Ka dib markii Superstorm Sandy soo laabatay 2012, dadaal gargaar oo ka soo baxayay Occupy Wall Street waxa ay samaysay intii ugu fiicnayd si ay u caawiso aagga ugu dhibka badan ee Rockaways, xaafad ku taal degmada Queens ee Magaalada New York. Shabakado ayaa koray iyagoo bixinaya kaalmo ganacsi iyo deymo, si tartiib tartiib ah waxaa dhashay "iskaashatooyinka Rockaway ee shaqaaluhu leeyihiin" (WORCs). Siinta dadka deggan qaybtan fog ee Queens, New York, hab ay ku daboolaan baahiyahooda degdega ah iyada oo laga hortagayo waxa qoraaga Naomi Klein ku tilmaantay hanti-wadaag musiibo.
Sannadahan oo dhan ka dib, sidee ayay dadaalladaasi u socdaan? Ma jirtaa, dhab ahaan, waddo kale oo loogu talagalay horumariyayaasha musiibooyinka ka dib? Hadday sidaas tahay, maxay tahay inay Rockaways baro? Casharradu miyay sidoo kale ka soo baxaan meelaha sida Florida ka dib Hurricane Michael, ama Puerto Rico ka dib Maria? Si aan waxan oo dhan uga hadalno, waxa nagu soo biiray Lorena Giron, oo degan Rockaways iyo la-milkiilaha rootiga La Miez. Waxa kale oo nagu soo biiray Brendan Martin, aasaasaha iyo agaasimaha World Working World, oo ah hay'ad aan faa'iido doon ahayn oo bixisa tababbarka horumarinta ganacsiga bilaashka ah iyo kaalmada farsamo ee socota qaar badan oo ka mid ah iskaashatooyinka Rockaways.
Laura Flanders: Brendan, naga caawi inaan sharaxno Rockaways. Maxaan ka hadlaynaa markaan ka hadlayno Rockaways, New York?
Brendan Martin: Rockaways waxay ku taal mid ka mid ah geesaha magaalada New York, waa maxay aagga caasimadda. Waxaa jira guryo xagaaga ah, waxaa jira guryo fasax ah, laakiin badi dadka ku nool halkaas, waxay lahayd faqri aad u badan, ka hor intaanay duufaantu dhicin. Duufaanta ayaa gacan ka geysatay in la ogaado qaar ka mid ah arrimahaas, waxayna soo bandhigtay sida aan loo diyaarsaneyn kaabayaasha dhaqaalaha ee xaafadaha saboolka ah ee magaaladeena marka ay wax xun dhacaan. Marka mar labaad, waxaad arki doontaa qaar ka mid ah guryaha quruxda badan ee biyaha agtooda ah iyo meelo wanaagsan oo aad booqato. Laakiin dad badan ayaa ku qasban inay shaqeeyaan si ay ugu adeegaan guryahaas iyo fasaxayaasha. Waxayna ku nool yihiin qaar ka mid ah waddooyinka ugu liita magaaladayada. Sidoo kale waa ka hooseeya heerka badda. Oo markaa, marka aad leedahay duufaan sida Sandy, waxay si toos ah u dhex martay bulshadaas sida guriga kaararka.
Sidee kuu ahayd, Lorena? xagee joogtay maxaa kugu dhacay?
Lorena Giron: Maalintii duufaanta, waxaan joognay Far Rockaway, oo ah meesha aan ku noolahay. Waxay ahayd gebi ahaanba burbur. Dhab ahaantii koronto ma jirin. Biyo ma haysano. Gaas ma jirin, gaadiid ma jirin. Markaa waxay ahaayeen maalmo aad u adag bulshada oo dhan, ma aha oo kaliya ka fog Rockaway, laakiin dhammaan Rockaways. Waxa aanu ku wada sugnaa xaalad isku mid ah oo aan cunto iyo biyo toona jirin. Dad badan ayaa ka tagay, laakiin qaar badan ayaa sidoo kale joogay guryahooda. Markaa, waxaa jiray dhibaatooyin badan.
Oo goorma ayay dadku u yimaadeen inay caawiyaan? Goorma ayaad dareentay in dadku u imanayaan inay caawiyaan?
giroon: Wasiirku waa na soo abaabushay, si annagu shakhsi ahaan aanu bulshada u caawin lahayn, waayo gaadiid ma jirin. Waxaan la xiriirnay koox, Occupy Sandy - waxay ahaayeen kuwii ugu horreeyay ee yimaada. Cunto ayay keeneen. Kaniisadeenu waxay ahayd meeshii ay ka abaabuli jireen gurmadkooda. Dabadeed waxaanu si wada jir ah ula bilownay in aanu bulshada cunto u keeno.
Markaa waxay ku bilaabatay cunto?
giroon: Haa. Cunto, biyo, dhar sidoo kale. Kuwani waxay ahaayeen baahiyaha aasaasiga ah ee dadka, gaar ahaan cuntada iyo biyaha.
Laakiin si tartiib tartiib ah, ma ahayn kaliya baahida degdegga ah iyo gargaarka, laakiin sidoo kale waxay ku saabsan tahay sidii bulshadani ay dib isugu soo laaban lahayd. Brendan, ma ka hadli kartaa qaybtaada taas?
Martin: Markaa, waxaan ka shaqeeyaa hay’ad lagu magacaabo World Working, waxaanu maal-gelin iyo kaalmo farsamo ku samaynaa dadka doonaya inay ganacsigooda furtaan oo iskaashatooyin ahaan u maamulaan. Waxaan ka shaqayn doonaa qaybo ka mid ah aduunka ugu adag. Waxaan ka bilownay Argentina kadib dhibaatadii halkaas ka dhacday. Waxaan ka shaqaynaa baadiyaha iyo magaalooyinka Nicaragua. Waxaana ka soo shaqaynay Maraykanka oo dhan. Oo markii Sandy dhacay, dadka ka yimid Occupy Sandy, sida Lorena sheegtay, waxay ahaayeen kuwii ugu horreeyay ee ka jawaaba. Waxay sidoo kale nala soo xiriireen sababtoo ah… waan ognahay in, sida Lorena ugu yeertay, kuwani waxay ahaayeen kaliya baahiyaha ugu horreeya ee dadka loo helo cunto, biyo iyo dhar. Maxay qabanayaan marka xigta? Waxay u baahan yihiin inay helaan shaqooyin iyo dhaqaalahooda dhaqaale ama haddii kale waxay u badan tahay in laga soo raro halkaas. Waxay lumin doonaan guryahooda. Waxaa jiray casharo badan oo laga bartay wixii ka dhacay New Orleans, imisa qof [ka tagay] si ku meel gaar ah ayaa looga dhigay inay si joogto ah u baxaan dhamaadka. Dib u dhiska ayaa si cad u socday. Dadka degan ma qayb ka noqon lahaayeen dib u dhiskaas? Markaa, waa sababta ay nala soo xidhiidheen inaynu nidhaahno, “Ka waran haddii aad gacan ka geysan karto dhisidda, samee meherado ay leeyihiin dadka deegaanka si ay u awoodaan kirada cusub ee iman doonta, iwm.”
Martin: Waxaan ula jeedaa, halkaas ayaa lagu beddelay. Oo waxaan ka hadli karaa siyaalo, ma dhammaan wax wanaagsan. Laakiin burburka, si la mid ah uma arki doontid. Inkasta oo aad ku aragto wararka, iyo dhammaan meelaha cusub waxaa jira duufaano, wax aad isku mid ah. Haddaan dib u soo noqdo, wali waxaa iga lumaya xadiga tamarta [ta] si mutadawacnimo isugu timid. Waxa jiray laba kaniisadood oo ay isugu yimaadeen dad ka kala socday laba jameeco oo kala duwan kuwaas oo wada samaystay si ay casharo u sameeyaan. Habeenkii oo dhan ayay u soo jeedeen si ay u sameeyaan xiisad ku saabsan horumarinta ganacsiga. Waxaa jiray dad ka yimid New York oo dhan oo si mutadawacnimo ah isugu xilqaamay inay dibadda u baxaan oo baraan casharradaas. Cunto ayaa la siiyay. Runtii si wanaagsan baa loo soo agaasimay iyada oo aanay jirin cid dibadda ka caawisay. Waxaa jiray xoogaa deeq ah oo ka soo haray Sandy, waana taas. Waxa aan la dhacay waa inta aan abuur ahayn, oo markaas ay la wareegi doonaan horumariyayaashu. Waxay odhan lahaayeen, “Fiiri tamartan oo dhan. Waxaan dhisi karnaa ganacsiyo.” Intee in le'eg ayaa la iska indhatiray runtii. Markaa, dib-u-dhiska aad aragtay wuu dhacay, laakiin dhammaan waa lahaanshaha ka baxsan. Dhammaan waa dadka aan ku noolayn halkaas oo leh guryo kondhom, kuwaas oo bartilmaameedkoodu yahay dadka aan ku noolayn halkaas. Waxa kale oo aan la yaabay sida ay isku khilaafsan yihiin, waxa ay samaynayaan kooxdan firfircoon ee mutadawiciinta bulshada. Siday taasi khilaafsan tahay waxa jihada horumarinta guud ay rabeen inay aado.Markaa waagaas, waxaan xusuustaa in aanu tagnay oo aanu warbixin yar ka samaynay in aad halkaas ka baxdo iyo shaqada ka socota Rockaways Fog. Burburkii halkaas ka dhacay ayaa si cad u ahaa mid aad u weyn. Taasi miyay ka duwan tahay? Taasi miyay isbedeshay?
Sidee buu u badbaaday roodhidaada, Lorena?
giroon: Hagaag, warshadeyda rootiga waxaa la aasaasay duufaantii Sandy ka dib, markii aan ogaanay inay jirto baahi, maadaama ay jiraan dad badan oo aan haysan shaqo. Dabadeed kooxda Occupy Sandy, iyo qaar ka mid ah xubnaha kaniisadda ayaa ka fikiray sidii ay shaqooyin ugu abuuri lahaayeen bulshada dhexdeeda. Kadib waxaa soo baxday fikradda ah inaan la xiriirno World Working World si ay nooga caawiyaan sameynta iskaashatooyin. Waana sida uu ku dhashay La Miez Bakery. Waxaan abuurnay koox ka kooban lix qof si ay u bilaabaan roodhida. Laakiin in muddo ah ka dib, dadka qaar ayaa u guuray gobollo kale, sidaas darteed rootigu ma sii socon. Laakiin waayo-aragnimadii aan ka helay iskaashatada rootiga, La Miez, waxaan hadda u shaqeeyaa World Working, oo aan amaahiyo oo aan isku dayayo inaan caawiyo kooxaha cusub ee abuurmaya, aniga oo la isku daray iskaashatooyin ahaan. Laakiin sidoo kale, haddii ay jiraan ganacsiyo jecel inay u gudbaan iskaashatooyinka, sidoo kale waanu ka shaqaynaynaa taas.
Haddaba, weli waxaad tahay qof si weyn u aaminsan qaabka iskaashiga? ma ka hadli kartaa sababta?
giroon: Waxaan u maleynayaa inay ahayd wax ku cusub bulshada. Xaaladdayda, weligay maan maqal waxa ay ka dhigan tahay in laga shaqeeyo iskaashatooyinka. Laakiin waxaan qabaa in ay aad muhiim u tahay sababtoo ah maaha oo kaliya in la abuuro shaqooyin, laakiin ilaha dhaqaale ayaa ku sii jira bulshada dhexdeeda. Meel kale uma socdaan. Iyo wax aan sidoo kale jeclahay ayaa ka shaqeeya bulshadeena. Waxaan dadka bareynaa in haa, waan sameyn karnaa. Si la mid ah beeshayda, waa bulsho ka mid ah dadka soo-galootiga ah waxaanan baraynaa inaynu ka wada shaqayn karno koox-koox si loo horumariyo dhaqaalaha qoyskayaga iyo sidoo kale bulshada.
Laakiin sida aad hadda sheegtay, ma fududa in kooxda la isku hayo oo ganacsiga la wada ilaaliyo, way adag tahay.
giroon: Haa, way adag tahay. Laakiin waan baranaynaa oo sannadahaas waxaan barannay in haa, la samayn karo. Haa, waxaan ka shaqayn karnaa iskaashatooyinka. Haa, waanu u shaqayn karnaa koox ahaan, waxaanu horumarin karnaa bulsho, waxaanu hagaajin karnaa dhaqaalaha qoyska.
Waa hagaag. Laakiin caqabadaha waa weyn yihiin. Brendan, hore ayaad taa u taabanaysay. Maxay ahaayeen caqabadaha hortaagan in qaabkani uu noqdo mid guul badan? Oo ma hanti-wadaaga musiibadu ma guulaysanaysaa?
Martin: Kaliya waxaan doonayaa in aan soo saaro laba qaybood oo ka mid ah sheekada gaarka ah ee Lorena si aan taas u taabto. Ka dibna u fiirso macnaha guud. Haddaba, wixii iyaga iyo lixdaas qof markii horeba xiiso u qabay, waxay muddo sannado ah ku shaqaynayeen roodhida rootiga, oo ay noloshooda u isticmaali jireen. Laakiin dad badan, sida aan ka baqaynay, waxay ogaadeen inay aad u adag tahay in ay dhab ahaantii ku noolaadaan Rockaways oo ay u guuraan gobollo kale. Laakiin waayo-aragnimada guusha leh ee ka shaqaynta roodhidaas, waxaanu nidhi, "Haye, adiga [Lorena] hadda waad gacan ka geysan kartaa samaynta waxa aanu samaynayno." Waxayna gacan ka geysatey soo saarista lamaane iskaashatooyin kale oo halkaas jooga. Waxay dhawaan gacan ka geysatay beddelka ganacsi la waday 20, 30 sano qaar ka mid ah Rockaways. Hadda shaqaaluhu iyagaa iska leh oo iyada ayaa hormuud u ahayd inay ka caawiso beddelidda taas. Iskaashatada dhismaha ee ku bilaabatay isla kooxdii ay ku jirtay wali waa ay socotaa oo iyadu waa taageeradooda ugu weyn hadda. Markaa taasi waxay ahayd runtii xiiso leh. Laakiin waxaan wali aragnaa caqabadaha ganacsiyada yar yar ay ku leeyihiin deegaan ay kirooyinka kor ugu kacaan sida ay yihiin. Kirada kirada ayaa kor u kacday sababtoo ah dollarka cashuur bixiyaha ee taageeray dib u dhiska ayaa dhab ahaantii ka caawin doona horumariyayaashu inay abuuraan meelo qaali ah oo lagu noolaado.
Sababtoo ah waxay helayaan canshuur dhimis, et cetera?
Martin: Wax badan ayaa ah canshuur dhimis. Waxay haystaan taageero badan oo kaliya horumariyayaal waaweyn ay ku dambayn karaan inay u qalmaan, soo baxdo. Taasina runtii bedesha bulshada. Dad badan ayaa lagu qiimeeyaa. Markaa xataa hadday lahaayeen ganacsi yar oo si fiican u socda, badaha ku xeeran ayaa liqay. Markaa, waxa aanu aragnay waxa jira hab dib-u-dhis ah oo ku saabsan qaadashada deganeyaasha hadda iyo horumarinta xirfadahooda sidii aanu ku samaynay Lorena. Siinta xoogaa raasamaal ah oo lagu bilaabo ganacsi iyo dhisidda waxa jira. Ama bannaanka ayaad ka soo gali kartaa. Oo ma aha oo kaliya sida laba markab oo habeenkii mara, [laakiin] laba xeeladood oo kala duwan oo aan si dhab ah isu wargelin. Waxaad dareemaysaa in ay jiraan xoogag doonaya in mid ka mid ah xeeladahaas, raasamaalka dibadda, uu yimaado, meelo u gaar ah, qiyamku kor u kaco, oo ka faa'iidaysto taas. Dadka hadda degganna waxay inta badan jidka ku jiraan. Markaa, waxaynu is-leenahay, maxaa wax taageero ah loogu keeni waayay shaqadan, meheradaha la horumariyay, qof la mid ah Lorena? Markaa qof kastaa wuxuu yidhi, “Waxaan u baahanahay taas. Waxaan u baahanahay inaan dad xirfad badan ku yeelano Rockaways. " Maxayse u heli waayeen taageero dhammaan malaayiinkan… balaayiin doollar ee loo isticmaalay dib u dhiska Rockaways? Waxaa jira xoogag aan raadineynin inay horumariyaan dadka deegaanka ee hadda jira. Waxay raadinayaan inay horumariyaan hantida ma-guurtada ah oo ay ka saaraan dadka deggan…. masiibo hantiwadaaga, ma aha oo kaliya khalad in dadku aysan qaadan qaabkayaga dib u dhiska, dhab ahaantii waa jidka. Waa inyar oo dagaal gabbasho ah.
Oo ka waran dadka laftooda? Waxaan ula jeedaa miyaanay jirin qodob laga yaabo in dadka qaarkiis ay dhahaan, waad garanaysaa, waxaan qaadan doonaa suuq ganacsi. Tani aad bay u adag tahay. Waxaan rabaa inaan awoodo inaan ka gudbo.
giroon: Dhibka ka jira gaar ahaan deegaanka Far Rockaway maaha sida meelaha kale ee ay dadku lacag badan ku haystaan, balse deegaanka Far Rockaway dhibka ka jira ayaa ah in gobolka uu dhaqaale badan galiyay maadaama loo qoondeeyay guryo cusub, dhismayaal cusub. . Laakiin lacagtu ma gaadhayso halka ay joogaan dadka baahiyaha ugu badan qaba. Waxaan qabaa in dawladdu ay wax badan gelin karto dadka caadiga ah ee dhaqaalahoodu aad u yar yahay, kuwaas oo aan haysan fursad ay ku iibsadaan guri, tusaale ahaan. Laakiin waxaa jira waxyaabo kale oo badan. Waxa aan isleeyahay wax iskaashatooyinka naga saameeyay waa in lacagtii yarayd ee deeqaha iyo hay’adaha kala duwani naga soo gashanaa aynu ku guulaysanay in aynu horumarno oo wax badan ka qabsoono. Haddana, haddii aynu wax badan ka caawinno, haddii ay bulshadu kaalmo badan ka heli lahayd dawladda, waxaan qabaa in wax weyn la qaban karo oo shaqo badan loo abuuri karo bulshada, oo ah ta ugu baahida badan.
Markaa, in yar oo mucaawino ah ayaa laga yaabaa inay waddo dheer tagto oo ay waddo dheer tagto…. Casharrada laga bartay waayo-aragnimadan kuwa kale? Maxaan baraneynaa? Maxaan sameyn karnaa si aan u caawino dadka ku nool Florida ama Puerto Rico ama Houston, kuwaas oo wali ka soo kabanaya duufaanada, si ay u helaan gargaarka aad ka hadlayso?
Martin: Waxaan bartay inaysan ahayn kaliya, "Oh, dadku ma yaqaaniin." "Haddii ay kaliya arki lahaayeen tusaalahan, way qaadan lahaayeen." Waa dagaal siyaasadeed. Dawladdu waxay ku bixinaysaa lacag oo waxay samaynaysaa dhammaan noocyada kala duwan ee dhiirigelinta? Maxay? Sida Lorena u dhigtay, dhismayaal cusub oo ay leeyihiin caasimad ka baxsan halkii ay ka ahaan lahaayeen dadka deggan. Ma doonayno oo kaliya in aan ku wanaajino sidii aan u yeelan lahayn in taasi noqoto mid xukunka haysa. Marka ay arrimuhu u dhacaan sida wixii ka dhacay Houston, Puerto Rico, waxa ka dhacaya duufaannada nagu soo dhacaya hadda ee Carolinas, waa inaad isla markiiba la socotaa istiraatiijiyaddan ka dibna si hubaal ah waa beddelka. Waxaan aragnay inay ku shaqaynayso wax ka yar .1 boqolkiiba waxa lagu kharash gareeyay horumarinta guryaynta, waxa Lorena iyo laanta kaleba samaynayso. Laakiin sidoo kale waxay noqon doontaa dagaal siyaasadeed. Waxaan ula jeedaa, waxay ila tahay inay wax ka tarayaan waxa ka dhacaya qaran ahaan iyo qaar ka mid ah musharrixiinta soo baxay oo yidhi, "Ku filan. Waxaan dhab ahaantii dooneynaa inaan ku dadaalno horumar dhaqaale oo ka duwan." Waxaan filayaa inay taasi tahay habka keliya ee tan lagu samayn karo. Kaliya kuma fiicnaan karno. Waa inaan bilownaa dalabaadkaas laga bilaabo maalinta ay duufaanadu dhacaan.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo