Dagaal Drone ah: Dilka Koontaroolka Kala Duwan, waxaa qoray Medea Benjamin, AMA Buugaag, 2012.
Mareykanka oo ah kan ugu isticmaalka badan diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee loo adeegsado fulinta dilalka qorsheysan, ayaa ku adkeysanaya in weerarradooda ay sharciyan yihiin maadaama uu ku jiro dagaal caalami ah oo ka dhan ah Al-Qaacida iyo kooxaha argagixisada ee xiriirka la leh. Sababtan awgeed, CIA-da waxay xaq u yeelan doontaa inay gantaalka Jahannamo ku riddo qof looga shakisan yahay argagixisanimo guri ku yaal Hamburg, makhaayad ku taal London ama masaajid ku yaal waqooyiga New York. Maxaa loo joojinayaa in bambaanooyinka lagu tuuro oo keliya dalalka saboolka ah ee ay u badan yihiin dadka midabka leh? (135)
Medea Benjamin, oo ah aasaasaha kooxda nabadda ee ay haweenku hoggaamiyaan ee CODEPINK, waxay soo bandhigaysaa xisaab la akhriyi karo, iftiimin iyo cabsi leh taasoo qeexaysa sababaha badan ee ay diyaaradaha aan duuliyaha lahayni u yihiin karaahiyo. Waxay sharraxday taariikhda diyaaradaha aan duuliyaha lahayn; Kharashka faraha badan ee ku baxay ololaynta ee shirkadaha hubka, oo lagu soo celiyay qandaraasyo dawladeed oo faa'iido badan; sirta ay CIA-da iyo Taliska Hawlgalka Gaarka ah ee Wadajirka ah (JSOC) u fuliyaan dagaallada aan la shaacin ee Pakistan, Yemen iyo Soomaaliya; Doorka muhiimka ah ee qandaraaslayaasha gaarka ah sida Academi (hore Xe, iyo ka hor Blackwater) ee hawlgalinta dagaalada aan duuliyaha lahayn; iyo cabbirka akhlaaqda ee Obama iyo gacan-yarayaashiisu ay naftooda ku sasbiyeen ereyada Thomas Aquinas si ay u daba galaan waxa ay soo bandhigayaan sida "dagaal kaliya".
Buuggu wuxuu ku soo noqnoqdaa sheekooyinka dhibbanayaasha - labadaba "bartilmaameedyada", loo diiday nidaamka cadaaladda, iyo kumanaanka rayidka ah ee aan waxba galabsan ee la dilayo, la naafeeyey ama noloshooda ku burburay hooska hooska diyaaradaha wax dila. Dadka sida Malik Gulistan Khan, xubin ka tirsan guddiga nabadda ee dawladda hoose ee Pakistan, ayaa lagu dilay isaga iyo afar xubnood oo qoyskiisa ka mid ah weerarkii ugu horreeyay ee diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee madaxweyne Obama, 23 Janaayo 2009. Ama Roya, 13-sano jir ah Gabar reer Afgaanistaan โโah oo noqotay masruufka qoyska ka dib markii gantaalada Mareykanka ay dileen hooyadeed iyo walaalaheed ka dib duulaankii 2001.
Qubuuraha Aasiya iyo Bariga Dhexe oo dhan waxaa ka buuxsamay marag-ma-doonto weerarrada aan duuliyaha lahayn. Diyaaradaha aan duuliyaha lahayna looguma magacdarin Predators iyo Reapers wax aan jirin. Mashiino ayay dilaan. Iyadoo aanay jirin garsoore ama xeerbeegti, waxay isla markiiba baabi'iyaan nolosha kuwa uu qof u arko, meel, argagixisanimo, iyo kuwa si kama' ah - ama si lama filaan ah - lagu qabtay timaha isdhaafka ah.
Ka fakar sida argagaxa leh ee ay tahay in lagu hoos noolaado khatarta joogtada ah ee weerarka aan duuliyaha lahayn. Mararka qaarkood waxaad arki lahayd iyaga oo si cabsi leh u duulaya; Mararka qaarkood way baaba'aan, laakiin waxaad weli maqli kartaa cabsidooda, dhawaqooda guuxa leh. (28)
Daabacaadda buuggu waxay ku beegan tahay badan xiiqsanaan iyo kafeyn ku saabsan siyaasadda dagaalka Drone ee Barack Obama, oo ay keentay muujinta bishii hore ee New York Times oo ku saabsan ku lug lahaanshaha shakhsi ahaaneed ee madaxweynaha ee ka soo saarista bartilmaameedyada "liiska dilka", oo lagu soo bandhigay shirkii toddobaadlaha ahaa ee la-dagaallanka argagixisada ("Terror Tuesday"). Sida Dennis Perrin ku dooday intii lagu jiray ololihii madaxweynenimada ee Obama 2008,[1] qofna lama yaabi karo marka la eego madaxweynaha kale ee Dimuqraadiga ah oo si xamaasad leh uga sarreeya kuwii ka horreeyay GOP iyo xafiiltanka horumarinta xuduudaha tignoolajiyada ee dhimashada iyo burburka warshadaha. Gaar ahaan sidii ay BHO ahayd a u doode buuq badan duqeymo ay fuliyeen diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee Drones-ka isla ololahaas.
Xataa goobjooge aan caadi ahayn ayaa ogaan doona in diyaaradaha aan duuliyaha lahayni ay matalaan isbeddel gaar ah, gaar ahaan kuwa dhibsada. Hubka uu Obama ku door biday in uu sii fidayo, laakiin aan la shaacin oo dagaalladu qarsoon yihiin, ayaa soo jiidanaya mucaaradad isa soo taraysa oo ka imanaysa dhinacyo aan macquul ahayn, oo ay ku jiraan Peter Oborne oo ka tirsan Telegraph iyo hore Madaxda CIA-da ee la dagaalanka argagixisada.
Diyaaradaha aan duuliyaha lahayn, ama Diyaaradaha aan duuliyaha lahayn (UAVs), waxaa soo bandhiga Aqalka Cad, iyo warbaahinta aaminka ah, sida jiil cusub oo hub caqli badan, awood u leh inay arkaan, beegsadaan oo dilaan argagixisada meelaha fogfog ee Afgaanistaan โโiyo Pakistan (iyo Yemen, iyo Somalia, iyo Gaza, iyo Libya, iyo Filibiin, liisku wuu socdaa) iyada oo meel fog laga xukumo. laga bilaabo badbaadada saldhigga ciidamada cirka ee Maraykanka. Hase yeeshe, sida Benjamin dukumeenti ku leh buugeeda, diyaaradaha aan duuliyaha lahayn waa wax aan caqli gal ahayn.
Dabcan, naftooda, diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ayaa si fudud u ah isku-dhafka birta iyo tiknoolajiyada sare ee elektiroonigga ah, oo aan awoodin - xilligan - inay wax uun sameeyaan. Waxay ku tiirsan yihiin bini'aadamka si ay u bilaabaan, u duulaan, u maraan, u basaasaan, u bartilmaameedsadaan oo ay dilaan. Dhab ahaantii, sida Benjamin uu xusay, waxay ku qaadanaysaa 168 qof inay hal Predator hawada ku sii hayaan 24 saacadood, halka Global Hawk aan duuliye lahayn ay u baahan tahay 300: qaar ka mid ah dhulka, kiisaska tirada yar ee diyaaradaha aan duuliyaha lahayn la geeyo dagaal lagu dhawaaqay. aagga, laakiin inta badan, iyo inta badan, ee saldhigyada boqolaal iyo badiyaa kumanyaal mayl u jira. Waxay ka soo ururiyaan "caqliga" ilo kala duwan, waxayna falanqeeyaan 1500 saacadood ee fiidiyoowga ah iyo 1500 oo muuqaal ah oo ay dayuuradaha aan duuliyaha lahayn ay dib u soo celinayaan maalin kasta. Ugu dambeyntii, waxay go'aanno nolol ama geeri ah qaataan si ay gantaalaha Jahannamo uga soo ridaan diyaaradaha aan duuliyaha lahayn iyagoo ku saleynaya sawirrada waqtiga dhabta ah ee dadka lagu quudiyo isla kamaradaha wax basaasa. Dadkaas waxaa laga yaabaa ama ma noqon karaan bartilmaameedyadii suulka madaxweynanimada hoos u dhigay Talaadadaas, laga yaabaa ama laga yaabo in ay ku hawlan yihiin dhaqdhaqaaqyo cadaw ah, laga yaabaa ama ma noqon karaan lab ama dhedig, laga yaabaa ama laga yaabaa in aan 17 ama 75, laga yaabaa in ay sitaan Walxaha qarxa oo la hagaajiyay ama si fudud eyga u socda. Diyaaraddu ma garanayso. Duuliyaha oo ku jira shaqo 12 saacadood ah, oo fadhiya daawashada saacad saacad ka badan oo boob ah oo ku yaal shaashadda saldhigga Ciidanka Cirka ee Creech ee Nevada, midna ma garanayo. Ka fogow caqli-galnimada, Drone-ku waa sida qof waalan oo qori raran wata.
Haddaba maxaa keenay in loo wareego diyaaradaha aan duuliyaha lahayn? Waxa ugu horreeya ee la fahmi karo waa lacagta weyn ee diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee "jaban" ay u taagan yihiin soosaarayaasha hubka, militariga, CIA, JSOC iyo qandaraaslayaasha gaarka ah. Marka loo eego $5 milyan Predator iyo $28.4 milyan qof kasta oo Reaper ah, diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ayaa u muuqda kuwo raqiis ah marka la barbardhigo diyaaradaha dagaalka kuwaas oo ku kici kara toban jeer. Laakiin, sida laga soo xigtay Benjamin, diyaarada aan duuliyaha lahayn waxay ku kacaysaa inta u dhaxaysa $ 2000 iyo $ 3500 saacad kasta oo ay hawada ku jirto, halka isticmaalka uu toogtay - hawlgallada duulista ee USAF kaliya waxay kordheen 3000 boqolkiiba intii u dhaxaysay 2001 iyo 2010. Ku dar qiimaha gantaalaha Hellfire ( $ 68000 pop ah), iyo lacagta aan la garanayn ee ku jirta "miisaaniyadda madow" ee CIA, oo maamusha inta badan dagaalka aan duuliyaha lahayn ee Pakistan iyo Yemen, waana sahlan tahay in la arko sababta ay diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ay caan u yihiin xarumaha militariga iyo warshadaha iyo saaxiibadooda. ee Washington. Soosaarayaasha hubka sida General Nidaamka Aeronautical Systems, oo ka faa'iideystey in ka badan qof kasta oo xafiiltamaan ah oo ka soo baxa diyaaradaha aan duuliyaha lahayn, ayaa qaatay qaabka ganacsi ee "freebie marketing" ee soo saarayaasha madbacadaha iyo garka.
Kharashaadka caalamiga ah ee cilmi baarista iyo soo saarista diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ayaa la filayaa in ay ka badan $94 bilyan inta u dhaxaysa 2011-2020. (32)
Loolanka lacagtaas, oo intooda badan ka yimaada miisaaniyada federaalka ee Maraykanka ilaa shirkadaha Maraykanka, waa wax la fahmi karo oo aad u daran, oo keenaya mowjado tignoolajiyadeed oo aan naxariis lahayn. Tusaale ahaan, Shirkadda Boeing ee Phantom Ray, diyaarad aan duuliye lahayn oo cabbirkeedu le'eg yahay dagaalka oo nafteeda u duuleysa - si madaxbannaan, oo ku jirta jargon warshadaha. Ama ka General Atomics Gray Eagle, kaas oo "ka fikiraya naftiisa", sida lagu sheegay war-saxaafadeed GA oo lagu soo xigtay buugga. Benjamin waxa uu caddeeyey in dariiqadu u caddahay diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee waaweyn, degdega ah, kuwaas oo, mustaqbalka dhow, lagu beegsan doono dadka rayidka ah ee aan hubaysnayn, laakiin diyaaradaha caadiga ah iyo ciidamada kale ee milatariga ah ee cadawga dhaqameed sida Iran iyo Shiinaha. Madax-banaanidooda sii kordheysa ayaa sidoo kale ku bishaareysa jiilka diyaaradaha aan duuliyaha lahayn oo aan kaligeed duulin, laakiin u isticmaala software si ay u gaaraan go'aanka dilka iyada oo aan wax faragelin ah oo bini'aadmi ahi dhicin. Dhanka kale, cadaadis ayaa ku sii kordhaya Maamulka Duulimaadyada Federaalka, oo aan ugu yaraan ka imaanin Aqalka Cad qaabkii 2012 FAA dib-u-oggolaanshaha sharciga, si loo kordhiyo is-dhexgalka diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee hawada Mareykanka ka baxsan meelaha sida xudduudaha Mexico, halkaas oo la geeyay diyaaradaha wax ilaaliya. oo ay ku kacayso in ka badan $7000 qof kasta oo soo galooti ah ama mukhalasiin ah oo aan sharci haysan. Laamaha booliiska dalka oo dhan ayaa safaf ugu jira sidii ay gacanta ugu dhigi lahaayeen toyga cusub.
Siyaasad ahaan, dib-u-noqoshada Mareykanka, dagaalladii fogaa ee aan duuliyaha lahayn ayaa si fiican u ciyaara. Dhawaan doorashada wuxuu taageeraa Obama siyaasadiisa la dagaalanka argagixisanimada 83 boqolkiiba dhammaan codbixiyayaasha, iyo in aan ka yarayn 77 boqolkiiba saldhigiisa xorta ah. Marka la isku daro dagaalka aan duuliyaha lahayn, Obama wuxuu ka fogaaday ganacsiga jahwareerka ah ee qabashada argagixisada loo maleynayo (dhammaan in Guantanamo iyo ganacsigu ma aysan u muuqan mid wanaagsan, ma aha in uu xiray kii hore ama joojiyay kan dambe), isaga oo door biday dil degdeg ah oo aan khatar gelin. Ciidamada Maraykanka iyo, ugu muhiimsan, wax caddayn ah kama tagin. Sida dad badan waxay leeyihiin tilmaamay soo baxay, si taxadar leh loo dhisay caymiska sanadka doorashada ayaa ka ciyaara dilaayaashiisa aan duuliyaha lahayn halkii ay hoos u dhigi lahaayeen, taas oo ka marag kacaysa faa'iidadooda siyaasadeed.
Ilaa hadda, niyad jab. Xoogag awood leh ayaa nagu riixaya xilligii aan duuliyaha lahayn. Maxaa laga yeelayaa? Benjamin kama maqna dhaleecaynteeda, kuwaas oo eedayn CODEPINK ee joogitaanka wareegtada Xisbiga Dimuqraadiga. Waxaana hubaal ah, in buuggan oo dhan uu jiro firfircooni liberaaliga ah, "kor u qaadista wacyiga". Laakiin cutubyada xidhitaanka Benjamin ayaa dejiyay mucaaradnimada halista ah ee dhisaysa da'dii Drone-ka, labadaba Maraykanka iyo kuwa caalamiga ahba. Shirkadaha, dawladaha iyo jaamacadaha adduunka ayaa ku lug leh dagaallada aan duuliyaha lahayn, buuggu wuxuu ku soo xidhay tixraacyo badan iyo xiriirin ilo macluumaad dheeraad ah iyo kooxaha ku hawlan ficilka tooska ah. Qaabka dagaalka lagula jiro diyaaradaha aan duuliyaha lahayn, ayuu Benjamin ku dooday, waa ololihii lagu mamnuucay miinooyinka 1990-meeyadii, kaas oo guushiisa u tixgaliyay "dhowr arrimood":
Waxay lahayd fariin cad iyo hadaf. Dawladihii saxeexay waxay ku heshiiyeen lix ballanqaad oo waaweyn, oo ay ka mid yihiin burburinta kaydka miinada afar sano gudahood iyo in goobahoodii miinada lagu nadiifiyo toban sano gudahood.
ยง Waxa ay lahayd qaab olole oo aan ahayn mid xafiiseed iyo xeelad dabacsan.
ยง Waxay isu keentay "iskaashi istiraatijiyadeed oo aan caadi ahayn oo aan caadi ahayn" ururada aan dawliga ahayn, hay'adaha Qaramada Midoobay, iyo dawladaha.
ยง Waxaa jirtay xaalad caalami ah oo wanaagsan.
Ilaha Benjamin waxay qireen in ciidamada riixaya diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ay u badan tahay inay aad u awood badan yihiin, oo ay haystaan โโfaa'iido badan, si loo mamnuuco dhammaan diyaaradaha aan duuliyaha lahayn si ay u noqoto rajo macquul ah. Laakiin dagaalka lagu joojinayo jiilka cusub ee diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee "madax-bannaan" waa lagu guuleysan karaa, waxaana loo baahan yahay in hadda la bilaabo.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo