiisa:
"Sidaas ayaan u malaynayaa… Markaa haa, sababtan awgeed, haddii ay dawladdu i weydiisato, waxaan samayn lahaa waxa lagama maarmaanka ah anigoon wax badan ka caban." (Aaronovitch, 'Dalkaygu wuu ii baahan yahay,' The Independent, Abriil 6, 1999)
Malaha, iyadoo Gaza ay wajahayso xasuuq kale bishaan, Aaronovitch waa inuu mar kale u heellan yahay inuu ku beddelo kursigiisa cudud si uu 'dharbaaxo weyn ugu dhufto' jinsiyadda iyo jinsiyadda jinsiyadeed. Ma aha wax caadi ah:
"Ka fakarka sida wax looga qoro Gaza adoon ku celin baroortii tobankii sano ee la soo dhaafay. Mararka qaarkood waxay u muuqataa wax yar oo run ah oo faa'iido leh in la yiraahdo.'
Ma jiro dagaal la sameeyo, waxay u muuqataa, iyo xitaa wax badan in la sheego - waxay ahayd kaliya wax aad looga xumaado. Sida Edward Herman iyo Noam Chomsky ka faalloodeen Ruqsadaha Warshadaha kiis la mid ah:
"In kasta oo warbixinta dhibbanaha mudnaa uu ahaa mid deeqsinimo leh oo leh tafaasiil gory ah oo laga soo xigtay tibaaxo caro iyo dalabyo caddaalad ah, daboolista dhibbanayaasha aan u qalmin waxay ahayd mid hoose, oo loogu talagalay in lagu ilaaliyo daboolka shucuurta iyo kicinta qoomamaynta iyo falsafada guud ee meel kasta. ee rabshadaha iyo masiibada ku habsatay nolosha bini'aadamka. (Herman iyo Chomsky, Ruqsadaha Warshadaha, Pantheon Books, 1988, p.39)
Qoraaga hormuudka ka ah Ilaaliyaha Jonathan Freedland ayaa isna si murugo leh madaxa u ruxay yaabay haddii Israa'iil iyo Falastiiniyiintu ay 'ku xidhi lahaayeen dagaal sii socda oo socda, laga yaabee ilaa dhammaadka wakhtiga?' Freedland waxay diiradda saartay 'daalka': 'Waxaan dareemayaa nafteyda, daal qoto dheer oo halgankan, iyo ficillada labada dhinac'. "Marka haa, waan daalanahay", "Waan daalanahay", "Waan daalanahay", "Waan daalanahay", "Waan daalanahay", "Waan daalanahay", "Waan daalanahay" daal, 'Daal iga yara ma dareemayo. Waayo, waan daalanahay, 'waan daalanahay, sidoo kale', 'Waan daalanahay', 'tan daalan'… iyo wixii la mid ah.
Kahor bilawga akhlaaqda ME, Freedland waxay ahayd sawirka faragelinta vim iyo firfircoonida. Bishii Maarso 2011, ayuu qoray Qoraal tamar leh oo ku saabsan Liibiya oo cinwaan looga dhigay, 'In kasta oo khatartu ay dhab yihiin, haddana kiiska faragelinta ayaa weli ah mid xooggan.' Caqabadda ugu muhiimsani waxay ahayd 'Ciraaq waxay sumaysay fikradda "faragelinta xorta ah" ee qarniyaal. Dhib malahan:
"Haddii quruumahaas awoodda u leh joojinta dilalkan horay loo sii sheegay ay dhinac istaagi lahaayeen, waxay ahaan lahaayeen kuwo akhlaaq ahaan loo danbi lahaa. Benghazi waxaa loo qorsheeyay inay noqoto Srebrenica kale - kuwa aan waxba samaynina waxay la wadaagi doonaan ceeb la mid ah.'
Bishii Febraayo ee la soo dhaafay, isaga oo iska indhatiraya qalalaasaha uu ka caawiyay suurtagalnimada Liibiya, Freedland ayaa isla doodahaas ka jawaabtay dhibaatada Suuriya. Maqaalka ayaa soo bandhigay sawirka caruur Suuriyaan ah oo kor u qaadaya kartoonka madaxa cagaarka ah ee Asad oo ku fiiqaya Kalashnikov madaxa gabadh yar oo haysa laanta saytuunka. Freedland qoray:
Duullaankii Ciraaq ee 2003dii waxa uu fac-xumeeyay fikraddii hore loogu yaqaannay "faragelinta xorta ah".
Waxa uu intaa ku daray: “Hadda waxaan haysanaa dhibaatooyin cusub. In aan taas aragno, waxaanan dadka Xums ka dhignaa inay bixiyaan qiimaha qaladkii aan ka sameynay Baqdaad.'
Iyo Tripoli! Freedland si cad kama daalin qiimihii ay bixiyeen dhibanayaasha 'faragelinta xorta ah' ee Afgaanistaan, Ciraaq iyo Liibiya.
'Weerar Argagixiso' oo ka dhacay Tel Aviv
Hal usbuuc ayaa galay hawlgalka tiirka daruuriga ah ee Israel, maalin ay 13 falastiiniyiin ah lagu dilay – iyadoo in ka badan 136 qof lagu dilay Qaza ilaa 1,500 weerar tan iyo markii uu hawlgalku bilaabmay November 14 – 28 qof. ayaa la dhaawacay weerar bambaano oo ka dhacay Tel Aviv. Tifaftiraha caalamiga ah ee ITV News Bill Neely uga hadashay"Bamka Baska ee Tel Aviv waa kii ugu horeeyey ee argagixisanimo ee halkaas ka dhaca muddo 6 sano ah." Oo"Booliska Israa'iil waxay xaqiijiyeen weerarro argagixiso."
We qoray Neely: 'Bill, weerarrada Gaza ma yihiin "weeraro argagixiso"? Ma ku sifaysay sida?'
Keliya ku jawaabayLens-ka Warbaahinta; Jeclow waxa aad isku daydo 2 - dhammaanteen daacad naga dhig - laakiin barbaarinta & diidmada 2 C dheelitirnaanta had iyo jeer bn ure daciifnimo.'
Keliya qoray mar kale annaga iyo tweeter kale: 'U & Media Lens R gabi ahaanba sax. Luuqadu waa v. muhiim Laakiin bam saaran baska, sida gantaalka oo kale, waa hub argaggixiso.'
Neely waxay si cad u ogolaatay in gantaaladu ay sidoo kale yihiin hubka argagixisada. Markaa anagu Mar la weydiiyay isaga: 'Bill, waa oggolaaday. Marka la eego kiisku waligaa ma u tixraacday "weerarada argagixisada" ee Israa'iil warbixinta wararka TV?
Keliya ka jawaabay: 'Si aad u caddaato, ma kula tahay in bambooyinka Ingiriiska ee Afgaanistaan ay yihiin argagixiso? Mise Berlin 44?
We ayaa u jawaabay: 'Aad iska cad. Winston Churchill sidoo kale sidaas ayuu u maleeyay.'
We diray Faallo uu Churchill u qoray Arthur Harris, Taliyaha Guud ee Taliska Bomber-ka ee RAF 1945:
"Waxay iila muuqataa in la joogo waqtigii duqaynta magaalooyinka Jarmalka si fudud loogu kordhin lahaa argagixisanimada, inkastoo marmarsiiyo kale, dib loo eego." (Blitz, Bombing and Total War, Channel 4, January 15, 2005) )
Keliya qoray dib: 'Dawladaha waxay adeegsadaan argagixisa - UK dagaal baa ku jira, laakiin kooxuhu waxay sameeyaan 2 & waxaan dhahnaa sidaas.'
We isku dayay mar labaad: 'Bill, ma jawaabaysid. Waxaad weerarrada Xamaas ku tilmaantay "argagixiso" TV-ga. Ka waran weerarrada Israel, US, UK?'
Nee si fudud ugama jawaabin su'aashayada. Laakiin sidee buu ku dhici karaa? Runtu, dabcan, waa in ITV uusan waligiis kuwan ugu yeerin 'weerarrada argagixisada'. Erayada ay ka midka yihiin 'argagixiso', 'argagixiso', ' mintid ah', 'regime', 'qarsoodi', 'hermit' iyo 'muran' ayaa loo adeegsadaa in lagu sifeeyo dowladaha cadawga rasmiga ah, ee looma adeegsado dowladeena iyo xulafadeeda hormuudka ah.
Kani ma waxa ay uga jeedaan meertada rabshada?
Qarixii baska ee dhacay Noofambar 21, oo ay ku dhaawacmeen 28 Israa'iiliyiin ah (oo markii hore lagu sheegay toban dhaawac), waxay ahayd sheeko aad uga weyn warbaahinta marka loo eego dhimashada 13 qof ee Gaza maalintaas. Eexdu waxay ka muuqatay codka daboolka. BBC-da sidaana 'Naxdin ku dhacday Israa'iil' halka ay hore u haysteen gudbiyey Habeen ku adag dadka Gaza ka dib markii 450 bartilmaameed lagu weeraray dad aad u tiro badan.
Caadi ahaan, BBC-du waxay jeceshahay in ay is barbar dhigto shaxanka qalabka ay heli karaan dagaalyahannada, tusaale ahaan halkan iyo halkan. Laakin intii lagu jiray Operation Pillar of Cloud, baahinta ayaa aad u xiisaynaysay is barbardhigga noocyada gantaallada guriga ee Xamaas. Gudaha this tusaale khiyaano ah oo ah 'dheellitirka' BBC laba khariidado ayaa muujinaya 'Goobaha Gaza ay ku garaacday Israa'iil' iyo 'Meelaha Israa'iil iyo daanta galbeed ee ay ku dhufteen mintidiinta Gaza' (kaliya Falastiiniyiinta ayaa ah 'maleeshiyaad'). Aragtida la bixiyay waa laba khatarood oo siman.
Sawirka BBC-da ayaa sidoo kale muujinaya 'Rnge of the Hamas gantaalada'. Laakiin ma jirin garaaf ahaan noocaan ah marka la barbardhigo Falastiiniyiinta iyo Israel quwadda. Waxaa laga yaabaa in isku-dhafka hubka guriga lagu sameeyo iyo liiska dheer ee hubka tignoolajiyada sare ee aad u xoog badan ay noqon lahaayeen wax aan macquul ahayn, xitaa laga xishoodo.
Finalka Tirada dhimashada Xasuuqii ugu dambeeyay waa mid laga naxo: 103 ka mid ah 158 qof ee lagu dilay Qaza waxay ahaayeen rayid. Kuwaas, 30 ka mid ah waxay ahaayeen carruur - laba iyo toban ka mid ah waxay da'doodu ka yar tahay toban sano. In ka badan 1,000 Falastiiniyiin ah ayaa ku dhaawacmay. Lix Israa'iili ah la dilay, laba ka mid ah waa askar. Tani infographic wuxuu bixiyaa isbarbardhig naxdin leh oo ah tirooyinka laga dilay labada dhinac tan iyo 2000. Iyo this animation yar oo aad u fiican ayaa ku weydiinaya: 'Tani ma waxa ay ula jeedaan wareegga rabshadaha?'
Waa lama huraan, madaxweyne Obama ayaa sheegay in"Waan sii wadi doonaa taageerada xaqa ay Israel u leedahay in ay is difaacdo"
Noam Chomsky wuxuu ahaa cod naadir ah samaynta dood-diid:
"Ma is difaaci kartid marka aad ciidan ahaan u qabsanayso dhul qof kale leeyahay. Taasi difaac maaha. U wac waxaad jeceshahay, difaac maaha.'
Obama ayaa sidoo kale yiri: 'Ma jiro waddan adduunka ku yaal oo u dulqaadan lahaa gantaallada ku soo dhacaya muwaadiniintiisa ka baxsan xudduudihiisa.'
Isku day inaad taas u sheegto kuwa badan baroorta Pakistan, Afgaanistaan iyo Yemen. Arrin yari waa dhintay, waxay u muuqataa - waxaa dilay dab-damis aan duuliye lahayn!
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo