Siyaabaha ay uga baxsadeen inta badan goobjoogayaashii, maamulka Obama ayaa hadda ku xayiran daroogada iyo dhimashada aan dhammaadka lahayn ee Afgaanistaan oo aan si fudud loo dhammayn ama looga bixi karin.
Muddo sannad ah oo dood taxaddar leh iyo hawl-gal kharash badan qaatay ka dib, Madaxweyne Obama ayaa ugu dambayntii 2:40 subaxnimo billaabay 13-kii February, 2010, istaraatijiyaddiisa cusub ee dagaalka Afgaanistaan, isaga oo ku sugan magaalo suuq fog ah oo lagu magacaabo Marja oo ku taalla gobolka Helmand ee koonfurta Afgaanistaan. Iyadoo mowjado helikobter ah ay ku soo dhaadhaceen duleedka Marja iyagoo tufay daruuro boodh ah, boqolaal ka mid ah ciidamada badda ee Maraykanka burburin iyada oo loo marayo beero ka soo baxa opium poppies oo ku wajahan xeryahooda dhoobada leh ee magaalada.
Toddobaad dagaal socday ka dib, taliyaha dagaalka Mareykanka General Stanley A. McChrystal ayaa magaalada la galay madaxweyne ku xigeenka Afgaanistaan iyo guddoomiyaha gobolka Helmand. Hadafkooda: soo saarida warbaahinta ee istaraatiijiyada cusub ee muuqaalka guud ee ku salaysan keenida dawlada tuulooyinka fogfog sida Marja.
Kulan si taxadar leh loo soo agaasimay oo lala yeeshay ilaa 200 oo tuulo ah, si kastaba ha ahaatee, madaxweyne ku xigeenka iyo guddoomiyaha gobolka ayaa la kulmay xoogaa cadho ah oo lama filaan ah. "Haddii ay la yimaadaan cagaf-cagaf," mid ka mid ah carmal Afgaanistaan ah ku dhawaaqay qaylo taageero ah oo ka soo yeedhaysa beeraleydeeda, "waa inay igu soo rogaan oo ay i dilaan ka hor intaanay dilin poppy-gayga."
Beeralayda poppy-ga iyo kumaankun kale oo la mid ah, soo-noqoshada xakamaynta dawladda, si kastaba ha ahaatee, waxay la timid khatar khatar ah: ciribtirka opium-ka.
Dhammaan rasaasta iyo qeylada, taliyayaasha Mareykanka ayaa u muuqday la yaab leh oo aan ogayn in Marja laga yaabo inay u qalanto caasimadda heroin-ka adduunka - oo leh boqollaal shaybaar, oo lagu tiriyo in lagu qariyo gudaha guryaha lebenka dhoobada ah ee aagga, si joogto ah u habaynta dalagga poppy-ga maxalliga ah oo loo beddelo heroin heersare ah. Ka dib oo dhan, beeraha ku hareeraysan ee gobolka Helmand ayaa soo saara 40% oo ka mid ah sahayda opium-ka ee sharci darrada ah ee adduunka, in badan oo ka mid ah dalagyadaas ayaa lagu kala iibsadaa Marja. Iyaga oo ku dhex yaacaya beeraha opium-ka si ay u weeraraan Taliban maalin ka mid ah weerarkan, Marines-ka ayaa seegay cadawgooda dhabta ah, xoogga ugu dambeeya ee ka dambeeya fallaagada Taliban, iyagoo raacay kaliya dalagyadii ugu dambeeyay ee jabhadaha beeralayda ah oo ay qoryahooda iyo mushaharkooda ay maalgeliyaan kuwa boobka ah. dhirta. "Ma guulaysan kartid dagaalkan," ayuu yiri mid ka mid ah saraakiisha safaaradda Mareykanka oo ka soo laabtay kormeerka degmooyinkan opium-ka, "adigoon ka qaadan wax soo saarka daroogada ee Gobolka Helmand."
Runtii, iyadoo Ciidanka Cirka One ay ku sii jeedeen Kabul Axaddii, La-taliyaha Amniga Qaranka James L. Jones warfidiyeenada la xaqiijiyay in Madaxweyne Obama uu isku dayi doono in uu ku qanciyo Madaxweynaha Afgaanistaan Hamid Karzai in uu mudnaan siiyo "la dagaalanka musuqmaasuqa, la dagaalanka mukhaadaraadka." Ka ganacsiga maandooriyaha, ayuu raaciyay, "wax badan oo ka mid ah matoorka dhaqaalaha ee fallaagada."
Sida beeralaydan Marja-ga ah ay u kharribeen dhacdadii warbaahinta General McChrystal, sidaas oo kale dalaggoodii ayaa u rogay nidaam kasta oo isku dayay inuu xukumo Afgaanistaan 30kii sano ee la soo dhaafay. Intii lagu jiray dagaalkii qarsoonaa ee CIA ee 1980-meeyadii, opium waxa ay maalgelisay mujaahidiin ama "Dagaalyahannada Xoriyadda" (sida uu Madaxweyne Ronald Reagan ugu yeeray) kuwaas oo ugu dambeyntii ku qasbay Soofiyeedka in ay ka tagaan dalka ka dibna ka adkaadeen waddankii macmiilka ee Marxist.
Dabayaaqadii 1990-meeyadii, Taliban, oo la wareegtay awoodda dalka inteeda badan, waxay lumiyeen fursad kasta oo sharci ahaanshaha caalamiga ah iyagoo ilaalinaya oo ka faa'iideysanaya opium - ka dibna, si la yaab leh, waxay ka dhacday awoodda bilo ka dib markii ay rogtay koorsada oo ay mamnuucday dalagga. Tan iyo markii millatariga Maraykanku uu soo farageliyay 2001-dii, mowjadaha opium-ka ee kor u kacaya ayaa musuqmaasuqay dawladda Kabul iyada oo awood u siinaysa Taliban dib u soo noolaatay oo jabhadoodu ay la wareegeen qaybo badan oo ka mid ah baadiyaha Afgaanistaan.
Saddexdan xilli ee ku dhawaad dagaal joogto ah ayaa kiciyay koror aan kala joogsi lahayn oo ku yimid goosashada opium-ka Afgaanistaan - laga bilaabo 250 tan oo keliya 1979 ilaa 8,200 tan 2007. Shantii sano ee la soo dhaafay, dalagyada opium-ka Afqaanistaan ayaa lagu tiriyaa in ka badan 50% wax soo saarka guud ee dalka (GDP) waxaana ay siisay maadada ugu muhiimsan in ka badan 90% saadka heroin-ka adduunka.
Burburka deegaanka iyo kala fogaanshiyaha bulshada ee saddexdan sano ee dagaalladu aafeeyeen ayaa opium si qoto dheer ugu dhex milmay hadhuudhka Afgaanistaan taas oo ka soo horjeedda xalka Washington sida ugu fiican uguna iftiinka badan (iyo sidoo kale ugu karti iyo karti yar). Isku soo wada duuboo intii u dhaxaysay in la iska indho tiro dalagga opium-ka iyo dalbashada guud ahaan dabar-goynta, maamulka Bush waxa uu meesha ka baxay muddo toddoba sano ah halka Heroin uu kor u kacday, taasna waxa ay gacan ka gaysatay abuurista dhaqaale daroogo oo musuqmaasuq iyo curyaamiyay dawladdii ay saaxiibka ahaayeen, Madaxweyne Karzai. Sanadihii la soo dhaafay, beerashada opium ayaa taageeray 500,000 oo qoys oo Afgaanistaan ah, ku dhawaad 20% tirada dadka lagu qiyaasay ee dalka, iyo lacag fallaagada Taliban oo tan iyo 2006, ku fiday baadiyaha.
Si loo fahmo dagaalka Afgaanistaan, hal qodob oo aasaasi ah waa in la qabtaa: Wadamada saboolka ah ee leh adeegyada dawladeed ee daciifka ah, beeruhu waa aasaaska siyaasada oo dhan, ku xidhida tuulooyinka dawlada ama qabqablayaasha ama fallaagada. Hadafka ugu dambeeya ee istaraatiijiyadda ka hortagga kacdoonka waa had iyo jeer in la dhiso maamulka dawladda. Marka dhaqaaluhu sharci darro yahay oo qeexitaan ka baxsan xakamaynta dawladda, hawshani waxay noqotaa mid la taaban karo. Haddii muqaawamadu ay qabsadaan dhaqaalahaas sharci darrada ah, sida Taalibaanku sameeyeen, markaas hawshu waxay noqonaysaa mid gaaban oo aan laga gudbi karin.
Opium waa daroogo sharci-darro ah, laakiin dalagga poppy ee Afgaanistaan ayaa wali ku qotoma shabakadaha kalsoonida bulsheed ee isku xira dadka tallaabo kasta oo silsilad wax soo saar ah. Amaahda dalagga ayaa lagama maarmaan u ah beerista, beddelka shaqada ee goosashada, xasilloonida suuq-geynta, iyo amniga rarida. Markaa waxa ugu weyn oo dhibka leh waa dhaqaalaha opium-ka ee Afgaanistaan maanta in su'aasha Washington ay ka fogaatay sagaalkii sano ee la soo dhaafay waa in la waydiiyaa: Ma jiraa qof dejin kara dawlad-naarko-buuxa?
Jawaabta su'aashan muhiimka ah waxay ku jirtaa taariikhda saddexda dagaal ee Afgaanistaan oo Washington ay ku lug lahayd 30-kii sano ee la soo dhaafay - CIA-da dagaalka qarsoodiga ah ee 1980-meeyadii, dagaalkii sokeeye ee 1990-yadii (oo lagu shiday bilowgiisii $ 900 million in Maalgelinta CIA), iyo tan iyo 2001, duullaankii Mareykanka, qabsashadii, iyo ololayaasha ka hortagga. Mid kasta oo ka mid ah iskahorimaadyadan, Washington waxay u dulqaadatay ka ganacsiga daroogada ee xulafadeeda Afgaanistaan sida qiimaha guusha millatariga - siyaasad dayacan oo ka caawisay Afgaanistaan maanta inay noqoto dalka koowaad ee narco-state.
Dagaalka Qarsoon ee CIA, Faafinta Beeraha Poppy, iyo Shaybaarada Maandooriyaha: 1980-tii
Opium ayaa markii ugu horeysay u soo baxday inay tahay awood muhiim u ah siyaasadda Afqaanistaan, xilligii CIA-da oo dagaal qarsoodi ah kula jirtay Soviets, oo ah kii ugu dambeeyay ee hawlgallo qarsoodi ah oo isdabajoog ah oo ay ka fulisay dhulka buuraleyda ah ee Aasiya oo dhererkiisu yahay 5,000 oo mayl u jira Turkiga ilaa Thailand. Dabayaaqadii 1940-meeyadii, markii dagaalkii qaboobaa uu soo noolaaday, Mareykanku wuxuu markii ugu horreysay sameeyay baaritaanno qarsoon oo shuuciga Aasiya hoostiisa. 40 sano ka dib, CIA waxay la dagaalantay dagaalo qarsoodi ah oo isdaba joog ah oo ku teedsan buurtan - Burma intii lagu jiray 1950-meeyadii, Laos ee 1960-meeyadii, iyo Afgaanistaan 1980-meeyadii. Mid ka mid ah shilalka yaabka leh ee taariikhda, koonfurta Shiinaha ee shuuciga ah iyo Midowga Soofiyeeti waxay ku beegan tahay aagga opium-ka Aasiya ee ku teedsan isla buurtan, taasoo CIA-da u soo jiidatay xulufo mugdi ah oo lala yeesho dagaal oogayaasha sare ee gobolka.
Dagaalkii ugu horreeyay ee Washington ayaa billowday 1979-kii, markii Midowga Soofiyeeti uu soo galay waddanka si uu u badbaadiyo nidaamkii macmiilka ee Marxist ee Kabul, caasimadda Afgaanistaan. Isagoo arkay fursad uu ku dhaawaco cadawgiisa dagaalka qaboobaha, maamulka Reagan wuxuu si dhow ula shaqeeyay kalitaliskii militariga Pakistan ee ololaha CIA ee tobanka sano ah ee lagu eryay Soofiyeedka.
Kani wuxuu ahaa, si kastaba ha ahaatee, hawlgal qarsoodi ah oo ka duwan kuwii kale ee sannadihii dagaalkii qaboobaa. Marka hore, isku dhaca hawlgallada qarsoodiga ah ee CIA iyo dagaalka caadiga ah ee Soofiyeedka ayaa horseeday burburka deegaanka sare ee jilicsan ee Afgaanistaan, oo dhaawacaya beeraleydeeda dhaqameed ee ka baxsan soo kabashada degdegga ah, iyo kobcinta ku tiirsanaanta sii kordheysa ee ganacsiga daroogada caalamiga ah. Soo dejinta siman, halkii ay ka ahaan lahayd dagaalkan qarsoodiga ah kaligiis sidii uu ku lahaa Laos sannadihii Dagaalkii Vietnam, CIA waxay inta badan hawlgalka u dirtay Sirdoonka Adeegga Inter-Service Pakistan (ISI), kaas oo isla markiiba noqday mid awood leh oo waligeed ka sii dhib badan. xulafo.
Markii ISI ay soo jeedisay macaamiisheeda Afqaanistaan, Gulbuddin Hekmatyar, oo ah hogaamiyaha guud ee iska caabbinta Soviet-ka, Washington - oo leh dhowr siyaabood - ayaa ku raacay. 10 ka sano ee soo socda, CIA waxay siisay qaar ka mid ah $2 bilyan Afgaanistaan mujaahidiin iyada oo loo sii marayo ISI, badh ilaa Hekmatyar, oo ah aasaasiyaal rabshad leh oo caan ku ah ku tuura aashitada haweenka aan la shaacin ee Jaamacadda Kabul iyo, ka dib, dilka hoggaamiyeyaasha iska caabinta ee iska soo horjeeda. Iyadoo hawlgalkii CIA uu sii dhacayay bishii Maajo 1990, ayaa Washington Post ayaa daabacday maqaal bog hore ah oo ay ku eedaysay in saaxiibkeeda muhiimka ah, Hekmatyar, uu ka shaqaynayey silsilad shaybaaro Heroin ah oo gudaha Pakistan ah oo ay ilaalinayaan ISI.
Inkasta oo aaggani aanu lahayn wax-soo-saarka heroin-ka badhtamihii 1970-meeyadii, haddana dagaalka qarsoodiga ah ee CIA-da ayaa u adeegay sidii kicinta u beddeshay xuduudaha Afgaanistaan iyo Pakistan oo noqday gobolka ugu weyn ee soo saara heroin-ka adduunka. Sida mujaahidiin Jabhadda ayaa qabsatay dhul-beereedkii ugu fiicnaa gudaha Afgaanistaan horraantii 1980-meeyadii, waxay bilaabeen inay ururiyaan cashuurta poppy-ga ee kacaanka taageerayaashooda beeralayda ah.
Markii jabhadda Afgaanistaan ay soohdinta ka keeneen opium-ka, waxay ka iibiyeen boqollaal shaybaar Heroin Pakistani ah oo ku shaqeynaya ilaalinta ISI. Intii u dhaxaysay 1981 iyo 1990, wax soo saarka opium-ka Afgaanistaan wuxuu koray toban laab - min 250 tan ilaa 2,000 oo tan. Ka dib laba sano oo kaliya oo CIA-da si qarsoodi ah u taageertay jabhadda Afgaanistaan, Xeer Ilaaliyaha Guud ee Mareykanka wuxuu ku dhawaaqay 1981 in Pakistan ay horeyba u ahayd isha 60% ee saadka heroin-ka Mareykanka. Guud ahaan Yurub iyo Ruushka, Heroin-ka Afgaanistaan-Bakistaani waxay si dhakhso ah u qabsadeen qayb ka sii weyn suuqyada maxalliga ah, halka gudaha Pakistan lafteeda tirada dadka la qabatimay ay kor uga kacday eber 1979 ilaa 1.2 milyan shan sano uun ka dib.
Ka dib markii ay 3 bilyan oo dollar ku maalgelisay burburkii Afgaanistaan, Washington waxay tagtay 1992-kii, iyada oo ka tagtay waddan si buuxda u burburay oo ay ku dhinteen in ka badan hal milyan oo qof, shan milyan oo qaxooti ah, 10-20 milyan oo miinooyin ah oo weli jira, kaabayaasha burburay, dhaqaalaha oo burburay, iyo Qabqablayaasha Qabaa’ilka oo aad u hubaysan oo u diyaar garoobay inay dhexdooda ku dagaalamaan sidii ay caasimadda u maamuli lahaayeen. Xitaa markii Washington ay ugu dambeyntii jartay maalgelinteedii qarsoodiga ahayd ee CIA dhamaadkii 1991, si kastaba ha ahaatee, Pakistan ISI waxay sii waday inay taageerto qabqablayaasha maxalliga ah si ay u raadiso hadafkeeda fog ee ku rakibidda nidaamka macmiilka Pashtun ee Kabul.
Daroogada, Ilkaha Dragon, iyo Dagaalladii Sokeeye: 1990-meeyadii
Intii lagu jiray 1990-meeyadii, qabqablayaasha maxalliga ah ee naxariis-laawayaasha ah waxay isku qaseen qoryaha iyo opium-ka dilaaga ah taas oo qayb ka ah halganka arxan-darrada ah ee awoodda. Waxay u dhowdahay in ciidda lagu beeray ilkihii masiibooyinka ee khuraafaadka qadiimiga ah oo si lama filaan ah ugu soo bixi kara ciidan dagaalyahanno waaweyn ah, kuwaas oo dhulka la booda seefo dagaal loo soo galiyey.
Markii xoogaggii iska caabinta waqooyi ay ugu dambeyntii Kabul ka qabsadeen taliskii shuuciga, kaas oo ka baxay ka bixitaankii Soofiyeedka saddex sano, Pakistan wali waxay taageertay macaamiisheeda Hekmatyar. Isagana, wuxuu ku soo daadiyay caasimadii go’doomisay. Natiijadu waxay tahay: dhimashada dad lagu qiyaasay 50,000 oo kale oo Afgaanistaan ah. Si kastaba ha ahaatee, xitaa gowrac ka mid ah saamigan taajiriinta ah, si kastaba ha ahaatee, kuma guuleysan karo awoodda aasaasyahan aan la jeclayn. Markaa ISI waxay hubaysay ciidan cusub oo Taalibaan ah bishii Sebtembar 1996, waxay ku guulaysteen inay qabsadaan Kabul, kaliya waxay kula dagaalameen Isbahaysiga Waqooyi shantii sano ee soo socota ee dooxooyinka waqooyiga ka xiga caasimadda.
Intii lagu jiray dagaalkan sokeeye ee u muuqday mid aan dhammaanayn, kooxaha iska soo horjeeda waxay si weyn ugu tiirsanaayeen opium si ay u maalgeliyaan dagaalka, in ka badan laba jibaar dalagga soo go'ay ilaa 4,600 oo tan sannadkii 1999. Labaatankii sano ee dagaalka iyo labaatan-laab oo booday soosaarka daroogada, Afgaanistaan lafteedu si tartiib tartiib ah ayay isu beddeshay. laga soo bilaabo hab-nololeedyo kala duwan ee beeralayda - oo leh xoolo-dhaqato, beero, iyo in ka badan 60 dalagyo cunto ah - ilaa dhaqaalaha ugu horreeya adduunka ee ku tiirsan soo saarista hal daroogo oo sharci darro ah. Inta ay socoto, bay'ada bini'aadamka ee jilicsan ayaa loo keenay si aan hore loo arag.
Waxay ku taallaa cidhifka waqooyi ee roobabka dabeylaha ah ee sannadlaha ah, halkaasoo daruuro ka yimaad Badda Carabta oo mar horeba qallalantay, Afgaanistaan waa dhul oomane ah. Dalaggeeda cuntada muhiimka ah ayaa taariikh ahaan waxaa sii waday nidaamyada waraabka kuwaas oo ku tiirsan baraf ka dhalaalay buuraha dhaadheer ee gobolka. Si loo kabo cunnooyinka sida sarreenka, qabiilada Afgaanistaan waxay daaqayeen ido iyo riyo aad u badan boqollaal mayl sannad walba si ay daaq ugu helaan dhulka sare ee dhexe. Tan ugu muhiimsan oo dhan, beeralayda ayaa beeray dalagyo geedo waalli ah - walnut, pistachio, iyo buskud - kuwaas oo koray sababtoo ah waxay xididdada qoto dheer u galaan ciidda waxayna si cajiib ah u adkaystaan abaarta xilliyeed ee gobolka, iyaga oo bixiya gargaarka khatarta macluusha ee sanadaha qallalan. .
Labaatankii sano ee dagaalku socday, si kastaba ha ahaatee, tamarta casriga ahi waxay baabi'isay xoolihii, waxay dhaawacday hababkii waraabka ee barafku dhalaalay, waxayna burburiyeen qaar badan oo ka mid ah beerihii miraha. Iyadoo Soofiyeeti ay si fudud u qarxiyeen muuqaalka dabka, Taalibaan, oo leh dareen aan fiicnayn oo loogu talagalay dhaqalaha dhaqaalaha bulshadooda, waxay ku xad gudbeen xeerarka aan qornayn ee dagaalka dhaqameed ee Afgaanistaan iyaga oo gooyay beerihii beerta ee bannaanka Shamali ee waqooyiga Kabul.
Dhammaan qaybahan burburku waxay isku xidhxidheen guntin dhab ah oo Gordian ah oo silica bini'aadamka ah taasoo opium u noqotay xalka keliya. Sida seeftii halyeeyga Alexander, waxay bixisay hab toos ah oo lagu gooyo jahwareer adag. Iyadoo aan wax gargaar ah loo helin dib u soo celinta xoolahooda, dib u abuuraan beerahooda, ama dib loogu beero beerahooda, beeralayda Afgaanistaan - oo ay ku jiraan ilaa 3 milyan oo qaxooti soo noqonaya - waxay ka heleen quudka opium, taas oo taariikh ahaan ahayd qayb yar oo ka mid ah beerahooda.
Maadaama beerashada poppy ay u baahan tahay sagaal jeer shaqo ka badan hektarkiiba sarreenkiiba, opium waxa ay si degdeg ah shaqo xilliyeed u siisay in ka badan hal milyan oo Afgaanistaan ah - laga yaabee kala bar kuwa run ahaantii shaqeeya wakhtigaas. Dhulkan ba'ay iyo dhaqaalaha baaba'ay, ganacsatada opium-ka kaligood waxay si degdeg ah u urursan karaan raasamaal sidaas darteed waxay beeralayda poppy siiyaan dayn u dhiganta in ka badan kala badh dakhligooda sannadlaha ah, taas oo muhiim u ah badbaadada tuulooyin badan oo sabool ah.
Si ka duwan wax-soo-saarka yar ee cimilo-xumada ee waddanku waxay bixisaa dalagyada cuntada intooda badan, Afgaanistaan waxay caddaysay inay ku habboon tahay opium-ka. Celcelis ahaan, hektar kasta oo ka mid ah dhulka poppy ee Afgaanistaan wuxuu soo saaraa saddex ilaa shan jeer in ka badan inta ay la tartamayso Burma. Waxa ugu muhiimsan, nidaamka deegaanka oomane ah, oo ay ku jirto abaar xilliyeed, opium waxa ay isticmaashaa wax ka yar kala badh biyaha loo baahan yahay sida sarreenka.
Kadib markii ay xukunka la wareegeen 1996, taliskii Taalibaan waxa ay dhiiri galiyeen balaadhinta dalka oo dhan ee beerashada opium-ka, iyada oo laba jibaartay wax soo saarka ilaa 4,600 oo tan, ka dibna u dhiganta 75% saadka heroin-ka aduunka. Iyaga oo muujinaya taageerada ay u fidiyaan wax soo saarka daroogada, taliska Taalibaan waxa uu bilaabay in uu ururiyo cashuur dhan 20% ka soo go'a opium-ka sanadlaha ah, isaga oo kasbanaya dakhli lagu qiyaasay $100 milyan.
Dib-u-eegis, hal-abuurnimada ugu muhiimsan ee talisku waxay ahayd shaki la'aan soo bandhigida sifaynta heroin-ka ballaaran ee agagaaraha magaalada Jalalabad. Halkaa, boqollaal shaybaar oo cayriin ah ayaa lagu wadaa inay shaqeeyaan, iyagoo bixinaya kaliya canshuur wax-soo-saar yar oo $70 kiilo kasta oo budada heroin-ka ah. Sida laga soo xigtay cilmi-baarayaasha Qaramada Midoobay, Taalibaan ayaa sidoo kale madax ka ahayd suuqyo ganacsi oo opium-ka ah ee gobollada Helmand iyo Nangarhar, iyaga oo ilaalinayay ilaa 240 ganacsato ah oo ugu sarreeya halkaas.
Intii lagu jiray 1990-meeyadii, dalagga opium-ka ee Afgaanistaan ayaa kor u kacay ganacsiga tahriibinta caalamiga ah ee ku xiray Bartamaha Aasiya, Ruushka, iyo Yurub suuq aan sharci ahayn oo hub, daroogo, iyo lacag-dhaqidda ah. Waxa kale oo ay gacan ka gaysatay hurinta kacdoonka qowmiyadeed ee ka dhacay dhul baaxaddiisu dhan tahay 3,000-mayl laga soo bilaabo Uzbekistan ee badhtamaha Aasiya ilaa Bosnia ee Balkans-ka.
Si kastaba ha ahaatee, bishii Luulyo 2000, si kastaba ha ahaatee, hogaamiyaha Taliban Mullah Omar ayaa si lama filaan ah u amray in la mamnuuco dhammaan beerashada opium-ka isagoo raadinayay aqoonsi caalami ah. Si cajiib ah ugu filan, ku dhawaad hal habeen ayaa taliska Taalibaan ay adeegsadeen cabudhinta naxariis darada ah ee ay ku caan baxday in ay 94% ku dhimato 185 metrik ton.
Waqtigaas, si kastaba ha ahaatee, Afgaanistaan waxay ku tiirsanayd wax soo saarka poppy inta badan canshuurteeda, dakhliga dhoofinta, iyo shaqada. Dhab ahaantii, mamnuucidda Taliban waxay ahayd fal is-miidaamin ah oo dhaqaale taas oo u keentay bulsho markii horeba daciiftay qarka u saaran burburka. Kani waxa uu ahaa hubkii aan ogayn ee Maraykanku isticmaalay markii uu bilaabay ololihiisa milatari ee ka dhanka ah Taliban Oktoobar 2001
Soo celinta CIA, Opium, iyo Kahortagga Kacdoonka: 2001-
Si looga adkaado Taliban wixii ka dambeeyay 9/11, CIA waxay si guul leh u abaabushay dagaal oogayaashii hore ee muddada dheer ka shaqaynayay ganacsiga heroin-ka si ay u qabsadaan magaalooyinka iyo magaalooyinka bariga Afgaanistaan. Si kale haddii loo dhigo, Hay'adda iyo xulafadeeda maxalliga ah waxay abuureen xaalado ku habboon dib-u-celinta mamnuucidda opium-ka ee Taliban iyo dib-u-soo-nooleynta taraafikada daroogada. Toddobaadyo uun ka dib burburkii Taliban, saraakiishu waxa ay soo tebiyeen beeritaanka poppy ee dhulalka Heroin-heartlands ee Helmand iyo Nangarhar. Shirkii deeq-bixiyeyaasha caalamiga ah ee Tokyo bishii Janaayo 2002, Hamid Karzai, Ra'iisul Wasaaraha cusub ee uu meel dhigay maamulkii Bush, wuxuu soo saaray proma mamnuucidda korriinka opium-ka iyada oo aan sinaba loo dhaqan gelin oo liddi ku ah awoodda dagaal oogayaasha maxalliga ah ee soo nooleeyay.
Ka dib markii ay saddex bilyan oo doolar ku maalgaliyeen burburintii Afgaanistaan intii lagu jiray dagaalkii qaboobaa, Washington iyo xulafadeeda waxay hadda caddeeyeen inay ku qanacsan yihiin dhaqaalaha dib u dhiska ee ay bixiyeen. Shirkii Tokyo ee 2002, deeq-bixiyeyaasha caalamiga ah waxay ballan qaadeen kaliya afar bilyan oo doolar oo lagu qiyaasay $10 bilyan oo loo baahan yahay si dib loogu dhiso dhaqaalaha shanta sano ee soo socota. Intaa waxaa dheer, wadarta kharashka Maraykanka ee $ 22 ee Afgaanistaan laga soo bilaabo 2003 ilaa 2007 waxay u soo baxday in si adag loogu leexiyo hawlgallada milatari, oo ka tagay, tusaale ahaan, $ 237 milyan oo keliya beeraha. (Iyo sida Ciraaq, lacag aad u badan oo laga helay lacagaha dib u dhiska ee la heli karo ayaa si fudud u baxay jeebka gasha khubarada reer galbeedka, qandaraaslayaasha gaarka ah, iyo dhiggooda maxalliga ah.)
Xaaladahan oo kale, qofna lama yaabin markii, sanadka ugu horreeya ee qabsashadii Mareykanka, dalagga opium-ka Afgaanistaan uu kor u kacay 3,400 oo tan. Shanta sano ee soo socota, deeq-bixiyeyaasha caalamiga ah waxay ku biirin doonaan $8 bilyan si dib loogu dhiso Afgaanistaan, halka opium ay ku shubi doonto ku dhawaad laba jeer lacagtaas, $ 14 bilyan, si toos ah dhaqaalaha miyiga iyada oo aan wax laga jarin khubarada reer galbeedka ama xafiiska bararka Kabul.
Iyadoo wax-soo-saarka opium-ku uu sii waday kor u kaca aan kala joogsiga lahayn, maamulka Bush wuxuu hoos u dhigay dhibaatada, oo u soo saaray kontoroolka maandooriyaha ee Great Britain iyo tababarka booliiska ee Jarmalka. Sida wakaaladda hogaanka u ah hawlgallada Allied, Donald Rumsfeld ee Waaxda Difaaca loo arkaa opium si ay uga jeedsato hawsheeda ugu weyn ee jabinta Taliban (iyo, dabcan, duulaanka Ciraaq). Isaga oo meesha ka saaraya dhibaatada dabayaaqadii 2004, Madaxweyne Bush ayaa sheegay in ma uusan dooneyn inuu "nolol kale oo Mareykan ah ku lumiyo dowlad maandooriye ah." Dhanka kale, howlgalladooda ka dhanka ah fallaagada, ciidamada Mareykanka waxay si dhow ula shaqeynayeen qabqablayaasha maxalliga ah ee caddeeyay inay hormuud ka yihiin daroogada.
Shan sano ka dib qabsashadii Mareykanka, wax soo saarka daroogada Afgaanistaan ayaa bararay ilaa xad aan horay loo arag. Bishii Ogosto 2007, U.N. sidaana in dalagga opium-ka ee rikoodhka ah ee waddanku uu daboolay ku dhawaad 500,000 acres, oo ah aag ka weyn dhammaan beeraha kookaha ee Latin America. Laga soo bilaabo 185 tan oo yar bilawgii faragelinta Maraykanka ee 2001, Afgaanistaan hadda la soo saaray 8,200 tan oo opium ah, oo cajiib ah 53% GDP-ga dalka iyo 93% ee saadka heroin-ka adduunka.
Sidan oo kale, Afgaanistaan waxay noqotay waddankii ugu horreeyay ee run ah "narco-state." Haddii taraafikada kookeynta ee bixisa 3% GDP-ga Colombia ay keeni karto rabshado aan dhammaad lahayn iyo kooxo awood leh oo awood u leh inay musuqmaasuqaan dawladda dalkaas, markaa waxaan qiyaasi karnaa cawaaqibka ku tiirsanaanta Afgaanistaan ku tiirsanaanta opium in ka badan 50% dhaqaalaheeda oo dhan. .
Shirka daroogada ee Kabul bishaan, madaxa Adeegga Maandooriyaha Federaalka ee Ruushka qiyaasey Qiimaha dalagga opium-ka ee Afgaanistaan hadda waa $65 bilyan. Kaliya $500 milyan oo ka mid ah lacagtaas baaxadda leh ayaa la siiyaa beeraleyda Afgaanistaan, $300 milyan oo doolarka Mareykanka ah oo la siiyo jabhadda Taliban, iyo $64 bilyan oo hadhaaga “maafiyada daroogada,” taasoo ka dhigeysa lacag badan oo lagu musuqmaasuqo xukuumadda Karzai ee waddan kaas oo wadarta guud ee GDP uu yahay $10 bilyan oo keliya.
Dhab ahaantii, saamaynta opium waa si baahsan in saraakiil badan oo Afgaanistaan ah, laga soo bilaabo hogaamiyayaasha tuulooyinka ilaa taliyaha booliiska Kabul, wasiirka difaaca, iyo madaxweynaha walaalkii, waxaa wasakheeyey gaadiidka. Markaa waa kansar iyo curyaamintan musuqmaasuqa, sida uu qabo qiyaasaha U.N. ee dhawaa, Afgaanistaan waxaa lagu qasbay inay ku bixiyaan laaluush dhan $2.5 bilyan oo cajiib ah. La yaab ma leh, isku dayga soo noqnoqda ee dawladda ee ciribtirka opium-ka waxaa si buuxda u wiiqay waxa ay UN-ku ugu yeertay "heshiisyada musuqmaasuqa ee u dhexeeya milkiilayaasha beerta, odayaasha tuulada, iyo kooxaha ciribtirka."
Ma aha oo kaliya in cashuurta maandooriyaha ay maalgalisay xoog jabhadeed oo sii fidaysa, laakiin doorka Taliban ee ilaalinta beeralayda opium-ka iyo baayacmushtarka heroin-ka ee ku tiirsan dalagyadooda ayaa siinaya inay si dhab ah u maamulaan xudunta dhaqaalaha dalka. Bishii Janaayo 2009, Qaramada Midoobay iyo "saraakiisha sirdoonka" ee Maraykanka oo aan magacooda la sheegin ayaa ku qiyaasay in taraafikada daroogada ay siisay fallaagada Taliban $400 milyan sannadkii. "Si cad," uga hadashay Xoghayaha Difaaca Robert Gates, "Waa inaan raacnaa shaybaarada daroogada iyo kuwa daroogada ka ganacsada ee taageera Taliban iyo kacdoonka kale."
Bartamihii 2009, safaaradda Maraykanka bilaabay dadaal badan oo wakaalado ah, oo lagu magacaabo Unugga Maaliyadda Khatarta ah, si loo dhimo lacagaha daroogada ee Taliban iyada oo loo marayo kontaroolada maaliyadeed. Laakiin mid ka mid ah saraakiisha Mareykanka ayaa isla markiiba la barbar dhigay dadaalkan iyo "feerista jello." Bishii Agoosto 2009, maamulkii Obama oo niyad jabay ayaa lahaa amartay millatariga Maraykanka si ay u "dilaan ama u qabtaan" 50 ka mid ah daroogada oo xiriir la leh Taliban kuwaas oo la geliyay "liiska dilka" sir ah.
Laga soo bilaabo dalagga rikoodhka ah ee 2007, wax soo saarka opium wuxuu leeyahay, dhab ahaantii, xoogaa diiday - ilaa 6,900 tan sannadkii hore (wali in ka badan 90% saadka opium-ka adduunka). In kasta oo falanqeeyayaasha Qaramada Midoobay ay ku sababeeyeen dhimista 20% inta badan dadaallada ciribtirka, sababta ugu badan ee ay u badan tahay ayaa ahayd glut-ka caalamiga ah ee heroin-ka ee la yimid kororka opium-ka Afgaanistaan, kaas oo hoos u dhigay qiimaha poppies 34%. Dhab ahaantii, xitaa dalagyada opium-ka Afqaanistaan ee la dhimay ayaa weli aad uga sarreeya wadarta baahida adduunka, taas oo ay UN-ka. qiyaasta 5,000 oo tan sanadkii.
Warbixinno horudhac ah oo ku saabsan dalagyada opium-ka Afgaanistaan 2010, oo bilaabmaya bisha soo socota, waxay muujinayaan in dhibaatada maandooriyaha aysan meesha ka baxayn. Qaar ka mid ah saraakiisha Maraykanka oo sahan ku sameeyay dhulka opium-ka ee Helmand ayaa arkay calaamado dalagga balaariyay. Xitaa khubarada daroogada ee Qaramada Midoobay ee saadaaliyay hoos u dhaca sii socda ee wax soo saarka ayaa ah aan yididiilo lahayn ku saabsan isbeddellada muddada-dheer. Qiimaha opium-ka ayaa laga yaabaa inuu hoos u dhaco dhowr sano, laakiin qiimaha sarreenka iyo dalagyada kale ee daruuriga ah ayaa si dhaqso ah hoos ugu dhacaya, taasoo ka dhigeysa dalagyada ugu faa'iidada badan beeralayda Afgaanistaan saboolka ah.
Soo afjarida meertada maandooriyaha iyo dhimashada
Iyada oo ciidamadeedu hadda lagu dhex beeray ciidda ilkaha masduulaagii ee Afgaanistaan, Washington waxa ay ku xidhan tahay waxa u muuqda wareeg aan dhammaanayn oo daroogo iyo dhimasho ah. Gu' kasta oo ka mid ah buurahaas qallafsan, barafku wuu dhalaali, abuurka opium-ka ayaa soo baxa, iyo dalagga cusub ee dagaalyahannada Taliban ayaa soo qaada garoonka, qaar badan oo ku dhintaan dabka dilaaga ah ee Maraykanka. Sannadka soo socda, barafku mar kale dhalaali, caleemaha poppy-ga cusub ayaa ka jabay ciidda, iyo dalagga cusub ee dagaalyahannada Taliban ee da'da yar ayaa hub ka soo qaada Maraykanka, oo daadinaya dhiig badan. Wareeggani wuxuu soo noqnoqday tobankii sano ee la soo dhaafay, haddii aysan wax isbeddelin, waxay sii socon kartaa si aan xad lahayn.
Ma jiraa wax beddel ah? Xitaa waxay ahaayeen kharashka dib u dhiska dhaqaalaha miyiga Afgaanistaan - oo leh beerahooda, adhiga, iyo dalagyada cuntada - ilaa $ 30 bilyan ama, arrinkaas, $ 90 bilyan, lacagta ayaa gacanta ku haysa. Marka la eego qiyaasaha muxaafidka ah, ee qiimaha Madaxweyne Obama oo ah 30,000 oo askari oo keliya ayaa ah $30 bilyan sannadkii. Markaa kaliya keenista 30,000 ee ciidamadaas waxay abuuri doontaa lacag badan si ay u bilaabaan dib u dhiska nolosha miyiga ee Afgaanistaan, taas oo suurtogal ka dhigaysa in dhalinyarada beeralayda ah ay bilaabaan quudinta qoysaskooda iyaga oo aan ku biirin ciidanka Taliban.
Ka bixitaanka kale ee degdega ah ee la mid ah 1991-kii, Washington ma hayso beddel macquul ah oo lagu beddeli karo kharashka badan, dib-u-dhiska muddada-dheer ee beeraha Afgaanistaan. Iyada oo la eegayo aragtida ciidamada isbahaysiga oo hadda tiradoodu dhan tahay 120,000 oo askari, opium waxa ay sii hurisay kobaca Talibanka oo noqday dawlad hadhsan oo dhan iyo ciidan jabhadeed oo wax ku ool ah. Fikradda ah in joogitaankayada ciidan ee la balaadhiyey laga yaabo in ay dhawaan ku guulaystaan in ay dib u celiyaan ciidankaas oo ay ku wareejiyaan nabadaynta aqoon la'aan, balwad qabatimay Booliska Afgaanistaan iyo ciidan hadhaa, wakhtiga la joogo, khiyaali. Hagaajinta degdega ah sida bixinta beeralayda poppy si aanay u beeran, wax Ingiriisi iyo Maraykan ah labaduba ay isku dayeen, dib u kicin kara oo ay ku dhamaan karaan inay kor u qaadaan beerashada opium-ka. Dabargoynta dawada degdega ah iyada oo aan la helin shaqo kale, wax qandaraaslaha gaarka ah ee DynCorp uu isku dayay si daran Qandaraas ka hooseeya $150 milyan oo doolar sannadkii 2005, ayaa si fudud Afgaanistaan u gelin doonta murugo badan, kicinta cadho badan iyo xasillooni darro hor leh oo dawladda Kabul.
Markaa doorashadu waa caddahay in ku filan: waxaan sii wadi karnaa inaan bacriminno ciiddan dilaaga ah oo leh dhiig badan oo dagaal bahalnimo ah oo leh natiijo aan la hubin - labadaba Mareykanka iyo dadka Afgaanistaan. Ama waxaan bilaabi karnaa inaan ka baxno ciidamada Mareykanka annagoo gacan ka geysanayna dib u cusboonaysiinta dhulkan qadiimiga ah, oomanaha ah anagoo dib u beeranayna beerahooda, dib u habeynta adhaheeda, iyo dib u dhiska hababka waraabka ee burburay tobanaan sano oo dagaal ah.
Waqtigan xaadirka ah, doorashada kaliya ee dhabta ah waa noocaan horumarka miyiga ee halista ah - taas oo ah, dib u dhiska baadiyaha Afgaanistaan iyada oo loo marayo mashaariic yar yar oo aan tiro lahayn ilaa dalagyada cuntadu ay noqdaan beddel macquul ah oo loo yaqaan 'opium'. Si fudud loo dhigo, si fudud oo xataa Washington ay u fahmi karto, kaliya waxaad nabadayn kartaa dawlad maandooriye ah marka aanay ahayn dawlad maandooriye ah.
Alfred W. McCoy waa J.R.W. Smail Professor of History ee Jaamacadda Wisconsin-Madison. Waa qoraaga Siyaasadda Heroin: Dhibaatada CIA ee Ganacsiga Maandooriyaha Caalamiga ah, Kaas oo baadhaya xidhiidhka ka dhexeeya maandooriyaha iyo hawlgallada qarsoon ee nus qarni ka badan. Buuggiisii ugu dambeeyay, Ilaalinta Boqortooyada Mareykanka: Mareykanka, Filibiin, iyo Kor u kaca Gobolka Ilaalada, waxay sahamisaa saamaynta hawlgallada dibeda ee ka hortagga fallaagada ay ku leeyihiin fidinta tallaabooyinka amniga gudaha ee guriga. Si aad u hubiso waraysigii ugu dambeeyay ee TomCast ee maqalka kaas oo McCoy uu kaga hadlayo cidda ku lug leh ganacsiga opium-ka Afgaanistaan, dhagsii halkan ama, haddii aad doorbidayso inaad ku soo dejiso iPod-kaaga, halkan.
[Maqaalkani waxa uu markii hore ku soo baxay Tomdispatch.com, weblog ka mid ah Machadka Qaranka, kaas oo bixiya ilo kala duwan, warar, iyo ra'yi ka yimid Tom Engelhardt, tafatiraha wakhtiga dheer ee daabacaadda, co-aasaasaha Mashruuca Boqortooyada Mareykanka, Author of Dhamaadka Dhaqanka Guusha, iyo tifaftiraha Adduunka marka loo eego Tomdispatch: Ameerika xilliga cusub ee Boqortooyada.]
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo