Xigasho: The Progressive
Ururada shaqaaluhu waxay xuseen maalinta shaqaalaha aduunka ee 1-da May iyagoo socod ku sameeyay badhtamaha Ameerika. Kumanaan dibad-baxayaal ah ayaa isugu soo baxay wadamo kala duwan oo gobolka ah, inkastoo ay soo wajaheen xaalado cadaadis ah xaaladaha qaarkood, si ay u xusaan halganka shaqaalaha abaabulan iyo inay dalbadaan in la hagaajiyo xaaladaha shaqada. Laakiin iyadoo mudaaharaadyadu ay keeneen taageero ballaaran, ururada shaqaaluhu waxay wajahayaan hanjabaado joogto ah iyo xaaladaha shaqada oo sii xumaanaya.
Shaqaalaha guud ahaan Bartamaha Ameerika waxay la kulmaan caqabado iyo rabshado aad u daran. Guud ahaan gobolka, shaqaaluhu waxay la kulmaan xaalado shaqo oo xun iyo mushahar yar oo nolosha ka dhigaya mid adag.
"Xaaladda shaqaalaha heerkooda guud way ka sii dartay, iyo in ka sii badan masiibada," Luis Fuentes, isuduwaha qaranka ee Xarunta Wadajirka AFL-CIO ee Guatemala, ayaa u sheegay Horumarka. Qabanqaabiyeyaasha shaqada, gaar ahaan Guatemala, ayaa la kulma dhaleecayn isku dayga ah inay abaabulaan shaqaalaha, taasina waxay keentay in shaqaale badan ay shaqeeyaan ilaa toddobaatan iyo laba saacadood toddobaadkii oo inta badan aan xitaa la siinin mushaharka ugu yar.
Kahor socodkii maalinta Maajo ee El Salvador, shaqaaluhu waxa ay wajaheen hanjabaado ah in la xidhi doono iyada oo hoos imanaysa Xaaladda Degdegga ah ee dalka ee "la xidhiidhin kooxaha burcadda ah." Ku dhawaaqida Xaaladda Degdegga ah ee muranka badan dhalisay ee ka dhanka ah xubnaha gaangiska, markii hore ansixiyay by golaha qaranka ee dabayaaqadii March, ahaa cusboonaaday sodon maalmood oo kale 24-ka Abriil.
"Waa arrin walaac leh, waana arrin halis ah sababtoo ah waxay xaddidayaan xuquuqdeena, xorriyadda ururka, waxayna si aad ah uga baqayaan dadka si aysan u midoobi karin," Angelina, oo ah shaqaale maquila ah oo waydiisatay magac been abuur ah cabsi ay ka qabaan aargoosi, ayaa u sheegaysa. Horumarka. "Fariintan uu bilaabay Wasiirka Shaqaaluhu waxay cabsi gelinaysaa dad badan oo aan weli midoobin."
Angelina cabsi darteed uma aysan socon. Inta badan ururada shaqaalaha, ayay tidhi, waxay ahaayeen taageerayaasha iyo xulafada madaxweyne Nayib Bukele. Waxay sheegtay in Wasaaradda Shaqaaluhu ay ka dalbanayso inay taageero u fidiyaan wasiirka is khilaafay, รscar Rolando Castro, oo ku qoran liiska U.S. Liiska Engels ee madaxda musuqmaasuqa.
"Waxay na soo waceen iyagoo naga codsanaya inaan taageerno wasiirka," ayay tiri. "Waxay ka codsanayaan ururada shaqaalaha inay isu diyaariyaan inay difaacaan isaga. Haddii aad la safan weydo iyaga ma soo saari doonaan shahaadooyin [ururka]."
Waxay ku dartay, "Waxay si dhab ah u burburinayaan ururrada."
Way diideen in ay u hiiliyaan Wasiirka.
Shaqaalaha guud ahaan Bartamaha Ameerika waxay sidoo kale sii wadaan inay la kulmaan caqabado iyo rabshado ba'an. Guud ahaan gobolka, shaqaaluhu waxay la kulmaan xaalado shaqo oo xun iyo mushahar yar oo nolosha ka dhigaya mid adag.
Ururka Shaqaalaha Caalamiga ah ayaa Honduras u magacaabay mid ka mid ah tobanka sare ee ugu khatarta badan wadamada 2020. Ugu yaraan soddon iyo lix qof oo u dhaqdhaqaaqa ururka la dilay Honduras intii u dhaxaysay 2009 iyo 2019. Sida laga soo xigtay warbixinta Confederation, "Impunity ayaa ka adkaaday iyada oo dawladdu ay ku guuldareysatay in ay bixiso ilaalin ku filan oo ku habboon ururrada shaqaalaha kuwaas oo helay hanjabaado dil ah oo ku guuldareystay in ay baaraan oo ay dacwad ku soo oogaan dembiyada ka hortagga ururka."
Maamulka ee dhawaan la doortay Madaxweynaha Honduras Xiomara Castro ayaa qaaday tillaabooyin yar oo uu xaaladda ku wanaajinayo. Kongareeska Honduras joojisay sharci muran dhaliyay, oo la ansixiyay March 2014, loo yaqaan Ley de Empleo de Hora. Sharcigu waxa uu u fasaxay ganacsiyada in ay dadka u kala saaraan kuwo wakhti dhiman ah iyo kuwo ku meel gaadh ah oo leh qandaraasyo ay shaqaalaha mushaharka ku qaadanayeen saacadaha shaqada, halkii ay ka ahaan lahaayeen heerka maalinlaha ah. Sharcigan ayaa inta badan ku xad-gudbay xuquuqda shaqaalaha, iyadoo inta badan shaqaaluhu ay ku guul darraystaan โโinay dib u cusboonaysiiyaan qandaraasyadooda, taasoo gacan ka geysata amni-darrada shaqada.
Guatemala waxay raadineysaa inay fuliso barnaamij la mid ah, kaas oo Fuentes uu ku doodayo inuu xadgudub ku yahay xuquuqda shaqaalaha wuxuuna u diidayaa badbaadada bulshada.
Xaaladda ayaa aad uga sii daran Guatemala. Xiriirka Caalamiga ah ee Ururada Shaqaalaha lagu dhawaaqay Guatemala mid ka mid ah tobanka waddan ee ugu khatarta badan xubnaha ururka iyo ururrada abaabulan ee 2014 iyo mar kale 2017. Dalku wuxuu arkay hoos u dhaca nidaamsan ee ugu weyn ee joogitaanka shaqaale abaabulan sanadihii la soo dhaafay tan iyo dhamaadkii iskahorimaadka hubaysan ee gudaha 1996.
Sannadkaas, ururada shaqaalaha matalay ku dhawaad โโ12 boqolkiiba shaqaalaha Guatemala, laakiin tani waxay tan iyo markaas hoos ugu dhacday inta u dhaxaysa 1.2 iyo 2 boqolkiiba. Inta badan ururadani waxay ku jiraan qaybta dadweynaha. Sida laga soo xigtay Fuentes, waxaa jira kaliya soddon urur oo matalaya shaqaalaha qaybta gaarka ah iyo ku xadgudubka xuquuqda shaqaalaha oo dhan inta badan lama baadho.
Muddo tobanaan sano ah, dadaallada lagu abaabulayo shaqaalaha Honduras waxaa lala kulmay xeelado gacan-culus, oo ay ku jiraan ololeyaal cabsigelin ah, toogashooyin, iyo xitaa dilalka qorsheysan. Sida laga soo xigtay Fuentes, shaqaalaha isku dayaya inay abaabulaan ayaa sidoo kale wajahaya in lagu daro liis madow, taas oo ka hortagaysa inay helaan fursado shaqo oo cusub.
"Jawaabuhu waa kuwo xun," ayuu yidhi Fuentes. "Waxaa jira aargoosi nooc kasta ah oo isugu jira shaqo ka cayrin iyo xitaa liis madow oo la sameeyay halkaas oo shaqaalaha isku dayaya in ay abaabulaan urur ay galaan kaydka xogta halkaas oo laga hortagayo in ay ka shaqeeyaan shirkado kale fal fudud oo ay ku qaataan hindisaha abaabulka urur shaqaale. โ
Xaddidaadda xuquuqda shaqaalaha ee midowga waa qayb ka mid ah isku dayga lagu doonayo in lagu ilaaliyo xaaladda taagan.
Qorshayaasha siyaasadeed ee arrimaha dibadda, Maamulka Biden waxa uu inta badan diiradda saaray maalgashiga si loo xakameeyo socdaalka ballaaran ee gobolka. Guatemala, dadaalladani waxay horseedeen abuuritaanka 70,000 shaqooyin cusub oo waaxyo muhiim ah, sida laga soo xigtay Aqalka Cad.
Shaqooyin badan oo kuwan ka mid ah ayaa laga abuuray deegaanada, gaar ahaan dhanka beeraha oo ay shaqaaluhu ka maqan yihiin mushaaraad nololeed. Qorshaha Aqalka Cad wuxuu bartilmaameedsanayaa xeebta koonfureed ee Guatemala, ayuu yiri Fuentes, halkaas oo aysan jirin ururo matalaya shaqaalaha beeraha soo saara sonkorta, muuska, qaxwada, iyo saliidda timirta ee Afrika.
Dhanka kale, tahriibku wuu sii socdaa- iyo qaar badan, mid ka mid ah arrimaha ugu muhiimsan waa in mushaharka ugu yar uusan dabooli karin kor u kaca qiimaha nolosha, halka shirkado badan ay ku guuldareystaan โโinay bixiyaan xitaa mushaharka ugu yar.
"Mushaharka ugu yar ee dalka waa mushaharka ugu badan," ayuu yidhi Fuentes. "Waxaa jira daraasado muujinaya in mushaharka ugu yar la jebiyey boqolkiiba 75 dalka."
Marka loo eego Bangiga Dhexe ee Guatemala, mushaharka ugu yar ee shaqada dhaqameed, bilaabmaa at 2,825 quetzales bishii, ama $365; kuwa kale ee ka shaqeeya beeraha waxay kasbadaan 2,742 quetzales, ama qiyaastii $355; iyo shaqada maquilla waxay shaqeysaa kaliya 2,581 quetzales bishii, ama $334. Qiimaha ugu yar ee dalka ee qiimaha cuntada ee bil kasta waxa uu hadda fadhiyaa 3,100 quetzale, ama $403.
Guud ahaan kharashka ugu yar ee nolosha qoyska shan ka kooban โ oo ay ku jiraan waxbarashada iyo daryeelka caafimaadkaโwaa mid aad u sarreeya. Hadda, qiimaha ugu yar ee noloshu waa ku dhawaad โโ7,000 quetzales, ama $918 bishii.
El Salvador ayaa wajahaysa caqabad la mid ah, gaar ahaan marka qiimuhu kordho. "Wax walba waa qaali," Angelina ayaa tiri.
Ka sokow cuntada, Fuente waxay tiri, "sidoo kale waxaan iibsanaa dharka, lacag bixinta gaadiidka, oo aan galno waxbarashada caruurteena. Tani waxay ka dhigan tahay in mushaharka ugu yar uusan daboolin xitaa 50 boqolkiiba qiimaha nolosha."
Jeff Abbott waa wariye madax banaan oo hadda fadhigiisu yahay Guatemala. "Maraykanka kale" waa tiir uu sameeyay Abbott ee Horumarka socdaalka aadanaha ee Waqooyiga iyo Bartamaha Ameerika.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo