Istaraatiijiyadda Madaxweyne Obama ee Afgaanistaan ma shaqaynayso. Sidaa waxa yidhi dhoola-tus ay sameeyeen ilaalada Afqaanistaan intii ay socotay rasaasta uu riday taliyaha dagaalka General Stanley McChrystal. Laakiin waa maxay weedhaas, inta badan ee warbaahinta maalmahan, dhab ahaantii macnaheedu? Oo haddii xeeladdu aysan run ahaantii shaqaynayn, sidee baad u sheegi kartaa?
Jawaabaha su'aalahan ayaa soo kordhinaya kuwa kale oo ka sii muhiimsan, oo ay ka mid yihiin: Waa maxay sababta, marka madaxweyne Obama uu eryo Janaraal aan hoos tago oo ku guuldareystay, miyuu ku dhegan yahay kiisa. siyaasad dagaal oo fashilantay? Oo haddii xeeladdeennu aanay shaqaynayn, ka waran cadawga? Oo haddii aanay wax badan shaqaynayn, maxay wali si aan joogsi lahayn sidan ugu socotaa? Bal aan mid mid u soo qaadano.
1. Maxaad ula jeedaa "ma shaqaynayso"?
"It" waa ka-hortagga kacdoonka ama COIN, taas oo, dhab ahaantii, ay ka yar tahay xeeladda marka loo eego qaabaynta xeeladaha raadinta. Caqiidada ka-hortagga, oo ay asal ahaan nashqadeeyeen boqortooyooyin ku tashanaya inay ku dul-sugaadaan deegaanadooda weligood, waxay ku baaqaysaa in kor loo qaado mabda'a ah "ilaalinta dadweynaha" oo kor loo qaado raacitaanka guys xun qiimo kasta. Hirgelinta istaraatiijiyaddan oo kale waxay si degdeg ah u noqotaa hawl adag, xitaa schizophrenic, fal dheellitirka, sidaan dhawaan la i xasuusiyay.
Waxaan kaliya ku qaatay xoogaa waqti ah oo aan ku dhex milmay ciidamada Mareykanka saldhig hore oo ka howlgala meel u dhow xadka Pakistan, in kasta oo maalin kasta "ficillada sig" - dhaqdhaqaaq weyn oo dabeecad cadaawad ah - ku dhawaad askari kasta oo Mareykan ah oo "dilaac ah" wuxuu la mid yahay dhiggiisa "aan dilaan". kuwaas oo shaqadoodu tahay, si uun ama si kale, inay u jilciyaan dadka rayidka ah "ilaalinta."
General McChrystal laftiisu wuxuu ciyaaray labada door. Isagoo ah taliyaha Mareykanka, wuxuu mas'uul ka ahaa dilka waxa uu ku tilmaamay, hal mar, "tiro yaab leh oo dad ah" kuwaas oo aan hanjabaad ahayn, laakiin sidoo kale wuxuu si joogto ah u soo xaadiray qasriga madaxweynaha Afgaanistaan Hamid Karzai si uu u yiraahdo, "Waan ka xunahay." Karzai wuxuu si cad ugu ammaanay raalligelintiisa joogtada ah (mid kasta, dabcan, wuxuu ka tarjumayaa fal ama falal Maraykan ah oo lagu dilay dad rayid ah). inkastoo Afgaanistaan cadhaysan ay aad ula dhacsanaayeen.
Qaybta hawsha dilaaga ah ee inta badan si khaldan u socota ayaa loo malaynayaa inay ka hortagto qaybta "ka xumahay", taas oo noqon karta mid fudud sida u dirida saraakiisha Maraykanka si ay u cabbaan shaaha "hogaamiyeyaasha muhiimka ah" ee maxaliga ah. Inta badan ku filan, inkastoo, waxay ku timaadaa qaab hadiyado waaweyn, oo aan sii jiri karin. Qaaciddada, oo ah lacagta aasaasiga ah, waxay u socotaa sida tan: dila qaar ka mid ah dadka rayidka ah ee ugaarsanaya kuwa xun, waana inaad ku kasbato inaad waddo dhisto. Ganacsigani wuxuu sharxayaa sababta, markaad u socdaalayso qaybo ka mid ah dalka, isdhaafsiga (iyo inta badan madhan) xargaha daamurka madow ee hadda u gudba balaadhka baaxadda leh ee Afgaanistaan ee ciid iyo dhagaxa, laakiin ma sharraxayso sababta Afgaanistaan, sidaas darteed magdhow, ay uga cadhoodaan weligeed.
Dad badan oo Afgaanistaan ah, dabcan, way xanaaqsan yihiin sababtoo ah wax magdhow ah lagama siin haba yaraatee, xataa iyada oo aan haysan waddo aan meelna u marin. Waxaase ka sii daran, in badan oo kale, waxaa loo ballan qaaday waxyaabo aan waligood dhicin. (Haddii aad soo koobto taariikhda dalka guud ahaan sanadihii ugu dambeeyay, waxay u socon kartaa sidan: ragga waaweyn - Afgaanistaan iyo Ameerika labadaba - waxay u sameeyaan sida burcadda Beltway in badan oo iyaga ka mid ah, halka Afgaanistaan caadiga ah ee baadiyaha ku sugan yihiin. wali waxay jeclaan lahaayeen caruurtoodu kabo.)
Ha iloobin inta badan Afgaanistaan miyiga ku nool oo si dirqi ah loogala tashaday gabi ahaanba: haweenka. Si dumarka Afqaanistaan looga ilaaliyo dagaalyahannada ajnabiga ah, ragga Afgaanistaan waxay xiraan iyaga - haweenka, taasi waa. Hogaamiyayaasha millatariga Maraykanku waxay si sahal ah ugu dhex dhuuntaan aagga raaxada ee ragga oo dhan, laga yaabee inay nafiseen laga yaabee inay isku dayaan inay ku guuleystaan "qalluubta iyo maskaxda" wax ka yar kala badh "dadweynaha."
Kaliya sanadkii la soo dhaafay ama labadii sano ee la soo dhaafay in Marines iyo Ciidanku ay bilaabeen in ay ka soo jiidaan dhowr dumar ah oo Maraykan ah shaqooyinkooda aan dagaalka ahayn ee wakhtiga buuxa oo ay u diraan sida Kooxaha Hawlgelinta Dumarka (FETs) si ay ula kulmaan una salaamaan haweenka tuulada. Sida qorshooyin badan oo cusub oo cusub oo ku jira dagaalkeenna jabhadaynta, kan waxa la isugu geeyey si aan la fakarin oo nafo halis gelisay oo ku dhowaa in la dammaanad qaado guuldarro.
Taliyayaashu waxay si kedis ah u direen dumarka Maraykanka ah ee aan dagaalka ku jirin - karraaniyayaal sahayda iyo hawlwadeennada raadiyaha - siliga ka baxsan, sida caadiga ah tababar yar, hawlo cad oo aan lahayn, iyo daba-gal. Sida la saadaalin karo, sida rag dhiggooda ah, waxay ka tageen niyad wanaag iyo ballanqaadyo jabin. Markaa markii aan u soo baxay inaan la kulmo haweenka tuulada u dhow xadka Pakistan usbuucii hore oo ay wataan ciidan cusub oo FET-tababar ah, waxaan la kulannay cadhada haweenka Pashto ee wali sugaya bixinta ballanqaadka iniinaha khudradda.
Bal qiyaas. Tani ma aha shay weyn sida "dawladda sanduuqa"ayuu yiri General McChrystal ballan qaaday iyo ku guul daraystay in uu bixiyo ee Marja. Waa iniin uun. Intee in le'eg ayay taasi noqon kartaa?
Booqashadayadu si kastaba ha ahaatee, waxay daaqad u furtay millatariga adduunka, siyaasad-dejiyeyaasha siyaasaddana way iska indho-tireen muddo aad u dheer. Waxaa soo baxday in dumarkii Afgaanistaan ee uu George W.Bush ku andacoodey in uu xoreeyey sannado badan ka hor, ay weli u badan yihiin dulmi, faqiir, nafaqo darro, waxbarasho la'aan, iniin yar, iyo cadaab waalan.
Ku tiriso shaqaale badan oo Afgaanistaan cadhaysan kuwaas oo caddayn nool u ah in "ayna shaqaynayn" haba yaraatee. Afgaanistaan, waxaad mooddaa inay garanayaan faraqa u dhexeeya raalli-gelinta dhabta ah iyo laaluushka, ballan-qaadka dhabta ah iyo ballanqaadyada beenta ah, deeqsinimada iyo danaha gaarka ah. Oo mar haddii dhammaan nuxurka COIN uu yahay in la kasbado quluubta iyo maskaxda "dadweynaha," Afgaanistaan xanaaqsan ayaa calaamad xun u ah millatariga Mareykanka iyo madaxweyne Obama.
Waxaa intaa dheer, uma shaqaynayso koox-hoosaad muhiim ah oo Maraykan ah oo ku sugan Afgaanistaan midkood: askarta dagaalka. Waxaan maqlay in ciidamada lugta ay eeda saarayaan dhaawaca dagaalka saaxiibkiis ama dhimashada xeerarka adag ee ka-qaybgalka ("xakamayn geesinimo leh"sida lagu magacaabo) waxaa soo rogay General McChrystal's version of COIN istaraatijiyad. Qaadashada bogga Vietnam, waxay sheeganayaan in gacmahooda ay xiran yihiin, halka cadowguna uu ku ciyaaro xeerarkiisa. Sax ama khalad, ra'yigani waa si degdeg ah u faafaya ka mid ah askarta murugeysan sida khasaaraha ayaa kor u kacay.
Waxa kale oo cad in xitaa qaybta dilaaga ah ee ka hortagga kacdoonka aanay shaqaynayn. Tixgeli dhammaan dhimashada iyo dhaawaca dadka rayidka ah, inta badan natiijada macluumaadka beenta ah ee la siiyo dadka Mareykanka ah si loogu soo jiido inay dejiyaan dhibcaha maxalliga ah. Si aan hal tusaale u soo qaadano: Ciidamada Maraykanka ayaa dhawaan bam gacmeed ku tuuray guri ku yaala Gobolka Logar kaas oo loo sheegay in ay adeegsadeen argagixisadu. Kiis kale oo xog been ah. Waxa ay qabatay wiil yar oo Afgaanistaan ah, oo qaraabo la ah khabiir beeralayda Afgaanistaan ah oo ay dhacdo in aan is naqaano. Inankii yaraa waxa uu soo dhammaystay waxbarashadiisii diiniga ahayd,waxana uu ku noqday tuulada si uu ugaligii u noqdo maulawi, ama macalin diineed. Dadkii reer miyiga oo aad uga xumaaday ayaa u soo jeestay in ay damcaan, waxaana ay Ciidanku cusbitaalka dhigeen cudurdaar aad u badan. Nasiib wanaag, wuu badbaaday, laakiin khaladaadka joogtada ah ee noocaas ah si joogto ah uga tag dhintay ama dhaawacmay shicib iyo haraad cadho ah oo ka dambeeya.
Warbixinada ka imanaya goobjoogayaasha iyo asxaabta jooga aagagga Pashtun ee koonfurta, mar loo qorsheeyay inay noqdaan goobo mudaaharaad ee McChrystal ee la nadiifiyay, la qabtay, la dhisay, iyo kuwa ka maamul wanaagsan Afgaanistaan, guud ahaan waa murugo. Ka hor inta uusan is casilin, guud ahaan laftiisa ayaa horeyba u tixraacayay Marja - aagga beeralayda (bilawgii buunsho sida "magaalada ay ku nool yihiin 80,000 oo qof") halkaas oo uu ka bilaabay weerarkiisii ugu horreeyay - sida "boog dhiig lehWaxa uu sidoo kale dib u dhigay horusocodka aadka loo hadal hayay ee Kandahar, oo ah magaalada labaad ee ugu weyn dalka, taas oo loo malaynayo in ay heli doonto wakhti badan si ay isugu soo dhaweeyaan dadka ka soo horjeeda, oo uu ku jiro madaxweyne Karzai. Shaqada caadiga ah ee caawinta dadka magaalada halka aagga uu ku jiro khatar dagaal la'aanteed, Kandaharis way sii koraan - waad qiyaasi kartaa - xanaaq badan.
Laga soo bilaabo gobolka Kandahar, halkaas oo askarta Maraykanku ay si weyn u xayaysiinayaan sugidda amniga Kandahar, ayaa imanaya warbixinno sheegaya in Ciidanka Qaranka Afgaanistaan (ANA) ay ka xadayaan qalabka - ilaa iyo biyaha caagadaha ah ee la cabbo - oo ay ka xadeen milatariga Mareykanka oo ay ka iibiyaan Taliban. Taliyeyaasha Maraykanku wax badan kama qaban karaan sababtoo ah qoraalka rasmiga ah ee Maraykanku wuxuu ugu baaqayaa ANA inay la wareegto mas'uuliyadda difaaca qaranka.
Askarta NATO ayaa ka cabanayey ciidamada ANA oo aan si fiican u tababaran, balse cadaawadda u dhaxaysa ayaa u muuqata mid sii kordheysa. Askar Maraykan ah oo ku sugan Qandahaar ayaa soo wariyay in, ammaankooda, aysan u sheegin asxaabtooda ANA waqtiga iyo goobta ay roondada ka sameynayaan. Dib ugu noqo 1980-meeyadii, xilligii Soviet-diidka jihad waanu taageernay, waxaanu tababarnay mujaahidiinta Afgaanistaan oo haysta maanta noqday cadawgeena ugu xun, oo hadda laga yaabaa inaan mar kale samayno.
Sababta ugu weyn ee uu General McChrystal u sameeyay sida ugu wanaagsan: soo saarista ragga xun. Sida la sheegay, si xoog leh ayuu u agaasimay Ciidamada sida gaarka ah u tababaran Hogaamiyaasha sare iyo kuwa dhexe ee Taalibaan iyagoo isku diyaarinaya inay "ka takhalusaan" Taliban "wanaagsan" - taas oo ah, dagaalyahannadaas saboolka ah ee ku jira oo kaliya lacagta. Sida uu u fakarayo, hadhow waxay ku guulaysan doonaan dawladda iyada oo loo marayo shaqooyin caalami ah oo la kabo. Laakin dilka hogaamiyayaasha fikirka, rumaystayaasha dhabta ah iyo qabanqaabiyeyaasha - ama kuwa aan ugu yeerno Taalibaan xun - waxay dhab ahaantii ka tagtaa hogaamiye la'aan, kooxo aan edbin lahayn oo hubaysan oo qoryo kiro ah oo aad u xiisaynaya inay ka noolaadaan dadweynaha aan u malaynayno inaan ilaalino intii la diiray. u aaday saboolnimada ba'an ee Afgaanistaan. Marka loo eego aragtida Afgaanistaan caadiga ah ee baadiyaha, "Taalibaankeena wanaagsan" waa kuwa ugu xun dhammaan.
Waan sii wadi karaa Haddii aad waqti ku qaadato Afgaanistaan, caddaynta guul-darrida ayaa kugu hareeraysan, oo ay ku jiraan malaayiinta canshuur bixiyayaasha Mareykanka ee la siiyo qandaraaslayaasha amniga Afgaanistaan (iyo qaraabada Karzai) iyo ka dibna loo gacan galiyay kooxaha kacdoonka wada si ay u iibsadaan ilaalinta kolonyada saadka ee Maraykanka ee ku safraya Maraykanka ee la dhisay, laakiin ay Taliban maamusho, waddooyinka. Istaraatiijiyadu maaha mid taas ka sii xun: maalgelinta labada dhinac, iyo guuto kasta oo u dhaxaysa, anoo rajaynaya in maalin ay farxad ku dhammaato.
2. Haddaba muxuu Obama ugu dheggan yahay siyaasaddan fashilantay?
Tag sawirka. Waxaa laga yaabaa in uu ku qancay buunbuuninta Pentagon-ka. Beddelka General McChrystal Taliyaha Centcom General David Petraeus wuxuu keenay warbaahinta dahabiga ah ee dib u soo celinta hits ugu weyn ee Petraeus: qoraagiisa buug-gacmeedka ka hortagga kacdoonka ee Ciidanka, oo la cusbooneysiiyay (qaar ayaa sheegaya) daabacaadda Vietnam-xilliga, iyo Bush's 2007 "qalliin" Ciraaq, jimicsiga nadiifinta kooxaha hadda si joogta ah loogu yeero "guul." Haddii aad ereyga "guul" ku dabaqi karto hawlgal kasta oo Ciraaq ka socda, hubaal waxaad awood u leedahay inaad ku adkaysato rajada ah in Petreus uu mar kale ka heli karo Afgaanistaan.
Laakiin sida David McKiernan, jeneraalkii uu xilka ka tuuray, McChrystal waxa uu mar hore si khaldan u adeegsaday "casharradii" Ciraaq duruufihii kala duwanaa ee Afgaanistaan, sidaas darteedna uu soo saaray guuldarrooyin muuqda. Heshiis si ay u iibsadaan Reer Shinwari Pashtuns, tusaale ahaan, qabiil si khalad ah loo maleeyay inay u dhigmaan Sunniga Anbar ee Ciraaq, waxay ku dhammaatay buuq markii ay jeebka ku shubteen lacagta iyaga oo aan xabbad ku ridin hal Talib. La yaab ma leh, iyadoo la tixgelinayo in dadka lacagta lagu siiyay inay la dagaallamaan aysan ahayn duullaan shisheeye - taasi waxay noqon lahayd annaga - laakiin ilma-adeeradood Pashtun.
Waxaa intaa dheer, qulqulka koonfurta Afgaanistaan ayaa u muuqda mid sii fogeeyay dadka ku nool halkaas, iyadoo ay sii kordhayaan rabshadaha ka dhanka ah dadka deegaanka. Waxa kale oo ay ku timid kharashaadka ciidamada Maraykanka ee ku sugan bariga, kuwii aan dhawaan ku dhex milmay, kuwaas oo la kulma weerarro cadawtinimo ah oo ka soo tallaabaya xadka Pakistan.
3. Ka warran xeeladda cadowga? Sidee taasi u shaqeysaa?
Waxay u muuqataa in Taalibaan, al-Qaacida, iyo dagaalyahannada cadawga ah ee kala duwan ee Afgaanistaan ku sugan ay casharadooda ka qaateen Petraeus qulqulka Ciraaq: waxay barteen inay la tacaalaan qallafsanaan iyaga oo aan luminayn ka hor, laakiin waxay la kulmeen iyaga oo kor u kacaya. Taliye Maraykan ah oo difaacaya jiidda bari ayaa ii sheegay in ciidamada cadawgu ay dhawaan burburiyeen shan goobood oo xuduudda. "Waxay fureen albaabkii," ayuu yidhi, laakiin iyada oo taliska sare ee Maraykanku uu diiradda saarayo qulqulka mustaqbalka ee Kandahar, yaa fiiro gaar ah u leh? Run ahaantii, markii uu dagaalku ku sii kululaanayo bariga, ayuu sarkaal kale ii sheegay, in ay gabaabsi yihiin diyaaradaha qumaatiga u kaca si ay uga hortagaan khasaaraha Maraykanka. Sidan oo kale, waxa loogu yeero istaraatijiyad si sahal ah ugu beddela ciyaarta qolof ah oo si weyn loogu ciyaaro dhagaystayaasha Mareykanka iyadoo ay kharashka ku baxayso askarta Mareykanka.
Oo dhan inta America ee "la-hawlgalayaasheeda" istaraatijiyad this, Madaxweynaha shakisan Karzai, xoojiyaa awoodiisa, kaas oo si fiican u qotomiyey ee koonfurta Pashtun, domain ee uu xitaa more tuhmanaha walaalka ah, Axmed Wali. Halkaa marka ay marayso, waxa uu si xeeldheer u indha tiray baarlamaanka, kaas oo beryahan dambe samaynayay mudaharaad aamusnaan ah oo shaqo joojin ah, isaga oo mararka qaarkood garaacaya miisaska si xoogga loo saaro. Isagu hadda sida muuqata khamaar lacagtiisa (oo ahaan jiray anaga) fashilka ciidamada Maraykanka, iyo waxay kordhisaa dareenka dib u heshiisiinta Pakistan iyo Daalibaan, dadka uu hadda si kalgacal leh ugu yeedhay "walaalo xanaaqsan." Dhanka dadka Afgaanistaan, xitaa muwaadiniinta ugu adkeysiga badan ee Kabul, kuwaas oo, sida Obama, weli rajo leh, waxay yiraahdeen: "Tani waa dhibkayaga weyn." Waxay ka hadlayaan, dabcan, Karzai iyo dowladdiisa oo ay Mareykanku meel dhigeen, qarashka ku bixiyaan, u hiiliyaan, iskana dhigaan inay “shuraakada” la yihiin.
Dhab ahaantii, aqbalida aamusnaanta ee Maraykanku uu ku qaabilay madaxweyne Karzai doorasho been abuur ah xagaagii hore - dhammaan sanduuqyada codbixinta ee la buuxiyay - waxay u muuqdaan inay qarxiyeen wax kasta oo dhalanteed ah oo badan oo Afgaanistaan ah ay wali ka lahaayeen go'aanka Mareykanka ee dimuqraadiyadda. Waxay ogyihiin hadda in aan arrimaha lagu xalin karin goobaha codbixinta ama teendhada golaha deegaanka ee jirga. Waxay u badan tahay in aan lagu xallin doonin Afgaanistaan gabi ahaanba, laakiin meelo qarsoodi ah oo Washington, Riyadh, Islamabad, iyo meelo kale. Dadka Maraykanku, jidka, wax yar ayay ka sheegi doonaan xallinta dagaalka - in kasta oo ay cunayso hantideena iyo askarteena, sidoo kale - marka loo eego Afgaanistaan.
Ka fakar waxa Afgaanistaan ka dhacaya guud ahaan in ay yihiin Talibanization gurracan, oo Afgaanistaanku ay sheegeen in ay si fiican u shaqaynayso. Marja, Qandahaar, bari, meel kasta, Taalibaanku waxay sameeyaan wax aan awoodin oo waxay soo rogaan dawladooda (hadhka) sanduuqa, diyaarna u ah inay xalliyaan khilaafaadka, maamulaan cadaalad adag, ururiyaan canshuur, iyo fulinta. "wanaagsan." Magaalada Heraat, culumaa’udiinka reer galbeedku waxay soo saareen fatwo ay ku xadidayaan xoriyada ay haweenka u leeyihiin inay ka shaqeystaan oo ay u guuraan iyadoo aan la helin. mahram, ama nin qaraabo ah oo la gelbinayo. Kabul, booliisku waxay weerareen maqaayadaha khamriga laga cabbo, dowladduna waxay xirtaa NGO-yada caalamiga ah ee sumcadda leh, iyaga oo ku eedaynaya inay diinta ka dhigayaan. Taalibaan waxay saamayn ku yeelanaysaa baarlamaanka, samaynta sharci xaddidaya xoriyaadka dastuurka, wasaaradaha iyo qandaraasyada dawladeed ee uu musuqmaasuqu ka jiro, iyo teendhada jirga nabadda ee ku meel gaadhka ah halkaas oo wufuudda ay ugu baaqeen xorriyadda dhammaan Talibaanka xidhan. Ka soo baxa jeelasha, dawladda, in la garab fadhiisto qabqablayaasha iyo dembiilayaasha dagaalka. mujaahidiinta walaalayaal maqaarka hoostooda. Waxaa soo dhaweeyay madaxweyne Karzai. Waxaa laga yaabaa in xitaa ay soo dhaweeyeen maalin maalmaha ka mid ah istiraatijiyadda Mareykanka iyo Madaxweyne Obama laftiisa si ay u noqdaan waddo ka baxsan.
4. Haddii ay aad u xun tahay, maxaa loo joojin waayay?
Mugdiga khatarta ah ee siyaasadda Maraykanku waligeed ma aha sheekada oo dhan. Waxaa jira dhalinyaro horusocod ah oo rag iyo dumar ah oo u tartamaya Baarlamaanka doorashada bisha September ee soo socota. Waxa jira dumar abaabulan si ay u sii xajistaan faa'iidooyinka suubban ee ay gaadheen, in kasta oo sida ay taas yeeli doonaan marka raggu u muuqdaan in ay doonayaan in ay gorgortan ka galaan ay tahay wax qarsoon. Waxaa jira dadaallo geesinimo leh oo ay wadaan muslimiin cibaado leh oo doonaya inay noolaadaan qarniga kow iyo labaatanaad. Si kastaba ha ahaatee, marka ay dibadda u eegaan wadamada Islaamka ee horumaray, si kastaba ha ahaatee, waxay arkaan in dalkooda hooyo uu yahay waddan Muslim ah oo aan la mid ahayn - oo haddii Taliban ay soo noqoto, way ka sii dari doontaa.
Horumarka Maraykanku waxa ay ahayd in uu wax walba ka dhigo mid aad u wanaagsan. Laakiin sheekadu waxay aad u badan tahay mashaariicda yaryar, ee lagu guulaystay ee waxbarashada ama caafimaadka, oo ay maalgeliso Hay'adda Horumarinta Caalamiga ah ee Maraykanka (USAID) ka dibna hoos u dhacday iyada oo aan hal booqasho ah aysan ka helin kormeerayaasha USAID oo ka baqaya inay ka baxaan qalcadda safaaraddooda ee Kabul. Si joogto ah, USAID waxay hadda ku wareejisaa lacag aad u badan oo "gargaar" ah oo ay ku wareejiso mashruucyo waaweyn oo hammi ah oo aan macquul ahayn, oo degdeg ah oo ay wadaan Qandaraaslayaasha burcadda Beltway ee caadiga ah Wax-qabad la’aantooda, wax-is-daba-marineed, faa’iido aan laga fiirsan, iyo wax isdaba-marintu waa fadeexad qaran.
Tani, sidoo kale, waa nidaam qof kastaa garanayo laakiin kama hadli karo sababtoo ah maaha qayb ka mid ah qoraalka rasmiga ah ee ay tahay in Maraykanku u arko inuu horumariyo Afgaanistaan dib-u-dhaca ah, halkii ay u diri lahaayeen inay ku sii qulqulaan da'da madow. Bini'aadantinimada quusta ayaa xusuusta Hillary Clinton ballan qaaday iyada oo ah xoghayaha arrimaha dibadda ee guriga nadiifinta ee USAID, oo, ayay tidhi, aan waxba ka ahayn "dukaanka qandaraasyada." Hagaag, halkan waxaa ka soo iftiimay Afgaanistaan: weli waa dukaan qandaraasle ah, qandaraasyaduna waxay u socdaan qandaraasleyaal la mid ah kuwaas oo mar kale iyo marar badan la soo bandhigay inay yihiin venal, khiyaano, iyo dembiilayaal.
Sida Obama u soo diro ciidamo badan iyo taliye cusub si uu ula dagaallamo dagaal been abuur ah ujeedo aan macno u lahayn qof kasta - marka laga reebo waxa loogu yeero aqoonyahannada difaaca ee ku nool Afghanistan kale oo fadhigeedu yahay Washington oo iyaga u gaar ah - Clinton ayaa madax ka ah. barnaamijka gargaarka been abuurka ah oo si gaar ah u shaqeeya si loogu wareejiyo canshuurta Maraykanka ee khasnadda qaranka oo lagu wareejiyo jeebabka qandaraaslayaasha horeba hodanka ah iyo saaxiibadooda kongareeska. Haddii aad weli aaminsan tahay, sida aan jeclaan lahaa, in Obama iyo Clinton ay dhab ahaantii ula jeedaan inay isbedel sameeyaan, markaa waa inaad weydiisaa: Sidee xaaladdan arrimuhu u sii socotaa, iyo sababta xubnaha beesha caalamka - UN, dhammaan kuwan NGO-yada caalamiga ah, iyo xulafadayada isbahaysiga ee sii xumaanaya - saxeexday?
Waa inaad fiirisaa oo kaliya gudaha Kabul iyo meelo kale, sidaan sameeyay bishaan, si aad u aragto in badan oo militariga Ameerikaanka ah, ay sii kordhayaan fallaagada; Weerarrada kacaa-ku-dugsiyeedka, waxa badsada qandaraaslayaasha ammaanka ee gaarka ah; Caqabadaha badan iyo siliga mandiilada, xaddidaadda xorriyadda dhaqdhaqaaqa caasimadda ee Afgaanistaan iyo kuwa caalamiga ahba; waxaana marba marka ka danbaysa sii kordheysa in ay sii korodho mushaharka khatarta ah ee xubnaha beesha caalamka ee doorta in ay sii joogaan wakhtigoodana ku lumiyaan cabashooyinka ku saabsan habka amnigu u diidayo in ay qabtaan hawlahooda waxtarka leh.
Oo sidaas daraaddeed waxay u socotaa wareeg iyo wareeg, mashiinkan dagaalka ee saliidda leh, taasoo dhalinaysa dhiirigelin dheeraad ah ku dhawaad qof kasta oo ku lug leh - marka laga reebo Afgaanistaan caadiga ah, dabcan - si ay u sii wadaan. Waxaa jira wax yar oo loogu talagalay kuwa yar: saraakiisha dawladda ee Maraykanka, Afgaanistaan, iyo Pakistan, qandaraaslayaasha faa'iido doonka ah, aqoonyahannada difaaca, jeneraalo, basaasiin, askar ka dambeeya khadadka, shaqaalaha gargaarka caalamiga ah iyo shaqaalahooda Afgaanistaan, diblomaasiyiin, xubno ka tirsan Ciidamada Qaranka Afgaanistaan, Booliiska, iyo Daalibaan, iyo asxaabtooda kala duwan, iyo dhammaan xeryahooda xerooyinka ah ee dagaalka u adeegaya meel kasta.
Waxay wareegaysaa wareeg iyo wareeg, mashiinkan aan la dabooli karin, dhismahan faahfaahsan ee hanti-wadaaga ee dagaalka, u soo saarida lacag aad u tiro yar oo dad ah, deyn weyn oo qarankeena ah, naf-hurnimo weyn oo ka timid askartayada dagaalka, iyo Afgaanistaan caadiga ah iyo kuwa kuwaas oo la saaxiibay ama la saaxiibay, wakhtiyo ballan iyo rajo, wakhtiyo cadcad iyo cadho, iyo wakhtiyo qosol madow oo aan mararka qaarkood hor istaagi karin rajo-beelka.
Ann Jones, a TomDispatch joogto ah, waa qoraaga Kabul ee Jiilaalka. Buugeeda cusub, Dagaal Ma Dhammaado Markuu Dhamaado: Dumarku Waxay Ka Hadlaan Burburkii Dagaalka, oo ku saabsan shaqada ay la leedahay haweenka wadamada colaadaha ka dambeeya, waa in ay daabacaan Buugaagta Metropolitan bisha Sebtembar. Waxay ku jirtaa shaqada buuggeeda soo socda ee ku saabsan waxa dhacaya marka dagaalladu Ameerika yimaadaan guriga. Si aad u booqato shabakadeeda, dhagsii halkan.
[Maqaalkani waxa uu markii hore ku soo baxay Tomdispatch.com, weblog ka mid ah Machadka Qaranka, kaas oo bixiya ilo kala duwan, warar, iyo ra'yi ka yimid Tom Engelhardt, tafatiraha wakhtiga dheer ee daabacaadda, co-aasaasaha Mashruuca Boqortooyada Mareykanka, Author of Dhamaadka Dhaqanka Guusha, sida sheeko cusub, Maalmihii Dambe ee Daabacaadda. Buuggiisii ugu dambeeyay waa Habka Dagaalka Mareykanka: Sidee Dagaaladii Bush u Noqdeen Obama (Buugagta Haymarket).]
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo