Dheeraad ah
taageerada musharaxa ugu cadcad ee madaxweynenimada Dimuqraadiga Wesley
Clark iyo Howard Dean oo ka socda liberals iyo qaar ka mid ah horumarka ayaa muujinaya
xaaladda xun ee siyaasadda mucaaradka ee Maraykanka
Tobaneeyo
Weerarada gardarrada ah ee aan joogtada ahayn ee lagu hayo qayb kasta oo ka mid ah nolosha Maraykanka
ayaa sidaas u gilgishay muuqaalka siyaasadeed ee midig taas beddelkeeda
u qaylo-dhaanta xaaqidda ama xitaa isbeddellada kacaanka, sida maalmaha
waagii hore, qaylada dagaal ee ugu weyni waxay ka imanaysaa "bidix"
waa "qof kasta oo aan ahayn Bush." Heerarkeennu aad hoos ugu dhacay
in aan jilbaha ku daciifno marka musharixiinta ganacsiga-sida caadiga ah
sida Clark iyo Dean waxay isku fara saareen caqabad hoose?
Afar-xiddigle
General Wesley Clark ayaa markii ugu horeysay u yimid dareenka dadweynaha isagoo ah kan ugu sarreeya
Taliyaha Isbahaysiga NATO intii lagu jiray dagaalkii Maraykanku ku qaaday Serbia 1999-kii,
wuxuuna ahaa, ilaa dhawaan, falanqeeye milatari oo CNN ah. Horaantii sanadkan,
olole hoose oo lagu diyaarinayo Clark oo loogu talagaly madaxweynenimada la sameeyay iyo,
Inta badan iyada oo loo marayo internetka, ayaa laga helay saxiixyo badan. Dadaalkooda
helay kor u qaadis aan macquul ahayn oo ah qaab warqad ka timid-liberaalka bidix
qoraaga iyo filim sameeyaha Michael Moore oo ku booriyay Clark inuu ordo. Moore ayaa sheeganaya
in maqaalkiisa/warqaddiisu ay ka caawisay soo saarista 30,000 oo xaraf oo Qabyo ah
Ololaha Clark iyo, hubaal in ku filan, dhawr maalmood ka dib Clark wuxuu ku dhawaaqay
musharaxnimadiisa.
Waa
inta badan waxay yiraahdeen Clark waa "rajadayada ugu fiican" si aan u garaacno Bush
sababtoo ah waa general oo ma jirto cid wax u dhimi karta buush-diidkiisa
boosaska Gacanka Faaris ee Gacanka II, Xeerka Patriot, iyo kuwa kale
siyaasado falcelin ah oo lagu eedeynayo inuu yahay "wadani-la'aan",
Loon "ka-soo-horjeedka Mareykanka" (sida Dean mararka qaarkood loo kala saaro).
Waa sheegasho la yaab leh marka loo eego inay jiraan oo keliya
wuxuu ahaa lix jeneraal oo loo doortay madaxweyne taariikhda Mareykanka, Eisenhower
isagoo ah kii ugu dambeeyay, Andrew Jackson wuxuu ahaa Dimuqraadigii ugu dambeeyay. Guud ahaan
Kuwa la doortay waxay ahaayeen geesiyaal dagaal oo waaweyn sida George Washington
iyo Ike. Qofna uma maleynayo in Clark uu deggan yahay pantheonkaas.
Clark
go'aanka ah in uu u tartamo Dimuquraadi waa horumar dhow iyo daacadnimadiisa
Xisbiga ayaa la is weydiinayaa sida ugu fiican. Madaxweynihii hore ee Clark
Codku wuxuu ahaa Richard Nixon. Kadib laba jeer ayuu u codeeyay Ronald
Reagan ka dibna George Bush odayga. Ilaa laba sano ka hor,
Clark waxa uu khudbado ka jeedinayay lacag uruurintii GOP ee gobolka uu ka soo jeedo
ee Arkansas, oo sii kicinaysa mala-awaalka uu ka fikirayay inuu u ordo
Xafiiska Oval sida Jamhuuriyad ahaan. Khudbadii uu ka jeediyay xaflad dhaqaale loogu ururinayay
Xisbiga Jamhuuriga ee Degmada Pulaski May 11, 2001, Clark wuxuu amaanay Ronald
Ficilada Dagaalka Qabow ee Reagan iyo siyaasadda dibadda ee Bush Sr.
Waxa kale oo uu si gaar ah farta ugu fiiqay maamulka hadda jira ee hyper-unilater-
kooxda amniga qaranka alist: "Waxaan noqon doonaa mid firfircoon,
hore ayaan u socon doonaa. Laakiin haddii aad eegto hareeraha
adduunka, waxaa jira shaqo badan in la qabto. Aniguna aad ayaan u ahay
Waxaan ku faraxsanahay inaan helnay kooxda weyn ee xafiiska: ragga sida Colin Powell,
Don Rumsfeld, Dick Cheney, Condoleezza Rice, Paul O'Neill - dadka
Aad ayaan u garanayaa - madaxweynaheenna, George W. Bush. Waanu u baahanahay
halkaas, sababtoo ah waxaa na horyaalla caqabado adag oo Yurub ah."
Clark
kaliya waxaa lagu dhawaaqay Dimuqraadi ah Ogosto ee ina dhaaftay. Waa maxay sababta go'aanka
u ordaa sidii dimuqraadi ah? Tilmaan ayaa laga heli karaa dhawaan Newsweek
maqaal. Kadib 9/11, Clark wuxuu filayey maamulka Bush
si ay isaga u qoraan "dagaalka argagixisada." "Ka dib oo dhan,
Wuxuu ahaan lahaa taliyaha NATO… iyo shirkadda maalgashiga ee uu hadda yahay
u shaqaynayey waxa uu lahaa xidhiidh adag oo Bush ah. Laakiin markii saaxiibada GOP ay weydiiyeen,
waxaa lagu yiri: iska illow. Hadalku wuxuu ahaa Karl Rove, madaxweynaha
maskaxdii siyaasiga ahayd, ayaa fikradda hor istaagtay. Clark wuu xanaaqay. [Clark]
waxa dhacday in uu la sheekaysto laba Jamhuuriya oo caan ah, Colorado Gov. Bill
Owens iyo Marc Holtzman… 'Waxaan ahaan lahaa Jamhuuri'
Clark wuxuu u sheegay, 'haddii uu Karl Rove ii soo celiyay taleefoonkaygii.'
Wax yar ka dib, dhab ahaantii, Clark wuxuu ka tagay shaqadiisa maalinlaha ah wuxuuna bilaabay si dhab ah
qorsheynaya in uu galo tartanka madaxweynanimada-dimuqraadiye ahaan. Clark
wuxuu ku adkaystay in hadalku ahaa 'toos kaftan ah'. The
laba kale waxay yiraahdeen waa wax aan ahayn. “Wuxuu si faahfaahsan uga hadlay
cabashadiisa,' Holtzman ayaa yidhi. "Clark ma ahayn kaftan.
Runtii aad ayaan uga naxay”Newsweek, Sebtembar 29, 2003).
So
waa maxay sababta liberals iyo horusocodku ay xiddig ugu garaaceen Clark? Mid
sababtu waa aragtida baahsan ee, sida uu qoray Michael Moore
Warqaddiisa aan kor ku soo sheegnay, Clark "ka soo horjeeda dagaalka." Sida
kooxda ilaalinta warbaahinta ee FAIR ayaa shaaca ka qaaday dib u eegis lagu sameeyay bayaannada
sameeyey Clark ka hor, inta lagu guda jiro, iyo ka dib dagaalkii Ciraaq, haddii Clark waa
"Dagaal-diid" markaa ereyga waa la jeexjeexay macno kasta.
- In
maqaal lagu daabacay London Times, Abriil 10, Clark
waxay dhadhanaysaa “guusha” weyn ee Maraykanku ka gaadhay Ciraaq: “Xoraynta
gacanta ayuu ku jiraa. Xoraynta - beeyo xoog leh oo cudur daar ku caddeeya
allabari, waxay tirtirtaa shakigii jiray waxayna xoojisaa falalka geesinimada leh.
Durba udgoonka guushu waa hawada. Haddana xoogaa shaqo ah
waxaana loo baahan yahay in la sameeyo xisaabin taxaddar leh ka hor inta aynaan qaadan
guul…. Madaxweyne Bush iyo Tony Blair waa in ay ku faanaan
xalliso shaki badan. - Sida Maraykanka
iyo macaamiisheeda Israa'iil waxay hadda diiradda saarayaan isgoysyada
Suuriya iyo Iran, waxaan haynaa Clark oo ku qoraya isla maqaal: "Laakiin
Hawlgalka Ciraaq waxa uu sidoo kale u noqon doonaa meel lagu sii daayo
Diblomaasiyadeed oo xad dhaaf ah, cadaadisyo iyo xitaa ficilada militari ee ka dhanka ah
kuwa kale ee gobolka oo taageera argagixisada oo kasbaday
hubka wax gumaada. Ha raadin xasillooni sida
hadaf reer galbeed ah. Dowladaha Suuriya iyo Iran waa la ogeysiin doonaa - runtii,
laga yaabaa inay hore u ahaan jireen - inay 'ku xigaan' hadday
ku guuldareystaan inay u hoggaansamaan welwelka Washington."
The
kor ku xusan waxay si toos ah uga soo baxaysaa mashruuca neo-conservative ee a
Buug-ciyaareedka qarniga Ameerika cusub.
Dad badan oo
Taageerayaasha Clark ayaa yaabay markii uu u sheegay New York Times
Sebtembar 19-keedii in uu u codayn lahaa qaraarka Congress-ka
u fasaxaya Bush inuu weeraro Ciraaq: "Waqtigaas, malaha waxaan sameyn lahaa
way u codeeyeen, laakiin waxaan filayaa inay taasi aad u fudud tahay su'aal."
Ka dib markii uu yara hakaday si uu u tixgeliyo hadalkiisa, Clark wuxuu ku celiyay: "I
ma ogi in aan heli lahaa iyo in kale. Labada dhinacba waan u sheegay
sababtoo ah markaad tan gasho, waxa dhacaya waa inaad dhigataa
Naftaada oo ku jirta boos - dheelitirnaanta, malaha waxaan dooran lahaa
waayo.”
In
ka jawaab celinta naxdinta leh ee taageerayaasha "antiwar"
Hadalka musharaxa, Clark wuxuu dib u celiyay maalintii xigtay: "Aan nahay
Hal shay si dhab ah u cadee, weligay uma codeeyeen dagaalkan.
Waxaan tan ka helay rikoor joogto ah. Ma jirin
khatar soo fool leh. Tani ma ahayn xaalad dagaal horudhac ah. waan lahaa
Waxay u codeeyeen nooca saxda ah ee awood si loo helo xal diblomaasiyadeed,
xal caalami ah oo lagu xaliyo loolanka Saddam Hussein.”
Clark
sheegashada in aad haysato diiwaan joogto ah waa been. Oktoobar
2002, Clark wuxuu u safray New Hampshire si uu u taageero Katrina Swett
u tartamo Congress-ka. The Hogaamiyaha Ururka wargeyska ayaa sheegay, "Clark,
kuwaas oo taageersan go'aanka Congress-ka ee siin lahaa Madaxweynaha
Maamulka Bush in uu awood militari u adeegsado Ciraaq, ayuu yiri Swett
waxay joogeen Congress-ka usbuucan, wuxuu kula talin lahaa inay u codeyso
xallinta, laakiin kaliya ka dib dood adag" (Oktoobar 10, 2002).
Clark
sheegashooyinka soo noqnoqda ee ah in Maraykanku uu u dhaqmo si wada jir ah
beesha caalamka in ay xal diblumaasiyadeed ka gaaraan Ciraaq waa
beeniyey hadal uu ka sheegay CNN dagaalka ka hor:
- "Aniga
malaha ma samayn lahayn dhaq-dhaqaaqyadii ina gaadhsiiyay tan
dhibic. Laakin anagoo ka qaadanayna inaan halkaan joogno markan
Waxaan u maleynayaa in madaxweynaha uu doonayo inuu sii socdo. ”…
(Janaayo 21, 2003). - Kalsoonida
ee Maraykanka ayaa khadka ku jira, Saddam Hussein ayaana kuwan haysta
hub iyo sidaas, waad ogtahay, waanu sii socon doonaa oo samayn doonaa
tan iyo adduunka intiisa kale waa inay nala helaan…. The
UN waa in ay soo galaan oo caloosha ilaa bar on this. Laakiin
Madaxweynaha dalka Mareykanka ayaa sheegay in uu aad ugu faraxsan yahay in uu xilkaasi hayo
line, sidoo kale. Oo sidaas daraaddeed tani waa markii ay quruumahan ku wareegsan
dunida, iyo Qaramada Midoobay, waa inay eegaan arrintan
caddayn oo go'aanso cidda ay la safan yihiin" (Febraayo 5, 2003).
Aan nahay
Ha iloobin in Taliyaha ugu sarreeya ee NATO, Clark uu hoggaamiyo mid aan la shaacin
dagaalka ka dhanka ah Serbia oo aan waligiis ogolayn Qaramada Midoobay. Ka hor
Dagaalkii Kosovo wuxuu bilaabmay March 1999, Clark wuxuu si isdaba joog ah ugu baaqay US
weerar cirka ah oo ka dhan ah Serbia.
Inta lagu guda jiro
Dagaalkii Kosovo, oo ahaa Taliyaha Isbahaysiga Sare ee NATO, Clark wuxuu wadey
dagaal cirka ah oo arxan darro ah oo lagu qaaday Serbia oo dhimasho iyo burbur keenay
oo u badan dadka rayidka ah iyo kaabayaasha dhaqaalaha oo ahaa taageeradooda nololeed
laakiin, inta badan xisaabaadka dagaalka ka dib, waxay ka tageen militariga Serbian ilaa xad
dhib la'aan. "Waxaan u soconaa si nidaamsan oo horumarsan
weerar, carqaladayn, hoos-u-dhac, burbur iyo ugu dambayn, Madaxweyne mooyaane
Milosevic wuxuu u hoggaansamaa dalabaadka beesha caalamka,
waanu burburinaynaa ciidamadiisa iyo tasiilaadkooda iyo
taageero.”
Waa
cad in Clark uu ku daray sidii bartilmaameedyada sharciga ah ee dugsiyada, buundooyinka,
isbitaalada, xarumaha korontada, goobaha suuqa, tareenada, qaxootiga
kolonyada, iyo xarumaha warbaahinta. Clark wuxuu ku garaacay Serbia "ku dhawaad
fannaanka murugada leh" (William Blum), samaynta isticmaal si qaawan
oo ah bambooyin kooxeed dilaa ah iyo qolof uranium-ka oo xaalufiyay, oo caynkooda ah
loo adeegsan jiray burburinta Ciraaq. The Washington Post Clark “ay lahaan lahayd
fadhiga ka kac oo miiska dharbaaxo. "Waa inaan
Ka hel rabshadaha ugu badan ololahan hadda'!”
Independent
Qiyaasta tirada dadka rayidka ah ee ku dhintay dagaalka Kosovo ayaa u badan
500-2,000, haddana Clark, marqaati u ah Congress-ka, ayaa sheegay inay jiraan
inta u dhaxaysa 20 iyo 30 xaaladood oo "waxyeelo dammaanad ah."
Clark
isku day lagu qariyo dhacdooyinka bambooyinka NATO ee dadka rayidka ah
bartilmaameedyadii waa la kashifay, inkastoo aan si sax ah loo shaacin. Mid ka mid ah
Kiis, 14 qof ayaa lagu dilay Grdenicka, Serbia Abriil 12, 1999
markii diyaarad Mareykan ah ay duqeysay tareen rakaab ah oo marayay buundada. Clark
ku andacoodey in falkan waxashnimada ah uu ahaa qalad aad u xun, maadaama duuliyaha uu rasaas ku ridayay
buundada iyo tareenku waxa la arkay bambooyinka ka dib
la tuuray. Waxa uu soo bandhigay laba filim oo fiidiyoow ah oo laga toogtay sanka
Bambaanooyinka lagu hagayo meelaha fog-fog si ay u taageeraan sheegashadiisa, kuwaas oo ahaa
ka dib ayaa la ogaaday in dhakhtar la siiyay. Dhab ahaantii, tareenka waa la arki karay
buundada dushiisa markii duuliyihii bam ku dhuftay oo uu u soo jeestay si uu u sameeyo
xaaqid labaad buundada gubanaysa, bam si toos ah ugu soo dhacaysa
gaadhiga. Kani waa dagaal-diidka, musharraxa xisbi-diidka ah?
The
gudoomiyihii hore ee Vermont, Howard Dean, ayaa soo dhaweeyay horumarka
isaga oo hadaladiisa dadweynuhu iyo bahda warbaahinta ku ammaanay
xeeb ilaa xeeb. Howard Dean waxa uu soo galiyay masraxa qaranka marka
wuxuu ku dhawaaqay mowqifkiisa ka soo horjeeda weerarka hal dhinac ee Bush
Ciraaq. Wuxuu ahaa Dimuqraadigii ugu horreeyay ee gala tartanka loogu jiro White
Golaha iyo sidaas darteed musharaxa madaxweyne ee ugu horreeya ee ka hadla
isagoo ka soo horjeeda dagaalka shakiga leh ee Bush. Si kastaba ha ahaatee, isagu waligiis ma ahayn
si kal iyo laab ah uga soo horjeeday in Saddaam xukunka laga tuuro. Sida Wesley Clark,
in ka badan hal mar ayuu boosas kala bedelay.
Dean
wuxuu ku dhawaaqay Sebtembar 2002 in haddii Saddam uusan u hoggaansamin
Dalabka Qaramada Midoobay, Maraykanku waxa uu dhawray xaqa uu u leeyahay "inuu galo Ciraaq."
Dean wuxuu ku andacoodey inuu si farxad leh u ansixin lahaa dadaal dhinacyo badan leh
looga dan lahaa in lagu burburiyo taliskii Saddaam. On CBS's "Kulan
Saxafada” bishii Luulyo ee la soo dhaafay, wuxuu sheegay in Mareykanka ay qasab tahay inuu kordhiyo
cadaadiska ay ku hayso Sucuudiga iyo Iran. "Waa inaan noqonaa mid aad u badan,
Aad ayuu uga taxadaray Iran," ayuu yidhi, Bush "aad baa loo arkaa
Sucuudiga iyo Iiraan.
As
dhul-gariirkii Ciraaq ayaa dhumuc weyn, Dean wuxuu ku faanay Washington
Post in uusan wax damac ah ka lahayn in ciidamada Mareykanka uu dalkooda ku soo celiyo.
Ka dib Dean wuu flip-flopped, isagoo ku hadlaya doodda aasaasiga ah ee New York, "Anaga
u baahan ciidamo dheeraad ah. Waxay noqonayaan ciidamo shisheeye [Ciraaq],
ma aha ciidamo Maraykan ah oo badan, sidii ay ahayd in ay noqdaan marka hore
meel. Kayagu waxa aanu u baahanahay in aanu guriga ku nimaadno.”
Goorma
qoday isla dooddaas oo ku saabsan Bush $ 87 bilyan oo doolar
Xirmada Ciraaq, Dean wuxuu sheegay inuu taageeri doono "waan haysanaa
ma jirto doorasho… waa inaan taageernaa ciidamadeena.” Markaa waan taageersannahay
ciidamadeena anagoo keenayna gurigooda mise anagoo maalgelinayna shaqada?
Ma uusan cadeyn.
More
dhawaan, in cadad October ee Todobaadka Yuhuuda, Dean ahaa
ayaa laga soo xigtay isagoo sheegay inuu si cad u taageeray
"dilalka qorsheysan" ee Falastiiniyiinta looga shakisan yahay argagixisada.
Wuxuu aaminsan yahay in nimankan ay yihiin "dagaalyahanno cadaw ah oo dagaal ku jira"
oo wuxuu ku yidhi, Reer binu Israa'iil xaq bay u leeyihiin inay iyaga hortooda ku toogtaan
waxay toogan karaan Israa’iiliyiinta.”
Dean's
lacag ururinta ololaha, Steven Grossman, waa agaasimihii hore ee ururka
Guddiga Arrimaha Dadweynaha ee Israel (AIPAC), oo ah kan ugu saamaynta badan
Xoogaga u ololeeya Israa'iil ee ku sugan Mareykanka—oo ku jira lambarka 4
on Forbes 25ka urur ee ugu deeqaha badan Washington.
Fikirka aan leexleexan ee AIPAC waxaa ka mid ah difaacidda Ariel Sharon
dhibaato kasta. Grossman wuxuu habeeno badan ku qaatay Clinton White
Guriga waxaana hubaal ah inuu sidaas oo kale samayn doono inta lagu jiro a
Dean tenure.
In
wareysi lala yeeshay Forward, Dean ayaa qirtay in booskiisa
Israa'iil waxay "ugu dhawaatay AIPAC" marka loo eego Falastiin
u doodayaasha. Waxa uu sidoo kale ku dhawaaqay inuu taageersan yahay darbiga hadda kala go'aya
Falastiiniyiinta ka yimid dalkooda, iyo sidoo kale difaaca Israel
in ay dagaalladooda ku qaadeen xuduudka Suuriya. "Haddii Israa'iil
waa in ay isdifaacdo argagixisanimada meelo kale, waa
waa inaan sameynaa taas, ”Dean ayaa ku yiri wareysi uu siiyay CNN
Judy Woodruff, “Argagixisadu meel kuma laha nabad ku soo dabaalida
Bariga Dhexe… quruumaha waxay xaq u leeyihiin inay is-difaacaan
sidii aan isku difaacnay in aan u galnay Afgaanistaan si aan uga takhalusno
Al-Qaacida.
Dean
sidoo kale waxay ka soo horjeedaa in la yareeyo mid kasta oo ka mid ah dammaanadda deynta Israel
oo ka yimid Maraykanka. Inkasta oo uu ku andacoodey in uu doono
in loo wajaho colaada dhiiga badan ku daatay,
Dean wuxuu caddeeyay inuu taageeri doono bilyan doollarka Mareykanka ah
dammaanadda deynta Israa'iil. Mareegtiisa ololaha ayaa ku dhawaaqaysa in
Maraykanku waa inuu "ilaaliyo xidhiidhkiisa gaarka ah ee taariikhiga ah
la dawladda Israa'iil, siinta dammaanad ah in ay muddada dheer
difaaca iyo amniga.”
So
sidee Dean loogu calaamadeeyay musharaxa horusocod ee ka hortagga dagaalka? Dean yaab leh,
"(Anigu waxaan halkan joogaa) oo aan ka hadlayaa miisaaniyad dheellitiran iyo a
nidaamka daryeelka caafimaadka oo ay maamusho qaybta gaarka loo leeyahay, "Dean ayaa ku yidhi
a New York Times maqaal, "Waa wax laga xumaado waxaan ahay
loo arkaa musharaxa ugu horumarka badan.” Waa xitaa
waxa uu xusay in aanu u malaynayn in Dimuqraadiyiintu ay socdaan
si uu u awoodo inuu ku garaaco madaxweynaha wax u dhigma Bush-Lite."
Haddaba muxuu inoogu soo bandhigi waayay beddel cad?
Dean
uma badna inuu ammaanayo horumarrada Dimuqraadiga
Primaries-Dennis Kucinich iyo Al Sharpton- wakhti kasta oo dhow.
Muxuu taageerayaashiisa ugu tilmaami lahaa xeryahooda? Deeqsinimada Dean
macaamiishu waxa ay kor u dhaafeen $10.5 milyan oo tabarucaad yar ah tan iyo markaas
ololihiisa bilawgiisa.
raadinaya
Marka la joogo jagooyinka siyaasadda arrimaha dibadda ee hawkish Dean, way adag tahay
si aad u aragto waxa ay buunbuunintu ku saabsan tahay. Garabka midig ayaa sidaas u maamulay
muuqaalka siyaasadeed, in Dean iyo Clark ay u muuqdaan kuwo wanaagsan qaar ka mid ah
horusocod. Xitaa haddii mid iyaga ka mid ah uu maamulo in uu Bush-ka-dhigo, bidixda
wali guul ma noqon doonto.
Waa
Way adag tahay in la qiyaaso in midkood Dean ama Clark uu noqon doono mid taallo leh
ka duwan George W. Bush. Halgankeenu waa inuu si wanaagsan u socdaa
wixii ka dambeeya doorashooyinkii 2004-tii. Dimuqraadiyiinta ayaa laga yaabaa inay naga badbaadiyaan Bush,
laakiin, iyada oo sida Dean iyo Clark oo hogaaminaya mucaaradka, waa
sida muuqata Dimuqraadigu ma awoodi doonaan inay naftooda naga badbaadiyaan.
Sunil K. Sharma
waa tifaftiraha Codka Feejignaanta, Xagjir on-line
warside (www.dissidentvoice.org). Josh Frank waa qoraa/ dhaqdhaqaaqe
ku nool magaalada New York.