Xigasho: Middle East Eye
Sawirka PMGphotog/Shutterstock
Hogaamiyayaasha dunidu waxay todobaadkii hore isugu yimaadeen Glasgow Shirka COP26 si loo muujiyo sida ay dib ugu dhacayaan dhibaatada cimilada. Heshiisyada lagu ilaalinayo kaymaha, jarista kaarboonka iyo methane-ka iyo kor u qaadida tignoolajiyada cagaaran ayaa dhamaantood lagu garaacayaa horteeda caalamka daawashada.
Siyaasiyiinta reer galbeedka, gaar ahaan, waxay rabaan inay ka soo baxaan shir-madaxeedka iyaga oo la gubay calaamadahooda cagaaran, taas oo caddaynaysa in ay sameeyeen wax kasta oo ay awoodaan si ay uga hortagaan kororka heerkulka caalamiga ah ee mustaqbalka oo ka sarreeya 1.5C. Waxa ay ka baqayaan in la xukumo dadka aan ku faraxsanayn haddii ay faro madhan ku soo noqdaan.
Ciidamada qalabka sida ee reer galbeedku waa kuwa ugu wasakhda badan meeraha - hadafka COP26 waa in xaqiiqadaas la ilaaliyo sirta la ilaaliyo.
Saynis yahanada cimiladu waxay durba shaki ka muujinayaan in ballan qaadyada laga dhigay meel fog oo ku filan, ama si degdeg ah ayaa loo hirgelin karaa, si loo sameeyo isbeddel. Waxay ka digeen in tallaabo adag la qaado dhamaadka tobankan sano si looga hortago masiibada cimilada.
Laakiin dhaqdhaqaaqa muuqda ee shir-madaxeedka ayaa qarinaya xaqiiqo aad u adag. Sidoo kale quruumaha ku dhawaaqaya hogaaminta damiirka leh ee wax ka qabashada xiisadda cimilada ayaa sidoo kale ah kuwa ugu badan si ay u burburiyaan heshiis macno leh oo lagu dhimayo raadadka kaarboonka ee bini'aadamka.
A Sawirka furitaanka COP26 ayaa muujisay Ra'iisul Wasaaraha Britain Boris Johnson, oo martigeliyay shirka, oo si diiran u salaamaya Madaxweynaha Mareykanka Joe Biden iyo Ra'iisul Wasaaraha Israel Naftali Bennett. Laakin halkii aan iyaga ka yeeli lahayn, waa in aan ula dhaqnaa triumvirate kan sida sharwadayaasha waaweyn ee wada hadalada cimilada.
Ciidankooda hubaysan ayaa ah kuwa ugu wasakhda badan meeraha - hadafka laga leeyahayna COP26 waa in xaqiiqadaas la ilaaliyo sirta la ilaaliyo.
Qarsoon dhanka aragtida
Kharashka Maraykanku ku bixiyo ciidankeeda meel fog ka baxsan midda waddan kale - marka laga reebo Israa'iil, marka la cabbiro marka loo eego tirada dadka. In kasta oo UK ay gadaal ka riixeyso, haddana waxay leedahay miisaaniyadda shanaad ee ugu weyn ciidanka aduunka, halka kuwa soo saara hubka ay si mashquul ah hubka u siiyaan dalal kale oo ay ka fogaadeen.
Ciidamada Maraykanka oo keliya ayaa lagu qiyaasaa in uu ka weyn yahay raad kaarboon ka marka loo eego wadamada badankooda. Waxaa si weyn loo aaminsan yahay in ay tahay hay'adda ugu weyn adduunka isticmaale saliid cayriin.
Waxaana muuqata in qiiqa ka imanaya ciidamada reer galbeedka iyo kuwa hubka sameeya koraya sanad walba halkii ay ka yarayn lahaayeen - inkasta oo qofna aanu hubin karin sababtoo ah si firfircoon ayaa looga qarinayaa aragtida.
Washington ku adkaystay ka-dhaafitaan ka warbixinta, iyo dhimista, qiiqa ciidankeeda ee shirkii Kyoto, 24 sano ka hor. La yaab ma leh, qof kasta oo kale ayaa ku booday bandwagonas.
Tan iyo shirkii Paris ee 2015, qiiqa milatariga ayaa qayb ahaan la soo sheegay. Laakiin inta badan tirooyinka waa la qariyaa - oo ay ku sii daayaan qiiqa qaybaha kale, sida gaadiidka.
Iyo qiiqa ka soo baxa hawlgallada dibadda - marka laga hadlayo Maraykanka, boqolkiiba 70 dhaqdhaqaaqiisa milatari - gebi ahaanba waa laga saaray xaashida dheelitirka.
Colaado iyo dagaallo
Inta badan Yurub ayaa diiday inay nadiif noqoto, sidoo kale. Faransiiska, oo leh militariga ugu firfircoon qaaradda, ma soo sheegin wax qiiq ah.
Marka loo eego cilmi-baaris ay sameeyeen saynisyahano u qaabilsan mas'uuliyadda caalamiga ah, qiiqa milatari ee UK ayaa saddex jeer ka weyn kuwii ay soo sheegeen - xitaa ka dib markii silsiladaha sahayda, iyo sidoo kale wax soo saarka qalabka, laga saaray. Ciidanka ayaa mas’uul ka ahaa aqlabiyadda tirada badan ee qiiqa dawladda Ingiriiska.
Wadarta guud ee qiiqa ay sameeyaan ciidamada Norway tobanka sano ee soo socda ayaa kor u kici doona 30 boqolkiiba sababtoo ah iibsigooda F-35 oo keliya
Iyo tignoolajiyada cusub, halkii ay ka noqon lahaayeen cagaar milatari, ayaa inta badan wax ka sii daraya.
Diyaaraddii ugu dambeysay ee uu sameeyay Mareykanka, F-35, ayaa lagu soo waramayaa inay gubatay 5,600 litir oo shidaal ah saacaddii. Waxay ku qaadanaysaa 1,900 baabuur in ay ku shubmaan xadad shidaal la mid ah isla muddadaas.
Norway, sida dalal kale oo badan, ayaa saf ugu jirtay sidii ay gacanta ugu soo dhigi lahayd diyaaraddan cusub. Sida laga soo xigtay wargeyska Dagsavisen, wadarta guud ee qiiqa qiiqa ah ee ciidamada Norway tobanka sano ee soo socda ayaa kor u kici doona boqolkiiba 30 sababtoo ah iibsashada F-35 oo keliya.
Sidoo kale dhimista waxyeelada deegaanka ee ay sababto soo iibinta qalabka militariga iyo silsiladaha saadka, dalalku waxay sidoo kale ka saarayaan kuwa muhiimka ah. saamaynta colaadaha iyo dagaalada.
Sannad kasta oo uu Maraykanku qabsaday Ciraaq oo bilaabmay 2003, tusaale ahaan, waxa si muxaafid ah loo qiyaasaa in uu soo saaray qiiq u dhigma isagoo 25 mitir oo dheeraad ah saaraya waddada.
Kharashaadka ciidamada
Si ka duwan warshadaha beeraha iyo dhirta, ama warshadaha wax soo saarka, ama warshadaha shidaalka fosil, dadaallada lagu xakameynayo kobaca kharashaadka ciidamada - iska daa in la beddelo - waa ka baxsan miiska shirmadaxeedka COP26.
Taasna, Washington waa inay qaadata qaybta ugu weyn ee eedda.
Miisaaniyadeeda "difaaca" waxay mar hore ka koobnayd 40 boqolkiiba $2tn sanad walba lagu bixiyo militariga adduunka oo dhan. Shiinaha iyo Ruushka - oo loo maleynayo in ay yihiin labada nin ee shir madaxeedka COP26 - ayaa aad u dambeeya.
Dowladda Boris Johnson la soo bandhigay sanadkii hore waxa ay ugu yeertay "barnaamijkii ugu weynaa ee maalgashiga Ingiriiska tan iyo dhamaadkii dagaalkii qaboobaa". Britain maaha mid ka baxsan. Ka dib muddo gaaban oo "qeybsi nabadeed" oo ay sababtay burburkii Midowgii Soofiyeeti, kharashaadka milatariga caalamiga ah ayaa ku socday kor u kac ku dhawaad joogto ah tan iyo 1998-kii, oo uu hogaaminayey US.
Si aan caadi ahayn, kor u kaca ayaa bilaabmay waqtigii siyaasiyiinta reer galbeedku bilaabeen inay bixiyaan adeeg afka ah si ay wax uga qabtaan "isbeddelka cimilada" shirwaynaha Kyoto.
Kharashaadka ciidamada Mareykanka ayaa kor u sii kacayay tan iyo 2018. Waxaa lagu wadaa in ay sidaas sii socoto ugu yaraan labaatan sano oo kale - in la dhaafo wakhtigii kama dambaysta ahaa ee saynisyahannada cimiladu u qabteen inay wax ka beddelaan.
Isla isbeddelka caalamiga ah ee kor u kaca ayaa lagu quudiyay kharashaadka milatari ee kordhay ee dalalka Bariga Dhexe - gaar ahaan Sacuudi Carabiya iyo Imaaraadka - ilaa 2013. Taasi waxay u muuqataa inay ka tarjumayso laba isbeddel oo ku salaysan isbeddelka Washington ee habka gobolka.
Ugu horrayn, maadaama ay ka soo saartay ciidamadiisa xoogga badan ee Ciraaq iyo Afgaanistaan, Maraykanku wuxuu si isa soo taraya ugu gacan-saydhay kaalintiisa millatari ee dawladaha qaniga ah ee macmiilka ah ee gobolkan qaniga ku ah saliidda.
Midda labaad, iyadoo Israa’iil iyo dalalka Khaliijka lagu dhiirigaliyay inay xiriir millatari iyo sirdoonba ka yeeshaan Iran, isla dalalkan Khaliijka ayaa loo ogolaaday ciyaaro dagaal-qabasho la Israa'iil. Caannimadii ay caanka ku ahayd "cirifka milatariga tayada leh" ayaa si tartiib tartiib ah loo baabi'inayaa.
Horumarinta Bariga Dhexe hubka waa UK, oo Sucuudiga u dhoofin jiray, iyo Maraykanka oo si weyn loo kabo Warshadaha ciidamada Israa'iil.
Tartanka awoodda
Waxaas oo dhami waxay ka dhigan tahay, in kasta oo siyaasiyiinta reer galbeedku ay ballan-qaadayaan inay dhimayaan qiiqa COP26, waxay dhab ahaantii ku mashquulsan yihiin diyaarinta kordhinta qiiqaas aragti ahaan. Ugu dambeyntii, dhibaatadu waxay tahay in wax yar la samayn karo si loo cagaaro ciidamadeena, ha ahaato si la taaban karo ama iyada oo loo marayo samaynta cagaarka dhaqidda. Ujeeddada ciidanku maaha inay sii waarto ama u naxariisato meeraha.
Qaabka ganacsi ee soo-saareyaasha hubka waa inay u fidiyaan macaamiisha - laga bilaabo Pentagon ilaa kaligii taliye kasta - hub iyo mashiinno ka weyn, ka fiican ama ka dhaqso badan kuwa la tartamaya. Sidayaal diyaaraduhu waa inay ka sii weynaadaan. Diyaaradaha dagaalka si degdeg ah oo aad u firfircoon. Gantaaladana ka sii burbura.
Qaabka ganacsi ee soo saarayaasha hubka waa in ay siiyaan macaamiisha - laga bilaabo Pentagon ilaa kaligii taliye kasta oo tinpot - hub iyo mashiinada ka weyn, ka fiican ama ka dhaqso badan tartamayaashooda
Isticmaalka iyo tartanka ayaa udub dhexaad u ah howlgalka militariga, haddii ay ciidamadu wadaan dagaal ama suuqgeyntooda hawlahooda si "difaac".
"Amniga", oo ku saleysan cabsida deriska iyo kuwa xafiiltamaya, marnaba laguma qancin karo. Had iyo jeer waxaa jira taangiyo kale, diyaarad ama nidaam ka hortag ah oo laga iibsan karo si loo abuuro "ka-hortagga" weyn, si loo ilaaliyo xuduudaha si waxtar leh, si loo cabsi geliyo cadowga.
Dagaalkuna wuxuu bixiyaa sababo ka sii weyn oo lagu isticmaalo in badan oo ka mid ah kheyraadka meeraha ee xaddidan oo uu waxyeello dheeraad ah u geysto nidaamyada deegaanka. Nafo waa la dilay, dhismayaal la simay, dhulal baa wasakhoobay.
UK waxay leedahay 145 saldhigyo ciidan oo ku yaala 42 wadan. ilaalinta waxa ay u aragto in ay tahay "danaheeda qaranka". Laakiin taasi waxaa ka sii daran in ka badan 750 saldhigyo ciidan oo Maraykan ah ayaa ku fiday 80 wadan. Daminta odoroska tamarta tamarta-gaajaysan ee adduunka oo dhan waxay aad uga adkaan doontaa ilaalinta kaymaha ama maalgelinta tignoolajiyada cagaaran.
Maraykanka iyo xulafadiisa reer galbeedku waa inay marka hore ku heshiiyaan inay ka tanaasulaan gacan ku haynta khayraadka tamarta meeraha, iyo inay ka tanaasulaan ilaalinta aduunka iyagoo eegaya danaha shirkadahooda caalamiga ah.
Sida saxda ah waa tartankan awoodeed ee buuxa - dhaqaale, fikradeed iyo milatari - kii nagu riixay masiibada cimilada ee hadda jirta. Wax ka qabashada arrintan waxay u baahan doontaa in si qoto dheer loo eego mudnaantayada marka loo eego hoggaamiye kasta oo jooga COP26 oo u muuqda inuu diyaar u yahay inuu sameeyo.
Jonathan Cook waa qoraaga saddex buug oo ku saabsan iskahorimaadka Israa'iil iyo Falastiin, iyo ku guuleystay Martha Gellhorn Abaalmarinta Gaarka ah ee Saxaafadda. Websaydhkiisa iyo balooggiisa waxa laga heli karaa: www.jonathan-cook.net
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo