'Nidaamka waa la khiyaaneeyay.' Waxaan horey u ogeyn in musharaxa haysta saamiga ugu badan ee codka qaranka uusan mar walba noqonin madaxweynaha Mareykanka; in loollanka Aqalka Cad uu iska indha tiro saddex meelood meel ahaan dowlad goboleedyada, taasoo natiijada doorashadu u muuqato mid la sii saadaalinayo; in ku dhawaad lix milyan oo Maraykan ah oo haysta diiwaanka dambiyada ay lumiyeen xuquuqdoodii codbixinta; in 11% cod-bixiyeyaashu aanay haysan waraaqaha aqoonsiga ee looga baahan yahay inay codeeyaan; in nidaamka doorashadu uu labada xisbi ee waaweyni siiyo faa’iido la taaban karo. Sidoo kale kama aynaan ogayn in lacagta, warbaahinta, lobbiyada iyo dib u kala qaybinta ay qalloocinayaan geeddi-socodka dimuqraadiyadda (1).
Laakiin waxaa jira wax badan oo ku saabsan doorashadan: dareen ka gudbaya kala qaybsanaanta xisbiyada, caro ay muujiyeen 12 milyan oo qof oo u codeeyay Senator Bernie Sanders iyo 13.3 milyan oo taageere u ah bilyaneerka Jamhuuriga Donald Trump. Waxay ku xisaabtameen in nidaamka uu yahay mid la musuq-maasuqay sababtoo ah siyaasiyiinta, labadaba Jamhuuriga iyo Dimuqraadiga, waxay bilaabeen dagaallo Bariga Dhexe ah kuwaas oo caydhiyay Maraykanka iyada oo aan la helin guul. La musuq-maasuqay, sababtoo ah badi dadku waxay sii wadaan inay bixiyaan cawaaqib xumada dhaqaale ee ay ku kaceen kuwii aan waxba geysan. Rigged, sababtoo ah Madaxweyne Obama waxa uu niyad jabiyay rajadii weynayd ee isbeddelka ee ka dhashay ololihiisii 2008-dii. Ku shubasho, sababtoo ah codbixiyayaasha Jamhuuriga waxay arkeen farqi yar ka dib markii ay abaabuleen si ay ula wareegaan gacan ku haynta labada Aqal ee Congress-ka 2010 iyo 2014. Nidaamka waa la musuqmaasuqay sababtoo ah ma jiraan wax isbeddel ah oo ka jira Washington, sababtoo ah dadka Maraykanku waxay dareemayaan inay dalkooda ka qabsadeen oligarchy oo iyaga ku haya quudhsasho. , sababtoo ah sinnaan la'aanta ayaa koraysa, dabaqadda dhexena cabsi ayaa soo food saartay.
Doorashada ayaa si la moodo inay ku bilaabatay si wanaagsan. Dhinaca Dimuqraadiga, magacaabista xisbiga Hillary Clinton waxa ay ahayd in ay noqoto meel lagu maro, awood dhaxal-gal ah oo uu taageeray Obama, laakiin waxa ay isu beddeshay halgan ka dhan ah septuagenarian-ka, Sanders. Waxa uu la yaabay qof kasta isaga oo si guul leh u abaabulay malaayiin codbixiyeyaal ah oo ka mid ah dhalinyarada, dadka reer miyiga ah iyo kuwa shaqada leh olole ka dhan ah hanti-doon. Lacagtuna ma ahayn wax caqabad ah: waxa uu ka soo ururiyay lacag aad u badan malaayiin deeqo yaryar ah, isaga oo hareer maray mid ka mid ah siyaabaha ugu nacaybka badan ee siyaasadda Maraykanka lagu shubto (2). Natiijadan la yaabka leh ayaa u muuqatay mid rajo badan leh iyadoo Donald Trump uu sidoo kale ku qarash gareeyay lacag aad uga yar ololihiisa koowaad marka loo eego dhowr ka mid ah mucaaradka Jamhuuriga ee uu burburiyay.
Qaylo-dhaan ka dhan ah xukuumadda ayaa lagu sifeeyay inta badan ololihii hore ee madaxweynenimada, laakiin maanta xitaa codbixiyayaasha muxaafidka ah waxay ku baaqayaan faragelin weyn oo dawladeed oo lagu sameeyo dhaqaalaha. Homiliesyada joogtada ah ee ku saabsan dhimista miisaaniyadaha daryeelka, 'dib u habeynta' hawlgabka' iyo jarista faa'iidooyinka shaqo la'aanta ma aha qayb ka mid ah barnaamijka Trump. Iyo ganacsiga xorta ah - mawduuca udub dhexaad u ah ololihiisa - wuxuu doonayaa inuu jeexjeexo heshiisyadii ay ka wada xaajoodeen Dimuqraadigiisa iyo Jamhuuriyadii ka horeeyey oo canshuuro kusoo rogay shirkadaha Maraykanka ee ka guura xeebaha. Waxa intaas dheer, isaga iyo Hillary Clinton labaduba waxay ku heshiiyeen in dawladdu ay maalgeliso dib u dhiska aadka u qaaliga ah ee kaabayaasha gaadiidka dalka (3). Markaa is-afgaradkii caalamiga ahaa ee laba geesoodka ahaa waa la burburiyay. Shirkadda Ameerika, iyada oo u maraysa caqli-xumo iyo hunguri-xumo, waxay burburisay isu-yeelyeelidda xidhiidh toos ah oo ka dhexeeya barwaaqadeeda iyo tan waddanka (4).
Xitaa haddii Clinton ay ballan qaaday inay ku aamini doonto ninkeeda Bill (naqshadihii ugu weynaa ee xisbiga Dimuqraadiga ee u wareegaya dhinaca midig 25 sano ka hor) hawlo dhaqaale oo muhiim ah, xisbigu hadda uma eka mid lamaanuhu moodeen markii ugu dambeysay ee ay qabsadeen Aqalka Cad. Cod-bixiyayaasha dimuqraadiga ah ayaa aad u bidixda oo aad u soo jiidanaya hoyga Jamhuuriga: ereyga 'socialism' mar dambe kama qeylinayo. Hillaryna waxay ku qasbanaatay inay u tanaasusho taageerayaasha Sanders afar arrimood oo muhiim ah oo ka mid ah 1990-meeyadii oo u leexday 'dimuqraadiyiinta cusub' ee midig: heshiisyada ganacsiga xorta ah, kor u kaca weyn ee dadka xabsiga, xakamaynta dhaqaalaha iyo xakamaynta mushaharka.
Oo looxyada dhagaxa ah oo la jejebiyo
Cudurka Trump ee ka dhanka ah dadka soo galootiga ah ee Mexico iyo Islaamka, galmoodkiisa iyo cunsuriyaddiisa ayaa ka cadhaysiisay wax laga yaqyaqsado oo waxyaabaha kale ee uu sheego mararka qaar aan la dareemin. Hase yeeshee marka ay timaado kharashka daryeelka, siyaasadda ganacsiga, xuquuqda khaniisiinta, xulafada caalamiga ah ama hawlgallada milatari ee dibadda, Trump ayaa si go'aansan u burburiyay kiniiniyada dhagaxa ah ee Jamhuuriga taas oo ay adag tahay in la qiyaaso hoggaamiyeyaasha GOP inay dib u noqdaan mid ka mid ah arrimahan wakhti dhow. Haddaanay ku talo jirin inay si dhab ah u sadqeeyaan 'saldhiggooda', taasoo horeba u muujisay dulqaad la'aanteeda iyagoo u codeeyay doorashadii hordhaca ah ee musharaxa aan lagu aqoon inuu feeraha jiidayo, xitaa marka laga hadlayo xisbigiisa. 'Siyaasiyiinteenna,' ayuu yiri Trump, 'waxay si gardarro ah u raaceen siyaasad caalami ah. Caalamiyaynta waxa ay ka dhigtay maalqabeenada wax siiya siyaasiyiinta maalqabeeno badan. Laakiin waxa ay malaayiin shaqaalaheenna ah ka dhigtay kuwo aan haysan wax aan ahayn faqri iyo calool-xumo. Tani waa indho-indhayn heersare ah oo laga helay bilyaneer kaas oo waqtigiisa u qaybiya inta u dhaxaysa guriga Manhattan iyo jetkiisa gaarka ah, laakiin maaha soo koobid xun.
Waxaas oo dhan waxay soo jeedin karaan in, ka dib oo dhan, nidaamka ma aha rigged - taas, sida Francis Fukuyama uu dhawaan soo jeediyay Arimaha Dibadda, Dimuqraadiyada Maraykanka is shaqaynaysa, maadaama ay ka falcelinayso cadhada caanka ah, oo adkaynaysa qorshayaashii boqortooyadii Clinton, ceebaysay barontii Jamhuuriga, oo gelinaysay arrimaha sinnaan la'aanta, ilaalinta iyo warshadaynta marxaladda xarunta doorashada (5).
Waxaa laga yaabaa inay sidoo kale u muuqato jilbaha laba khiyaano siyaasadeed. Muddo ka dib, Xisbiga Dimuqraadigu waxa uu noqday aaladda dabaqadaha dhexe ee wax bartay iyo xirfadlayaasha, laakiin waxa uu sii xajistay aqlabiyadda codbixinta madow iyo Isbaanishka isagoo soo bandhigay calaamadaha 'kala duwanaanshihiisa'. Iyadoo taageero ka heleysa ururada shaqaalaha, waxay ilaalisay saldhig doorasho oo heer shaqo ah. Haddana aragtideeda horumarka ayaa joogsatay inay noqoto mid siman: mararka qaarkood waa shakhsi iyo aabbanimo ('isku day inaad ka sii adag') iyo mararka qaarkood meritocratic ('waxbarasho dheeraad ah'), laakiin ma siisana wax mustaqbal ah Ameerika ku hareeraysan ee dhulalka wadnaha oo, ka fog xeebaha, ayaa weli ka go'an barwaaqada magaalooyinka waaweyn ee caalamiga ah. Ameerikaan waxa ay marqaati ka tahay in la waayo shaqooyinkii warshadaha ee muddada dheer ahaa tiir-dhexaadka dabaqadda dhexe ee leh waxbarasho jaamacadeed oo yar oo haddana ku kalsoon mustaqbalkeeda.
Trump ka hor, xisbiga Jamhuuriga wax yar ayaa uu ku soo bandhigay iyagana. Mudnaanta xisbigu waxa ay ahayd in la dhimo cashuuraha laga qaado ganacsiyada iyo in la dhoofiyo raasamaal iyo wax soo saarka dibadda. Laakiin marka laga hadlo dalka, diinta iyo anshaxa shaqaalaha iyo proletariat cad, iyo dhiirigelinta wadnaha American si ay u rumaystaan dib u dhacooda waxaa sababay dadka laga tirada badan yahay iyo aqoonyahannada kibirka leh, muxaafidku waxay xaqiijiyeen in dhibanayaasha loo qoondeeyay siyaasadahooda dhaqaale iyo ganacsi ay u adeegeen sida calafkooda doorashada sanado6).
Caannimada Trump ee dadkan ayaa u shaqeysa si ka duwan. Waxa uu si dirqi ah uga hadlay Kitaabka Quduuska ah iyo 'qiyamka dhaqameed', wuxuuna ku adkaystay inuu difaaco warshadaha oo uu baabi'iyo heshiisyada ganacsiga. Clinton wax yar ayay samaysay si ay dib ugu soo ceshato kalgacalkii codbixiyayaashiisa markii ay ku ridday 'dambiil wax laga xumaado' kuwaas oo ah 'cunsuri, jinsi, nin jeclaysi, nacayb nacayb, Islaam nacayb'. Waxay cudurkan ku soo bandhigtay lacag ururin New York ka hor 'dambiil' dadka hubaal ahaan loo bogay, maadaama ay lacag badan ku bixiyeen inay maqlaan iyada oo hadlaysa.
Suurtagal ma tahay in doorasho caan ah oo loogu talagalay xanaaqa fikirka noocaas ah - iyo xitaa rabitaanka in la soo afjaro dhammaan gaari-tufaaxa - ay weli keeni doonto guusha musharaxa xaaladda hadda jirta? Haa, mar haddii Trump uu yahay qof dibadda ka ah oo xataa iyada laga neceb yahay. Taasina, ugu dambeyntii, waxay noqon kartaa habka ugu muhiimsan ee nidaamka loo leexiyo. Maraykanku maaha mid u gaar ah kan. Faransiiska waxaa laga yaabaa inuu la kulmo wax la mid ah sanadka soo socda: xanaaqa caanka ah ee caalamiyeynta, kala soocida bulshada iyo isku xirnaanta dadka caanka ah, laakiin taas oo ah mid gaaban oo ay bedesho ciyaar siyaasadeed oo natiijadii ka xumayd ay si guul darro ah u raacdo qaanuunka rootiga subagga ah.
Maadaama aysan jirin wax lama filaan ah oo ka imaanaya Clinton sababtoo ah waxaa ku hareereysan khubaro, cod-bixiyeyaal iyo dadka PR, oo wax walba ku xisaabiya jajab yar oo inch ah, Trump ayaa wax gilgilay isagoo meesha ka saaray istiraatijiyadda xisbigiisa.
Dib u doorashadii Barack Obama ee 2012 ayaa la yaab ku noqotay hoggaanka xisbiga Jamhuuriga. Waxay ku soo gabagabeeyeen in si ay u guuleystaan ay tahay in ay yareeyaan faa'iidada doorashada ee Dimuqraadiyiinta ee bulshada madow - inkastoo halkan Clinton ay iibsatay wax ka yar Obama - iyo gaar ahaan Isbaanishka, oo ka dhigan boqolkiiba sii kordhaya ee dadweynaha. Maaddaama dadka Hispanic-ka Ameerika ay inta badan ku fogaadeen siyaasadda socdaalka ee xaddidan ee Jamhuuriga, xisbigu waxa uu ku xisaabtamay inay muujiso furfurnaan dheeraad ah oo ay cafis u fidiso qaar ka mid ah soogalootiga sharci-darrada ah. Aragti ahaan, maadaama daacadnimada doorashada aysan ku jirin DNA-ga, ma jiraan wax ka hor istaagaya Hispanic Mareykan ah inuu u codeeyo xaqa haddii uu ka soo horjeedo ilmo iska soo rididda ama uu diido bixinta canshuuraha. Muhaajiriinta Polish, Talyaani iyo Lithuania waxay u codayn jireen Dimuqraadiga ilaa ay taageeradooda u beddelaan Republican Ronald Reagan; 2000, 70% Muslimiintu waxay taageereen George W Bush, laakiin siddeed sano ka dib 90% waxay u codeeyeen Obama (7).
Kordhinta cabsida soogalootiga
Halkii uu ka xayuubin lahaa codad dhowr ah oo ka soo jeeda Latino iyo codbixiyayaasha madow, kuwaas oo cadaawad u ah Jamhuuriga, Trump wuxuu doortay inuu bangiga u kordhiyo faa'iidada uu ka helayo caddaanka aan Hispanic ahayn. Waxa laga yaabaa in ay noqdaan boqolkiiba dadka oo sii yaraanaya, laakiin waxay weli yihiin 74% codbixiyaasha 2012. Si loo abaabulo kooxdan, gaar ahaan kuwa gacanta ku haya iyo shaqaalaha aan aqoonta jaamacadeed lahayn, Trump waxa uu kiciyay cabsida soo-galootiga ku soo qulqulaya oo khatar gelinaya ammaanka iyo luminta aqoonsiga qaranka, oo lagu garaacay wax ku saabsan dib u soo noolaynta warshadaha ('Make America mar kale mid weyn'). Odhaahda caynkaas ahi waxa ay la socotaa kooxaha bulshada oo uu aasaaska Dimuqraadigu si weyn u dayacay, mar haddii aanay la xidhiidhin casriyaynta dhijitaalka ah ama kala duwanaanta dadweynaha, malaha waxa ay ku xisaabtamaysaa in kooxahani ay la halgamayaan dhaqan iyo koonka ay maalmahooda tirade yihiin, kuwaas oo sii yaraanaya. iyo 'wax laga xumaado'.
Magaalooyinku waxay ku xisaabtamaan saamiga sii kordhaya ee barwaaqada Maraykanka iyo wax soo saarka fikradaha, haddana dawladaha hoose ayaa go'aamin doona doorashada. Muddo dhowr bilood ah, California iyo New York ayaa lagu daayay hooska, maadaama natiijadooda - Dimuqraadiyiinta - ay horayba u yaqaaneen dhammaan iyo margin doorashada ee guusha wax dhib ah ma leh. Dhanka kale Ohio, Pennsylvania, Michigan iyo Wisconsin waxay ku mashquulsan yihiin iftiinka, iyaga ayaa lagu xukumay sababtoo ah natiijooyinka gobolladan waa kuwo aan la hubin; waa la dhegaysanayaa oo si weyn baa loo xiisaynayaa. Maxayse maqlaan murashaxiinta? In dawladahan oo dadkoodu ay ka cad yihiin, da'doodu ka weyn tahay, guud ahaanna ay ka aqoon yar yihiin celceliska, waxay ku waayeen boqollaal kun oo shaqooyin ah xeebaha iyo tartanka Shiinaha iyo Mexico, in dhulalka warshaduhu ay sii fidayaan, iyo in ay ka faa'iideysteen wax ka yar kor u kaca dhaqaalaha Maraykanka intiisa kale. Luqadda Trump ee ilaalinta iyo welwelka ayaa si fiican hoos ugu dhacay halkan; Clinton waxay haysataa waqti adag inay iibiso rikoorka madaxweyne Obama.
Waxaa laga yaabaa in dhawaan ay timaado waqti magaalooyinka aduunka ee maraykanku ay wali sii balaarteen oo socdaalka uu u badalay maraykanka wadan ay ku badan yihiin dadka laga tirada badan yahay. Markaa waxa laga yaabaa in Dimuqraadiyiintu ay awoodaan inay ka maarmi karaan heerka shaqo ee Midwest, sidii ay hore u sameeyeen iyaga oo aan lahayn cadaanka koonfurta saboolka ah. Laakiin wakhtigaas hadda maaha. Sannadkan weli aad bey khatar ugu tahay in xisbiga Clintons uu canaanto dhammaan kuwa sida xun uga falceliya dhibaatooyinka Dimuqraadigu abuuray, iyo inay soo jeediyaan inay raadsadaan tababar ama xirfad cusub, ama ay u guuraan. Sababtoo ah, iyadoo Trump uu ku jiro giraanta, Dimuqraadiyiintu ma sii hubin karaan inay yihiin magangalyada kaliya ee doorashada waxa ka haray saldhig shaqo. Clinton, oo ah shakhsiyad siyaasi ah oo rubuc qarni in ka badan u horseedday heerka shaqo ee adduunka masiibo, sidaas darteed waa in ay xisaabta ku dartaa dadka masiirkooda dhaqaale halis ku jiro iyo kuwa ka argagaxa luminta heerka bulsho. CV keeda lama barbar dhigin, laakiin sanadka 2016 dad badan oo Maraykan ah ayaa u muuqda inay rabaan inay ka tuuraan nidaamka oo dhan oo ay isticmaalaan ul firfircoon oo la yiraahdo Donald Trump si ay u sameeyaan.
Markaa si lama filaan ah dadka caddaanka ah ee tabaalaysan ayaa mar kale arrin u yeelaya, waxaana la baarayaa sida lumpenproletariat-ka madow ay ahayd nus qarni ka hor. Waxaan ogaanay in rajada noloshu ay hoos u dhacayso macdan qodayaasha Appalachian, beeralayda tubaakada Virginia, dhammaan kuwa lagu qasbay inay beddelaan shaqada oo ay noqdaan ilaalo amni oo Walmart ah saddex meelood meel mushaharkoodii hore. Cimriga ragga cadaanka ah ee aan lahayn waxbarasho jaamacadeed ayaa hadda ku dhawaad 13 sano ka hoosaysa dhiggooda jaamacadeed (67.5 sano marka loo eego 80.4); iyo dumarka, wax yar ka badan toban sano (73.5 liddi ku ah 83.9). Dukaamada gawaadhida lagu iibiyo iyo dukaamada jeeg-garaynta ayaan hadda laga helin geetooyinka madow ee madow, si la mid ahna waa run hooyooyinka da'da yar ee ku jira daryeelka, heerarka buuran ee sarreeya, balwadda maandooriyaha iyo is-dilka. Dadkan, 'waayo-aragnimada' Clinton, iyo ixtiraamkeeda habka Washington, maahan hanti.
Muxuu mustaqbalka 'warshadaha ka dambeeya' uga dhigan doonaa iyaga marka dhammaan dhuxusha la xidho, marka tagsiilihii iyo darawalladii baabuurtu lagu beddelo baabuurta Google-ka ee darawal la'aanta ah, marka karraaniyada dukaamada waaweyn ay yihiin dhammaan scanners barcode iyo robots ayaa sameeya inta soo hartay. shaqada? Dhammaantood ma noqon doonaan barnaamij-waxbarashayaal? Shaqaalaha sugaya? Rookahayaasha cunto geynta iskaa u shaqeysta ee abka casriga ah, kiraystayaasha qolalka Airbnb ee dalxiisayaasha, beeralayda dabiiciga ah ama guriga ayaa caawiya? Clinton kama jawaabin welwelkan; Waxay u badan tahay inay u aragto inay tahay diidmo horumarka. Trump ayaa kataarad ku garaacaya, isagoo isku dayaya inuu helo dadka ka baqaya qallafsanaanta shakhsiyadiisa iyo aqoon la'aantiisa inay ka fikiraan 'Maxaad lumisay?'
La musuq-maasuqay iyo in kale, waxaan dhawaan ogaan doonaa in nidaamka Maraykanku uu noqday mid jilicsan oo laga yaabo inuu u hoggaansamo nin sida Trump oo kale ah. Laakiin haddii weerar kale oo argaggixiso, muuqaal TV xun ama helitaanka emails badan oo wax u dhimaya inta u dhaxaysa hadda iyo doorashada ayaa Clinton ka ilaalinaysa Aqalka Cad, waxay caddaynaysaa maaha oo kaliya in xisbiga xaaladdu aanu la dagaallami karin xaqa kali-taliska ah, laakiin in kan danbe uu tamar badan ka helo siyaasadaha fashilmay ee neoliberal-ka bidix.
(1) Si aad u hesho falanqayn faahfaahsan, arag Serge Halimi iyo Loïc Wacquant, 'Democracy style Americaniyo Benoît Bréville,Waa maxay sababta Georgia aysan ugu jirin maskaxda Obama', Le Monde diblomaasiyadeed, Daabacaadda Ingiriisiga, Diseembar 2000 iyo Oktoobar 2012 siday u kala horreeyaan. Sidoo kale eeg Elizabeth Drew, 'Khataraha waaweyn ee doorashada soo socota', Dib -u -eegista Buugaagta New York, 21ka May 2015.
(2Sida laga soo xigtay ra'yi ururin la sameeyay dabayaaqadii May 2015, 84% dadka Maraykanku waxay u maleynayaan in lacagtu ay qayb weyn ka qaadato nolosha siyaasadeed ee dalka, 85% waxay aaminsan yihiin in maalgelinta ololaha ay tahay in gebi ahaanba la beddelo ama la beddelo, iyo 55% siyaasiyiintu waxay inta badan kor u qaadaan danaha kooxaha iyaga maalgeliya (The New York Times, 2 Juun 2015).
(3Clinton waxay ballan qaaday inay $275bn ku bixin doonto kaabayaasha gaadiidka muddo shan sano ah; Trump, laba jeer. Eeg Janet Hook, 'Trump waxa uu ku kharash gareeyaa xisbigiisa kharashka', Wargeyska Wall Street Journal, New York, 19 Sebtembar 2016.
(4eeg William A Galston,'Siyaasadda laba jibaaran ee ganacsiga', The Wall Street Journal, 19 July 2016.
(5Francis Fukuyama,Burbur siyaasadeed ama dib u cusboonaysiin Maraykan ah?', Arimaha Dibadda, New York, Luulyo-Agoosto 2016.
(6) eeg Thomas Frank, Maxaa ka jira Kansas?, Henry Holt iyo Co, New York, 2004. Sidoo kale eeg Serge Halimi, 'US: dagaal dhaqameed', Le Monde diblomaasiyadeed, Daabacaad Ingiriisi, May 2006.
(7) Sida laga soo xigtay New York Times, 9-10 Janaayo 2016.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo