Wax badan ayaa laga qoray, waana la qori doonaa, oo ku saabsan faraqa u dhexeeya Maraykanka iyo Yurub. Mid ka mid ah dooda Romney ee ka dhanka ah Obama waa hadafka Madaxweynaha ee ah in Mareykanka uu ka dhigo mid “la mid ah” Yurub. Xaqiiqda ah in dooddan ay aad caan uga tahay cod-bixiyayaasha Mareykanka waxay muujineysaa sida Yurub loo fahamsan yahay oo keliya maaha inay ka duwan tahay, laakiin sidoo kale sida xun.
Si kastaba ha ahaatee, waxaan rabaa inaan sheego khibrad shakhsi ah oo laga yaabo inay waxtar leedahay haddii aad waligaa isku aragto xaalad la mid ah sida aan hoos ku sharaxo.
Kahor intaadan bilaabin, waxaa faa'iido leh in la xasuusto in ay jiraan asal ahaan laba nooc oo Sharci ah:
Marka hore, mid ay hirgeliyeen Roomaanku oo uu dib u dhisay Napoleon, kaas oo ku salaysan xeerar uu garsooruhu ku shaqeynayo iyo gudaha oo aan garsooruhu ku dhaqmi karin wax ka baxsan xeerarka la aasaasay. Nidaamka labaad waxaa loo yaqaan 'Common Law', oo ku dhashay England qarniyadii dhexe, kaas oo u igmaday mas'uuliyadda garsooraha si uu u gaaro xukun ku salaysan xukunno lagu riday kiisas hore.
Maraykanku waxa uu u adeegsadaa sharciga guud oo leh qaar ka mid ah laqabsiga maxaliga ah sida doorashada jagada dacwad oogaha halkii ay ka noqon lahaayeen natiijada xirfad garsoor, oo la mid ah taliyaha booliiska, kaas oo sidoo kale la doortay.
Runtu waxa ay tahay in badinta qareenada iyo dakhligoodu sarreeyo aanay la barbar dhigi karin dalalka kale ee adduunka.
Tusaale ahaan, gudaha Mareeykanka qareenku ma matali karo macmiilka kaliya maaha in uu lacag ku dalacdo, laakiin sidoo kale isagoo helaya qayb ka mid ah faa'iidooyinka maaliyadeed ee ugu dambeeya ee natiijada dacwadda. Hooyada dhashay saaxiibkay waxay dhimatay sababtoo ah waxaa lagu shubay dhiig-bax khaldan. Qareenku wuxuu bilaabay dacwad magdhow ah 50% lacagta la bixiyay ee xeerbeegtida ay dejin doonto.
Sidaa darteed xirfadda qareenka, marka loo eego tirakoobka Adeegga Dakhliga Gudaha (Nidaamka maaliyadeed ee Mareykanka), waa mid ka mid ah kuwa ugu faa'iidada badan dalka. Qaabkan dhexdiisa waxaan kuugu sheegi doonaa waayo-aragnimadayda.
Xaaskaygii kowaad Colette waxa ay geeriyootay Diisambar 2008. Lix sano ka hor inta aysan iibsan lacagaha maalgashiga ee si gaar ah loogu qoondeeyay ajaanibka aan ku noolayn Maraykanka. Waxaan ku lahayn xisaab hubinta bangiga Chase Manhattan halkaas oo dakhligeyga shaqadayda UN-ka lagu shubi jiray. Markii uu dhacay suuqa saamiyada waxaan go'aansanay in si aan u baabi'inno sanduuqa maalgashiga, aan sugno suuqa si uu ugu soo laabto heerkiisii hore, laakiin Colette wuu dhintay ka hor intaanay tani dhicin.
Deyrtii 2009kii waxaan u qoray bangiga - kaas oo isla markaas loo beddelay Citibank - si aan u weydiiyo baabi'inta maalgashiga. Waxa aan codsaday lacagtaas – markii hore $50,000, taas oo hadda hoos u dhacday $34,000 – in lagu wareejiyo xisaabta hubinta ee Cusbitaalka Tanguieta, oo ah xarun nafaqeynta iyo xarunta carruurta ee adeegayaasha ah oo ku taal waqooyiga Benin halkaas oo aan ugu deeqay waaxda carruurta ee magaca Colette. Sannad kasta waxaan u soo diraa 11 tan oo cunto ah in ka badan kun carruur ah oo nafaqo-xumo hayso oo sidan oo kale looga badbaado dhimashada.
Robert De Marco, oo ah hawl-wadeenka Citibank, ayaa ka jawaabay codsigeyga isagoo igu booriyay inaan caddeeyo inaan ahay dhaxalka Colette, si aan u sii wado codsigayga. Waxaan u diray dukumeenti nootaayo ah, oo ay ku hor saxeexan yihiin laba markhaati, oo ay ku jiraan rabitaankii Colette ee u dambeeyay, oo ay ka mid ahaayeen aniga oo ii sheegaya inaan ahay dhaxalka kaligeed. Dukumeentigu waxay ahayd in si rasmi ah loo turjumo oo loo caddeeyo maxkamad leh "Apostille of the Hague Accords", taas oo ah, dukumeenti maxkamadeed oo caddaynaya in nootayada su'aashu ay jiraan, saxeexu waa isaga, iwm.
Intaa wixii ka danbeeyay waxa bilaabmay wada hadal farxad u noqon lahaa Kafka. Mar kasta oo uu De Marco ii soo noqdo, waxa uu waydiisan jiray dukumentiyo sharciyeysan, oo si rasmi ah loo turjumay oo shahaado siisay rasuulladii, sidaas darteed waxa ay qaadatay waqti iyo kharash aad u badan: shahaado dhimasho, shahaado joogitaan, CV-gayga, caddaynta madaxdii hore Qaramada Midoobay oo xaqiijinaysa in aan, runtii u shaqeeyay iyaga, waxa aan caddeeyey in aniga iyo Colette midna aanu deganayn Maraykanka, in aanan wax hanti ah ku lahayn dalka. Waxaas oo dhan intii lagu jiray sannad dhan oo macluumaad aan faa'iido lahayn la isweydaarsaday.
Ugu dambeyntii, De Marco, oo ku dhaqmaya awaamiirta waaxda sharciga ee bangiga, ayaa ii sheegay inuu u baahan yahay xukun ka yimaada maxkamad Talyaani ah oo ii caddeysa inaan ahay dhaxalka kaliya ee Colette.
Sida cad, maxkamada Rome way diiday codsiga. Cadaalada Talyaanigu waxay faragelin kartaa kaliya haddii qof uu igula tartamo rabitaanka Colette. Marka ay sidaas tahay waxay markaas ku xukumi lahaayeen xukun. Jiritaanka dukumeenti nootaayo ah, halkaas oo rabitaanka Colette ee ugu dambeeya lagu sheegay oo ay saxiixeen markhaatiyaal, waa waxa sharciga Talyaanigu ku weydiin doono kiisaskan.
Aniga iyo qareenkayga, ayaanu ku fikirnay in aanu furno kiis qof ila doodaya, si aanu u helno xukunka uu bangigu codsanayo. Si kastaba ha ahaatee, waxaanu u maleynay in nidaamku aad u buuxsamay oo xukunku qaadan doono wakhti aad u badan. Miyaynu nidaamka ku dhejin karnaa wax aan macno lahayn oo kaliya si aan uga farxino bangi Maraykan ah? Intaa waxaa dheer, waxaan wajahaynaa ugu yaraan 3 sano iyo ugu yaraan 5,000 euro oo kharash ah.
Ugu dambayntii, waxaan go'aansaday inaan nafteyda aado New York oo aan shakhsi ahaan ula kulmo Mr. De Marco si aan isugu dayo in aan fahmo waxa ay tahay in aan sameeyo. Waxa uu sharaxay in uu dareemay xishood badan, laakiin uu samayn karo oo kaliya sida ay u sheegtay waaxda sharciga. Sidaa darteed waxaan codsaday inaan la hadlo waaxdaas.
De Marco wuxuu isku dayay inuu isku dubbarido kulanka, laakiin jawaabtoodu waxay ahayd inay la hadli doonaan oo kaliya qareen; sidaas darteed waa in aan qareenkayga soo diraa. De Marco waxa uu soo jeediyay in aan booqdo Maxkamadda New York oo aan arko waxa ay samayn karaan si aan u kordhiyo dukumeenti uu dalbaday bangigu muddo gaaban gudaheed. De Marco wuxuu intaas ku daray inuu ii helay qareen kiiskeyga qaadi kara codsi ka yimid saaxiibkey weyn Marco Napoli - agaasimihii hore ee IPS ee Qaramada Midoobay oo soo faragaliyay inuu i caawiyo. Taas awgeed qareenku wuxuu filayey magdhow dhan $1000. De Marco wuxuu ogaaday in weydiinta lacagtaas si loo soo celiyo raasamaal dhan $34,000 ay tahay wax aan macquul ahayn.
Waxaan aaday dhismaha weyn ee maxkamada aniga iyo agaasimaha xafiiska IPS ee Qaramada Midoobay, Thalif Deen si aan u ogaado waxa aan sameeyo. Waxaan la hadli karnaa oo kaliya xafiiska xiriirka dadweynaha. Kaaliyaha ayaa si xushmad leh ii sheegay in:
a) Garsoorayaasha kaliya waxay la hadlaan qareeno, manaan samayn karin wax la tashi ah la'aanteed;
b) Wuu hubay in arrintani tahay arrin adag, wuxuuna igu taliyey in aan qareen u helo inta aan dalka ka dhoofin
Ma uu ku talin karo mid laakiin kaliya i sii lambarka taleefanka Ururka Qareennada New York. Waxaan u sharaxay in aan baxayo subaxa dambe, waxaanan ka codsaday in uu ii sheego ugu yaraan sida aan u fahmi karo qareenada kiisas la mid ah maxkamadda ka dhacay.
Waxa uu ku micneeyay in taasi aysan suurta gal ahayn, balse isla dhismaha uu ku yaalo xafiis qareenada wargeliyay. Haddii aan leeyahay qareen wuxuu aadi karaa xafiiskan oo wuxuu heli karaa macluumaadka aan u baahanahay. Waxa uu u maleeyay in ay macquul tahay diidmadayda in aanan qabsan karin qareen si aan u raadiyo qareen kale, laakiin waxa uu ii sheegay in aysan jirin wax uu samayn karo. Waxaan weyddiistay inuu ii sheego shuruudaha sharciga ah ee kiiskayga loo dejiyay.
Waxa uu ku qoray warqad, waxaanan si toos ah u tagay xafiiska aan kor ku soo sheegay, halkaas oo aan kula kulmay gabadh Afrikaan ah oo aad u weyn, oo aan saaxiibo nahay. Waxaan u sheegay in aan saxafi ahay oo aan daraasad ku samaynayo kiisaska dhaxalka oo aan doonayo in aan wareysto qareenno takhasus leh. Waxaan tusay waraaqdii aan ka helay xafiiska kale ee ay ku qoran tahay sharraxaadda kiiska daraasadda. Islaantii ayaa furtay kombuyuutarkeeda waxa ay ku qortay shan magac oo qareeno ah oo ay ku qoran yihiin ciwaanadooda iyo telefoonadooda.
Waxa aanu ka soo baxnay xafiiska waxa ay ahayd wakhti qadada ah. Waqti aad u yar baa jiray. Waxaan wacay shantii qareen iyo shirkadda ii muuqatay inay iigu filnayd waxay ahayd Pavia & Harcourt, oo ku taal Madison Avenue.
Waxaan u tegey halkaas iyo Pavia aad u edeb leh, oo ay la socdaan Amoroso si siman u edeb leh, dhegaystay kiiskayga oo ii sharaxay farqiga u dhexeeya baabi'inta dhaxalka ee Talyaaniga iyo Maraykanka, halkaas oo tirada nootaayo sida rasmiga ah ee muhiimka ah asal ahaan. ma jiro. Sidaa darteed waa maxkamadda in ay xukunto sida ku cad dukumentiyada la soo bandhigay.
Waxay i bareen lammaanahooda da'da yar, Cindy Belviso, oo wax ka qaban lahayd kiiskeyga maadaama ay ahayd arrin fudud si qarashka uusan u noqon mid aad u sarreeya sababtoo ah xaqiiqda ah in dhaxalka gabi ahaanba loogu talagalay samafalka. Jeeg dhan $2,500 ayaan siiyey, waxaanan uga tagay dareen wanaagsan.
Intaa wixii ka dambeeyay, wada hadal kale oo noqon lahaa farxadda Kafka ayaa bilaabmay. Macluumad aan la rumaysan karin ayaa loo baahan yahay in la soo diro, oo dhammaan si rasmi ah loo turjumay oo lagu cadeyay Apsotille. Waxaa ka mid ahaa, bayaan uu ku dhawaaqay qof sheegay inuu i garanayay dhowr sano; waxaas oo dhan dhowr nuqul oo ku salaysan caqli-gal garsoor. Tusaale ahaan, maadaama shahaadada guurka lagu sheegay inaan guursaday mar labaad, waa inaan caddeeyaa in magaca iyo magaca lammaanahayga cusub aanu ahayn magac been abuur ah oo Colette ah, inkasta oo aan u diray shan nuqul oo shahaado geeri ah. ay soo saartay degmada. Kaliya waxaan dhihi karaa inta u dhaxaysa tarjumaadaha rasmiga ah, shahaadooyinka nootayada, dukumiintiyada nootaayaadka, Apostilles of The Hague Accord ee shahaadooyinka nootayada, iwm, waxaan ku qaatay in ka badan 2,000 euro, iyada oo aan la xusin qadarka wakhtiga lagu qaatay nidaamyadan.
Waqti go'an, wadarta kharashka ayaa gaadhay $10,000 oo kiiskii weli lama soo afjarin. Waxaan warqad u qoray shirkadda oo aan ku sheegay in tani aad uga qaalisan tahay wixii aan ka fahmay kulankeenna. Pavia waxay iigu jawaabtay in kharashka dacwadda maxkamaddu uu sidoo kale ahaa $10,000 iyada oo aan loo eegin haddii ay khusayso tiro yar, sida kiiskeyga, ama tiro ka badan, iyo inaan si dhab ah u joognay dhamaadka kiiskeena.
Ugu dambeyn, todobaadyo ka hor ayay maxkamaddu si wanaagsan u xukuntay. Midna mucaarid ma jirin. Bangigu waxa uu Pavia u dhiibay jeeg qiimahiisu ahaa $46,000, taas oo ahayd qiimihii maalintaas sanduuqa maalgashiga ee gacaliyahayga Colette furay toban sano ka hor. Lacagtaas, shirkadda Pavia waxay ka jartay $15,000 oo kharash ah.
Intaa ka hor, waxaan u qoray haddii ay wax ku biirin karaan Cusbitaalka Tanguieta oo ka soo saaraya wadarta ay ka jareen dhaxalka Colette. Jawaabtoodu waxa ay ahayd in shirkaddu ay sannad walba wax ku darsato liiska ka-faa'iideystayaasha iyo in qoondadooda deeqaha la gaarey.
Waxaas oo dhan, arin ayaa laga soo qaaday: Mar haddii Colette aanu ahayn muwaadin Maraykan ah oo aanu ku noolayn Maraykanka laakiin ku nool Talyaaniga, sida ay u caddaatay bangiga soo saarista lacagaha maalgashiga ee la siin karo oo keliya ajaanibta, (iyo in lagu daro in bangigu aanu xitaa jir ahaan ku yaalay Maraykanka balse uu ku yaalay Caribbean-ka) maxay tahay sababta sharciga loo dabaqay uu yahay kan Maraykanka ee aanu ahayn sharciga wadanka uu degan yahay ajaanibka halkaas oo ay sii dheer tahay, bangigu waxa uu diray warbixino saddex bilood ah. Rome?
Xaqiiqdu waxay tahay in sharciyada Maraykanku ay khuseeyaan wax kasta oo la xidhiidha Maraykanka, xataa haddii ay khusayso muwaadiniinta aan Maraykanka ahayn ee ku nool waddan kale.
Kiis kale oo aad u cad: Buuga ku saabsan IPS ee ay hadda soo saartay Amazon.
Amazon waxay bixisaa in ay la wadaagto dakhliga iyada oo loo eegayo wadarta uu qoraagu bixiyo si uu u galo nidaamka. Wadarta guud, inta badan boqolkiiba inta uu helay qoraagu. Arrintan ayaa la dejiyay ka dib markii daraasad lagu soo gabagabeeyay in inta badan buugaagta ay daabacaan qoraayaashooda ay iibiyaan wax ka yar 150 nuqul. Kiiskeyga, waxaan bixiyay lacagta ugu badan; helitaanka 60% ee kootada dakhliga, iyo 40% waxay la joogi doonaan Amazon.
Buugan gabi ahaan waxaa lagu sameeyay meel ka baxsan Mareykanka waxaana asal ahaan lagu iibiyaa meel ka baxsan Mareykanka. Iyadoo aan loo eegin xaqiiqadan hadda waxaan ogaaday in ay tahay inaan bixiyo 32% dakhligayga canshuurta halka Amazon aysan waxba bixin. Hadda waxaan isweydiiyaa, maxaa keenay in badeecad aan lagu soo saarin Mareykanka oo lagu iibiyo meel ka baxsan dalkaas ay canshuur ku bixiso nidaamka maaliyadeed ee Mareykanka?
Akhlaaqda sheekada: haddii ay tahay inaad sameyso wax xitaa si qarsoodi ah ula xiriira Mareykanka, waxaad illoobi kartaa sharcigaaga qaranka ama nidaamka maaliyadeed ee dalkaaga sababtoo ah waxaad noqotay muwaadin Mareykan ah adigoon helin faa'iidooyin laakiin dhammaan dhibaatooyinka.
Roberto Savio waa aasaasaha iyo madax waynaha wakaalada wararka ee Inter Press Service (IPS) iyo daabacaha Wararka Kale.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo