Lix bilood ka hor Sato Junichi iyo Suzuki Toru waxay ahaayeen rag caadi ah oo daryeela qoysaska da'da yar. Balse bishii June ayaa waxaa xiray koox booliis ah oo lebisan, waxaana la geeyay xarun lagu hayo oo ku taal Aomori, waqooyiga Japan, waxaana lagu hayay 26 maalmood.
Waxaa la siiyay damiin ka dib markii ay bixiyeen 4,000,000 yen midkiiba, laakiin sii deyntooda ayaa shuruudo sare lagu xiray. Midna looma oggola in si xor ah loo kulmo ama la hadlo, ka tago guriga muddo dheer ama safar dibadda ah. Labaduba waxa eegaya danbi-baareyaal oo daba socda. Waxay kaliya kula hadli karaan saxafiyiinta, si gooni gooni ah, xafiiska qareenkooda. Ku xadgudubka shuruudahan ayaa dib ugu celin doona xabsiga.
Danbigooda? - Ka soo qaadashada sanduuq 23-kg oo hilib nibiriga ah oo laga soo qaaday bakhaarka shirkadda alaabta. Haddii, sida ay u badan tahay, lagu helo xad-gudbid iyo xatooyo, waxay wajihi doonaan ugu badnaan toban sano oo xarig ah.
"Mararka qaar waxaa jira saddex nin oo bilays ah oo daawanaya gurigayga," ayuu yidhi Sato (32), kaas oo su'aalo la waydiiyay si aan naxariis lahayn oo qirtay in dhibaatadu ay ku adag tahay qoyskiisa. "Waxay yihiin kuwo muxaafid ah dabcan aad bayna u welwelsan yihiin." Suzuki (41) waxa uu diiday booqashooyinka xaaskiisa sababtoo ah ma uusan rabin in canugiisa oo laba jir ah uu ku arko qolka booliska.
Xariga dadka u ololeeya GreenPeace Sato iyo Suzuki waa salvogii ugu dambeeyay ee dagaalka qadhaadh ee u dhexeeya ololeyaasha ka-hortagga kalluunka iyo masuuliyiinta Japan. Xiisada u dhaxaysa labada dhinac ayaa kor u kacday tan iyo markii Japan ay ku dhawaaqday sanadkii hore in maraakiibteeda ay ku dari doonaan 50 nibiriyada humpback ah oo lagu muransan yahay sanadlaha ah ee Badweynta Koonfureed.
Mudaaharaadyada caalamiga ah waxay ku qasbeen in la joojiyo dilka humpback-ka laakiin aan laga daalin hadallada xamaasadda leh ee Wakaaladda Kalluumeysiga ee Japan, kuwaas oo ku dhaleeceeyay Greenpeace inay yihiin "argagixiso deegaan."
Dhankeeda, Greenpeace waxay kor u qaadday ololaha sanadkan iyada oo la baarayo waxa ay ku sheegeen khiyaano ballaaran oo lagu sameeyay markabka ugu weyn ee nibiriga ee Japan, Nisshin Maru. Baaritaanku wuxuu ku dhamaaday go'aanka ah in la joojiyo sanduuqa hilibka nibiriga ee bakhaar bartamihii Abriil, mid ka mid ah 47 baakidh oo la sheegay in ay u direen shaqaalaha Nisshin Maru ciwaannada Japan oo dhan.
Sida laga soo xigtay GreenPeace, kalluumaysatada markabka ayaa muddo dheer xaq u lahaan jiray inay doortaan dhimista kalluunka ay dawladdu kabto, kuwaas oo ay ku iibiyaan suuqa madow. "Tani waxay si nidaamsan u dhacaysay muddo sanado ah," ayuu yidhi afhayeenka kooxda Irish Dave Walsh, kaasoo ku andacoonaya in kalluumaysatadu ay kumanaan kun oo doolar ka helaan xilli-ciyaareed wax horay canshuur loo maalgeliyay.
Sato iyo Suzuki ayaa eedeymahan ku baahiyey shir jaraaโid oo indhaha caalamka ku soo jiiday, ka hor intaysan hilibka ku wareejin booliiska bishii May. Maamulka ayaa ka jawaabay iyagoo iska indhatiray sheegashada oo bilaabay olole fool xun oo ka dhan ah GreenPeace.
Guud ahaan 38 bilays ah ayaa lagu soo waramayaa in loo xilsaaray Aomori si ay u baaraan kiiska "xatooyada", oo lagu daray koox badan oo baarayaal gaar ah oo ka socda Tokyo, kuwaas oo diiday dooda Sato iyo Suzuki ee ah in hilibka la amaahday si loo caddeeyo qodob, aan la xaday.
Diiwaanada taleefoonada Greenpeace waa la qabtay, xafiiskeeda Tokyo ayaa la weeraray waxaana la baaray guryaha xubno dhowr ah. Shaqaalaha TV-ga ayaa ku wargeliyay oo sugayay bannaanka xafiiska si ay u duubaan baaritaanka markii dambe waxay soo gudbiyeen warbixinno sheegaya in xubnaha GreenPeace lagu xiray "sharciga ka hortagga argagixisada."
Dhacdo yar oo xatooyo hanti ah qiimihiisu malaha $3000 caadi ahaan ma dammaanad qaadi kartaa baadhis qaali ah oo taxaddar leh? Xafiiska Xeer-ilaalinta Aomori iyo booliiska Aomori midkoodna kama jawaabin su'aalaha Irish Times ee ku saabsan kiiska, ama waxa kicin kara. Wakaaladda Kalluumeysiga ee Japan ayaa sidoo kale diiday in ay gasho diiwaanka, in kastoo sarkaal ka tirsan wakaaladda, oo si qarsoodi ah u hadlay, uu diiday sheegashada ah in xariga labadooda uu ahaa mid siyaasadeysan.
"Bannaanbaxyada reer galbeedka (ma ahan) kuwo badan oo Jabbaan ah," ayuu yidhi. "Dabeecadda (GreenPeace) waxaa loo arkaa mid aad mas'uul-darro ah oo dad badan ay kibir badan yihiin." Sarkaalkan ayaa ku tilmaamay labada nin โdambiileโ oo maamulka ku qasbay inay tallaabo qaadaan.
"Ogsoonow in waxa ay sameeyeen aysan ahayn dambiyo fudud balseโฆ caqabado kuma koobna booliiska iyo dowladda oo keliya, laakiin sidoo kale shacabka." Marka la eego heerka cadhada guud ee ka dhanka ah waxa ay labadoodu sameeyeen, ayuu yidhi sarkaalku, "Waxaan aaminsanahay, booliisku waxay go'aansadeen in ay arrintan ula dhaqmaan si dhab ah."
Laakiin Kaido Yuichi, oo ah qareenka labada nin, ayaa eedeymaha ka dhanka ah laba nin ku tilmaamay mid xad dhaaf ah. "Ma ay cunin, mana iibin hilibka, waxay isku dayayeen inay soo bandhigaan wax isdaba marin iyo si xun u isticmaalka lacagta canshuurta. Wixii ay sameeyeen waxaa laga yaabaa inay u qalmaan ganaax ama digniin, ma xirin oo xabsiga ma dhigin." Waxa uu sheegay in warbaahinta Japan ay si dhab ah u xukuntay raggan.
Xarigga waxa loogu yeero Tokyo Two ayaa kiciyay olole caalami ah oo lagu doonayo in magacyadooda lagu nadiifiyo laguna soo bandhigo waxa ay dadka u ololeeya ay ugu yeeraan sixirka.
Taageerayaasha Greenpeace ayaa duqaymo ku garaacay xeer-ilaalinta Aomori in ka badan rubuc milyan-mayl oo ay ku dalbanayeen in la joojiyo eedeymaha ka dhanka ah labadan qof, waxaana wafdi ay shalay u gudbiyeen warqad cabasho ah xafiiska Ra'iisul Wasaare Taro Aso. Mudaaharaad ayaa todobaadkan la qorsheeyay in ay ka dhacaan bannaanka safaaradaha Japan ee caalamka.
Mudaaharaadyadu waxay imanayaan iyadoo maraakiibta nibiriga ee Japan ay mar kale u jiheysteen Badweynta Koonfureed iyagoo raadinaya 935 minke iyo 50 whale ah, oo qayb ka ah socdaalkooda "sayniska nibiriga". Bixitaankii kooxda ee Noofambar waxa lagu qariyay si qarsoodi ah si looga fogaado mudaaharaadyo.
Sato iyo Suzuki waxa ay wajahayaan kulamo taxane ah oo ka hor intaysan bilaabmin maxkamadaynta dadwaynaha, malaha mar marso soo socota. Dhanka kale, waxay qorsheynayaan difaacooda. In kasta oo ay dad tiro yar aaminsan yihiin in maxkamaddu ay ku ridi doonto xukunka ugu badan, haddana waxay sheegeen in aanay waxba u qaadanayn. "Ma dhayalsan karno waxa dhici kara sababtoo ah kiisku wuxuu noqday mid siyaasadeed," ayuu yidhi Suzuki.
Isagu weli wuu kacsan yahay, laakiin Sato, oo ah u dhaqdhaqaaqayaasha khibradda badan, waa uu lumiyay miisaanka oo u muuqda mid ka daalay cadaadiska tijaabada soo socda. Sidaas oo ay tahay, waxa uu xadhigiisa ku tilmaamay mid "wanaagsan" sababtoo ah waxay dadka u ogolaatay inay arkaan waxa uu ugu yeedhay dhibaatooyinka ka jira bulshada Japan. "Waxaa jirta dimoqraadiyad la'aan iyo cadaadis badan oo saaran dhaqdhaqaaqa muwaadiniinta, tani waxay caddahay inay tahay mid ka badan oo ka soo horjeeda maamulka."
Cadayn ahaan, wuxuu sheegay in markii ay booliisku weerareen gurigiisa, ay u muuqdeen kuwo aad ugu farxay inay helaan funaanaddii uu soo xidhay shirkii jaraaโid ee bishii Abriil halkaas oo ay ku sheegteen musuqmaasuqa, โcaddaynโ inuu halkaas joogo. "Ma dafirin inaan halkaas joogo. Laakiin waxay u baahdeen wax si ay u muujiyaan warbaahinta oo gurigayga hortiisa ku sugaysa."
David McNeill ayaa wax u qora Irish Times iyo wargeysyo kale oo ay ka mid yihiin The Chronicle Waxbarashada Sare iyo The Independent. Isagu waa isku-duwaha Japan Focus.
Maqaalkan waxa lagu daabacay Japan Times on December 9, 2008.
Maqaalkani waa dib loo daabacay Wargeyska Asia-Pacific: Japan Focus, oo bixiya aragtiyo muhiim ah oo ku saabsan arrimaha casriga ah iyo isku dhacyada gobolka Aasiya-Baasifigga.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo