Michael Albert iyo Stephen R. Shalom
Waxaan ku qoreynaa tan
Sebtembar 17, wax ka yar hal usbuuc ka dib weeraradii argagaxa lahaa ee ka dhanka ahaa
Maraykanka. Weli waxaan la tacaaleynaa murugada iyo dhibtayada welina waan joognaa
si qoto dheer uga gilgishay falalkii badnaa ee geesinimada, deeqsinimada, iyo wadajirka ahaa
dhacay. Qaar ayaa laga yaabaa inay u arkaan inaysan habboonayn in la bixiyo falanqayn siyaasadeed
Tani waa hore, laakiin si kastaba ha ahaatee khilaafka qaar ayaa laga yaabaa inay helaan, wakhtiga siyaasadda
Falanqaynta waa in la sameeyaa ka hor inta aan la qaadin tallaabooyin laga yaabo in ay xaaladda ka fogaato
ka sii daran. Dhaleeceynta dagaalka Mareykanka iyo adduunka oo dhan ayaa si adag uga shaqeynaya
la xidhiidh dadka, wakhtigan xaadirka ah, inta badan raadinaya aargudasho. Anaga hoose
wax ka qabta qaar ka mid ah su'aalaha badan ee la iswaydiiyo. Waxaan rajeyneynaa jawaabaha anaga
Soo jeedinta, oo la sameeyay iyadoo lala tashanayo hawl-wadeenno kale oo badan, ayaa caawin doona dadka
shaqadooda maalinlaha ah.
Yaa sameeyay
taas?
Aqoonsiga 19
Shaqsiyaadka af-duubtay afarta diyaaradood waa la garanayaa, balse waxa aan weli la ogeyn
yaa bixiyay isku duwidda, qorshaynta, maalgelinta, iyo saadka
taageero, labadaba Maraykanka iyo meelo kaleba. Tilmaamo badan ayaa tilmaamaya
ku lug lahaanshaha Osama bin Laden, laakiin haddii doorkiisa la xaqiijiyo, tani waa tan
bilowga, maaha dhammaadka, weydiinta: Miyay jiraan ururo kale oo ku lug lahaa
iyo, haddii ay sidaas tahay, waa kuwee? Miyay jiraan dawlado qaran oo ku lug lahaa, hadday sidaas tahay, kuwaas
kuwa? Khatarta halkan ka jirta ayaa ah in dawladda Maraykanku ay ka jawaabto su'aalahan
ku salaysan shuruudo siyaasadeed halkii caddayn.
Yaa ah
Osama bin Laden?
Osama bin Laden waa nin
Sucuudiga la masaafuriyey, kaas oo dhaxlay hanti lagu qiyaasay 300 oo milyan oo doolar, inkasta oo aanay ahayn
cad inta ka hartay. Si xamaasad leh ugu heellan qaabkiisa dulqaad la'aanta ah ee
Islamโnooca ay diideen aqlabiyada Muslimiintaโbin Laden ayaa is xilqaamay
adeegyadiisa Mujaahidiinta Afqaanistaan, dagaalyahannada diinta ee dagaalka kula jira
duulaankii Midowgii Sofiyeeti 1979 ilaa 1989. Jabhadihii Afgaanistaan โโwaxa ay baneeyeen
Sucuudiga iyo Maraykanka oo ay tababareen sirdoonka Pakistan, iyadoo
caawinta CIA-da. Maraykanku wuxuu bixiyay hub aad u badan oo ay ka mid yihiin
Stingers- hal qof gantaalada lidka diyaaradaha-in kasta oo ay jiraan digniino ay kuwani karaan
aakhirkana gacanta argagixisada loo galiyo. Washington sidaas darteed waxay xulafo la noqotay Bin Ladin
iyo in ka badan 25,000 oo kale oo Islaamiyiin ah oo ka kala yimid daafaha caalamka oo u yimid
Afgaanistaan โโsi ay ugu biiraan dagaalka barakeysan ee ka dhanka ah Ruushka. Inta ay ahaayeen
iyagoo doonaya inay la dagaallamaan Midowga Soofiyeeti, Maraykanku wuu soo dhaweeyay, inkastoo qaar badan ay ahaayeen
si xun uga soo horjeeda Mareykanka, qaarkood xitaa waxay xiriir la leeyihiin dilkii Anwar 1981
Saadaat ee Masar. Markii Moscow ay ugu dambeyntii kala baxday ciidamadeeda Afgaanistaan, qaar
Maleeshiyada Islaamiga ah waxay u jeesteen cadawgooda kale oo ay ka mid yihiin
Masar (halkaas oo ay rajaynayeen inay dhistaan โโdawlad Islaami ah), Sacuudi Carabiya, iyo
Maraykanka. Bin Laden waxa uu aasaasay urur ka mid ah dagaalkaas barakaysan
ruug-caddaa โ al Qaida. Bishii Febraayo 1998, Bin Ladin wuxuu soo saaray bayaan, uu taageeray
kooxo badan oo Islaami ah oo xagjir ah, iyagoo ku dhawaaqaya inay waajib ku tahay Muslimiinta oo dhan inay dilaan
Muwaadiniinta Maraykanka - shacab ama milatari - iyo xulafadooda meel kasta.
Waa Xagee
Osama bin Laden?
Kadib weerarro lagu qaaday Maraykanka
danaha Sacuudiga, masโuuliyiinta Sacuudiga waxay kala noqdeen dhalashada Bin Laden.
Bin Ladin waxa uu aaday Suudaan ka dibna u sii gudbay Afgaanistaan. Goobtiisa saxda ah waa
aan la garanayn, maadaama uu si joogto ah u guuro ama u dhuunto. Afgaanistaan โโwaxaa hogaaminaya
Taliban, oo ah koox Islaamiyiin xagjir ah, kuwaas oo ka soo baxay
mujaahidiin. Taalibaan si buuxda uma maamusho dalka - waxaa jira a
dagaal sokeeye oo ka dhan ah mucaaradka oo maamula 10-20 boqolkiiba dalka.
Afgaanistaan โโwaa waddan aad u liita - rajada nolosha waa 46 sano jir, 1
7 ka mid ah carruurtu waxay ku dhintaan carruurnimada, iyo dakhliga soo gala qofkasta waa qiyaastii $800 sannadkii.
Dad aad u tiro badan ayaa weli qaxooti ah. Xukunka Taliban waa kalitalisnimo iyo xukunkeeda
siyaasadda bulshadu waa cadaadin aan caadi ahayn oo galmo doon ah: tusaale ahaan, sawirada Buddhist
waa la burburiyay, Hinduuska waxaa laga rabay inay xidhaan aqoonsi gaar ah,
iyo gabdhaha siddeeda ka weyn waa laga mamnuucay dugsiga. Kooxaha xuquuqul insaanka, United
Wadamada, iyo dowladaha intooda badan ayaa cambaareeyay siyaasadaha Taliban. Kaliya
Pakistan, iyo labada hoggaamiye ee xulafada Maraykanka ee Khaliijka, Sacuudi Carabiya iyo
Imaaraadka Carabta, aqoonsan dawladda Taliban.
Maxay ahayd
argagixisadu ma sameeyaan?
Gabi ahaanba ma naqaano cidda
waxay sameeyeen, qoraalkan, markaa si hubaal ah uma sheegi karno wakhtigan sababta ay u sameeyeen.
Waxaa jira, si kastaba ha ahaatee qaar ka mid ah fursadaha mudan in laga fikiro.
Hal sharraxaad
waxay tilmaamaysaa liis dheer oo cabashooyin ah oo ay dareemeen dadka ku nool Bariga Dhexe-U.S.
Taageerada cadaadiska Israel iyo ka qaadista Falastiiniyiinta, U.S.
cunaqabatayn lagu soo rogay Ciraaq, taasoo keentay dhimashada tiro aad u badan
aan waxba galabsan, iyo taageerada Mareykanka ee madax-bannaani, aan dimuqraadi ahayn, iyo heer sare ah
maamullada aan sinnayn. Kuwani waa cabashooyinka dhabta ah iyo siyaasadda Maraykanku runtii
sababto dhibaato aad u weyn. Laakiin sidee ayay weeraradan argagixsada u yareeyaan
silica? Waxaa laga yaabaa in qaarkood ay aaminsan yihiin in ay xanuun u geystaan โโdadka rayidka ah, dowlad
waxaa laga yaabaa in la afgambiyo ama siyaasaddeedu ay isu beddesho jihada wanaagsan. Tani
aaminsanaantu sinaba uma aha mid u gaar ah Bariga Dhexe-waana xaqiiqadu waxay ahayd
aaminsanaanta caadiga ah ee Maraykanka iyo saraakiisha kale ee dawladda muddo sanado ah. Waxay ahayd
rumaynta ka danbeysa qaraxyadii argagixisanimo ee dagaalkii labaad ee aduunka ee Nazis, US iyo
Ingriiska, iyo ka dambeeya burburintii Woqooyiga Vietnam iyo weerarradii lagu dilay dadka rayidka ah
kaabayaasha dhaqaalaha inta lagu guda jiro dagaalkii Kosovo. Waxay la mid tahay sababta la bixiyay
Cunaqabataynta dhaqaale ee socota ee ka dhanka ah Ciraaq: gaajo dadka si loo cadaadiyo
hogaamiyaha. Marka laga soo tago anshax-xumada qotoda dheer ee lagu bartilmaameedsanayo dadka rayidka ah si ay u noqoto
siyaasadda beddelka, waxtarkeedu inta badan waa shaki.
Xaaladdan oo kale, mid
lahaan lahaa gebi ahaanba aragti qaldan ee Maraykanka haddii mid ka mid u maleeyo in
Dhacdooyinka Sebtembar 11 waxay sababi doontaa in saraakiisha Maraykanku ay si lama filaan ah u arkaan
cadaalad darada siyaasadooda ku wajahan falastiiniyiinta iwm
Natiijada laga yaabo in weeraradu ay noqoto in loo ogolaado hogaamiyayaasha Maraykanka inay abaabulaan
dadwaynaha ka dambeeya daba-gal aan liidan oo siyaasadoodii hore. The
Ficilku wuxuu dib u dhigayaa sababaha daciifka iyo saboolka, iyadoo la xoojinayo
canaasiirta ugu gardarada badan iyo falcelinta aduunka oo dhan.
Waxaa jira ilbiriqsi
Sharaxaada suurtagalka ah ee weeraradii Sebtembar 11. Waa maxay sababta aad u samaynayso si xun
fal daandaansi ah oo ka dhan ah awood aad u weyn oo u hubaysan sida Maraykanka?
Waxaa laga yaabaa in daandaansiga Mareykanka ay ahayd ujeeddadu. Isagoo kicinaya a
weerar millatari oo baaxad leh oo lagu qaaday hal ama in ka badan oo quruumo Islaami ah, dembiilayaasha ayaa laga yaabaa
Waxaan rajeyneynaa in aan dib u dhigno wareegga argagixisanimada iyo ka-hortagga argagixisanimada, oo soo dedejisa dagaal quduus ah
Caalamka Islaamka iyo Reer Galbeedka, dagaal ay rajeynayaan inuu ka dhalan karo
duminta dhammaan maamulladii Islaamiga ahaa ee aan ku filnayn iyo furfuridda
Mareykanka, sida dagaalkii Afgaanistaan โโuu gacan ka geystay dhimashadii Soofiyeedka
Ururka. Baahnayn in la sheego, dhacdadani waa waalli marka la eego tirinta kasta oo la qiimeeyo.
Laakiin xitaa haddii
daandaansi halkii laga caban lahaa ayaa ah waxa dhiirigeliyay qorshayaashii argagixisada
weerarro ka dhan ah Maraykanka, tani weli macnaheedu maaha in cabashooyinku aanay khusayn.
Si kastaba ha ahaatee ujeeddooyinka qorshayayaashu, waxay weli u baahnaayeen inay soo jiitaan karti, abaabulan,
iyo dad xirfad leh, ma aha oo kaliya in ay ka qayb qaataan, laakiin si ay u bixiyaan naftooda si a
ajandaha isdilka. Cabashooyinka si qoto dheer loo dareemay ayaa bixiya jawi bulsheed kaas oo ka yimid
Xagjiriintu way qori karaan oo heli karaan taageero.
Sidee ayay tahay
dambiga lagu garto oo sidee loo fulinayaa ciqaabta?
Jawaabaha kuwan
su'aalaha dhamaantood waa muhiim. Adduunkeena oo ah midka kaliya ee ka duwan feejignaanta
dambigaas ma tahay in lagu go'aamiyo cadaymo la ururiyay oo markaa jira
oo lagu qiimeeyay si waafaqsan sharciga caalamiga ah ee Qaramada Midoobay
Golaha ama hay'adaha kale ee caalamiga ah ee ku habboon.
Waa in la ciqaabaa
waxaa go'aamiya UN sidoo kale, iyo sidoo kale hababka fulinta. The
UN waxa laga yaabaa inay gaadho go'aannada mid ama qolo kale ay jecel yihiin ama aanay jeclayn, sida oo kale
Maxkamad kasta, iyo sidoo kale waxaa lagu soo rogi karaa cadaadis siyaasadeed oo soo waca
su'aal natiijadeeda ama ha is waydiin, sida maxkamad kasta. Laakin in UN ay tahay meesha
Go'aannada ku saabsan iskahorimaadka caalamiga ah waa caddahay, ugu yaraan sida uu qabo
heshiisyo adag oo ay saxeexeen quruumaha dunidu. Dawladaha intooda badan, si kastaba ha ahaatee,
si dhab ah ha u qaadan waajibaadkooda hoos yimaada sharciga caalamiga ah. Hubaal,
taariikhda ayaa muujisay in siyaasad-dejiyeyaasha Mareykanka sharciga caalamiga ah uu yahay qof kasta
kale in la raaco, iyo in Washington ay wax ka qabato marka ay suurtagal tahay ama si kale
iska dhaaf. Sidaa darteed, markii Maxkamadda Adduunka ay u sheegtay Mareykanka inuu joojiyo dagaalka ka dhanka ah
Nicaragua iyo magdhowga mushaharka, saraakiisha Maraykanku waxay si fudud u caddeeyeen inaysan samayn
waxay isu haystaan โโinay xukunka ku xidhan yihiin.
na Waa maxay sababta?
Waa maxay sababta U.S.?
Argagixisada ayaa burburisay
Burburkooda New York iyo Washington, ma aha Mexico City ama Stockholm. Waa maxay sababtu?
George W. Bush
ayaa ku andacootay in Mareykanka loo beegsaday sababtoo ah go'aankiisa
xoriyada iyo dimuqraadiyada. Bush wuxuu leeyahay dadku way ka masayraan maalkeena. Runtu waxay tahay
in Maraykan-diidku ku tiirsan yahay dareenka uu Maraykanku xannibay xorriyadda iyo
dimoqraadiyada iyo sidoo kale wanaagga maadiga ah ee dadka kale. Bariga Dhexe, waayo
Tusaale ahaan, Maraykanku wuxuu taageersan yahay dulmiga Israel ee Falastiiniyiinta,
siinta taageero ciidan, dhaqaale, iyo diblumaasiyadeed oo taas ka dhigaysa
dulmi macquul ah. Waxay cambaaraynaysaa qabsashada marka ay Ciraaq sameyso, laakiin maaha goorta
sameeyey Israa'iil. Waxay xoojisay maamullo kali-talis ah (sida Sacuudi Carabiya)
taas oo siisay shirkadaha Maraykanka faa'iidada saliidda mammoth oo ay caawisay
xukunka laga tuuray (sida Iran horraantii 1950-meeyadii) kuwaas oo caqabad ku ahaa
faa'iido. Markii falalka argagixisanimada ay geysteen saaxiibada Mareykanka sida
Xasuuqa ay Israaโiil maamusho oo ka dhacay xeryaha qaxootiga Sabra iyo Shatilla ee Lubnaan,
ma jiro cunaqabatayn Maraykan ah oo la saaray. Laakiin ku saabsan cunaqabataynta uu Maraykanku ku soo rogay Ciraaq,
taasoo keentay dhimashada boqolaal kun oo caruur ah oo aan waxba galabsan, Xoghaye
Madeleine Albright oo ka tirsan Gobolka ayaa kaliya sheegi karta inay u malaynayso inay u qalanto.
Markii Maraykanku uu dagaal ku qaaday Ciraaq, wuxuu beegsaday kaabayaasha rayidka.
Markii Iran iyo Ciraaq ay dagaallameen dagaal dhiig badan ku daatay, Mareykanku wuxuu si qarsoodi ah u caawiyay
labada dhinacba.
Dusha sare
Walaacyo gaar ah oo Bariga Dhexe, anti-Americanism ayaa sidoo kale ay dhaleen in ka badan
cabashooyinka guud. Maraykanku waa awooda ugu horeysa ee heerka-quo ee
aduunka. Waxay kor u qaadaysaa nidaam dhaqaale oo caalami ah oo sinnaan la'aan ballaadhan oo cajiib ah
saboolnimada. Waxay muujisaa isla waynideeda awood markay diido oo ay xannibto
heshiis caalami ah oo ku saabsan arrimaha u dhexeeya deegaanka, iyo xuquuqda
carruurta, miinooyinka dhulka, maxkamadda dembiyada caalamiga ah, ilaa gantaalaha qaranka
difaaca.
Mar labaad, kuwaas
cabashooyinka waxa laga yaabaa in aanay wax lug ah ku lahayn ujeedooyinka kuwii soo maleegay
argagixisanimo oo dhacay Sebtembar 11. Laakiin hubaal waxay gacan ka geystaan โโabuurista jawi
ku haboon shaqaaleysiinta.
Sow maahan
ma tahay in laga hadlo dambiyada Mareykanka xilli Mareykanku uu u barooranayo dhimashadiisa?
Waxay noqon doontaa caajisnimo haddii
dadka ka hadlaya dambiyada Mareykanka sidoo kale kama argagixin argagixisada New
York iyo haddii Maraykanku aanu ka hadlin kor u qaadista dagaal ka dhan ah gebi ahaanba
waddamo, dawladihii xukunka ka xayuubiyay, ku kaceen weeraro waaweyn, iyo
iyadoo caddaynaysa in aan walaac laga qabin in argagixisada laga takooro dadka rayidka ah ee ag taagan.
Laakiin tan iyo dhaleecayn
waxay dareemayaan xanuunka, Maraykankuna wuxuu mar hore dejinayay fikradihiisa caddaaladda
si sax ah ereyada aan wax dhisin, ee dhaleeceynta si taxadar leh u tilmaamaan
munaafaqnimada, iyo cawaaqibka suurtagalka ah xitaa sida aan sidoo kale u barooraneyno kuwii dhintay, dareemo
xanaaqa xasuuqa, iyo caawinta dadaallada gargaarka, waa lama huraan. Waa sida aan u caawinno
iska ilaali inaad masiibada dusheeda ku soo ururiso.
Ka soo qaad bin Laden
waa maskaxdii argagaxa dhawaan dhacday. Bal qiyaas inuu afgaanistaan โโka hor maray
dadweynaha toddobaad ama laba ka hor oo u sheegay dawladda Maraykanka
mas'uuliyadda masiibooyinka iyo qaska badan ee adduunka ka jira, gaar ahaan
Dadka Carabta ah sida Ciraaq iyo Falastiin. Bal qiyaas in uu sii sheegay
in Maraykanku uu kala qiimo duwan yahay iyo in ay ku farxeen markii bambooyinka
Roobab ku da'ay Liibiya iyo Ciraaq. Ka soo qaad in Bin Ladin uu soo jeediyay qaraxa
ee dadka rayidka ah ee Mareykanka si ay ugu qasbaan dowladooda inay wax ka bedesho jidadkeeda. Taas
dhacdo mala awaal ah, maxaan rabnaa in dadka Afgaanistaan โโay ku jawaabaan?
Waan rabi lahayn
waxay u sheegeen Bin Laden in uu asaasaqay oo uu hayo. Waan rabi lahayn
iyaga oo tilmaamay in xaqiiqda ah in dawladda Maraykanku ay soo rogtay
Rabshadaha ballaaran ee ka dhanka ah rayidka Ciraaq iyo kuwa kale ma dammaanad qaadaan weeraro
Dadka rayidka ah ee Mareykanka, iyo xaqiiqda qiimayaasha kala duwan ma dammaanad qaadayso weerarrada midna
kala sooci haba yaraatee.
Markaa tani maaha
Maxay tahay inaan sidoo kale rabno dadweynaha Mareykanka inay u sheegaan George Bush? Xaqiiqda
Rabshadaha bin Laden, isaga oo u maleynaya inay taasi caddaynayso, ama tan Taliban,
ama wax kasta oo dawlad kale ah oo laga yaabo inay ku lug leedahay, ma dammaanad qaadayso isdhaafsiga
weerarro argagixisanimo oo lagu qaaday dad rayid ah oo aan waxba galabsan.
Isagoo hadlaya
ku saabsan dembiyada Mareykanka ee dibadda, miyaynan cudur daar ka bixinaynin falalka argagixisada?
Si loo muujiyo qoomamada iyo
xanuunka, iyo sidoo kale in la raadiyo in laga fogaado xanuun la mid ah oo ka sii daran oo la geysto
dad kale oo aan waxba galabsan (ay ku jiraan Maraykanka) maaha inay caddeeyaan dareen la'aan
Saamaynta dembiyada ka dhanka ah bini'aadminimada, laakiin taa beddelkeeda waxay muujinaysaa dareenkaas
in ka badan waxa ay warbaahinta ama dawladdu noo sheegto in ay xaddidan yihiin
naxariista la oggol yahay. Ma dareemayno kuwa aan waxba galabsan ee hore u haystay
dhintay, iyo qoysaskooda, laakiin sidoo kale kuwa laga yaabo in la dilo muddo gaaban, waayo
kuwa laga yaabo inaan awoodno inaan ku caawinno badbaadinta.
Dembiyada Mareykanka ee no
si qiil ama cudurdaar looga bixiyo weeraradii Sebtembar 11. Argagaxdu waa gabi ahaanba
jawaab aan la aqbali karin ee dambiyada Mareykanka. Laakiin isla mar ahaantaana, waxaan u baahannahay inaan ku adkeyno sida
sidoo kale in argagixsada - beegsiga rayidka - ay tahay jawaab aan la aqbali karin
Mareykanka dambiyada dhabta ah ee dadka kale.
Sababtu waxay tahay
ku habboon in la keeno dembiyada Maraykanku maaha in la caddeeyo argaggixisannimada, laakiin in la fahmo
dhulka ka dhasha argagixisanimada iyo argagixisada. Argagixisadu waa akhlaaq ahaan
fal-celin is-dilid ah oo la quudhsado oo xeeladaysan oo caddaalad-darro ah. Laakin yaraynta
caddaalad-darrada ayaa hubaal ah inay kaa caawin karto baabi'inta abuurka xanuunka iyo dhibaatada
kobcinta dhiirigelinta argagixisada iyo taageerada iyaga.
Bush ayaa leh
ayaa sheegay in "dagaalka argagixisanimada" loo baahan yahay in laga hortago dhammaan dalalka gargaarka ama
abet argagixisada. Wadamadee u qalma?
Fikirka hadda socda
mawduucan, oo uu faafiyay Bush oo si degdeg ah ugu faafaya, waa in qof kasta oo
Qorshayaasha, fuliyaan, ama la jaanqaadaan argagixisanimada, oo ay ku jirto si ula kac ah
argagixisada, ayaa lagu eedeeyaa falalka argagixisanimo iyo natiijooyinkooda-halkaas argagixisanimo
waxaa loo fahmay in la weerarayo dadka rayidka ah ee aan waxba galabsan si siyaasad lagu muquuniyo
sameeyayaasha. Dadka qaar ayaa laga yaabaa inay ku doodaan qayb ka mid ah qaabayntan, laakiin ka
Meesha aan fadhino, habayntu waa mid macquul ah oo ku filan. Waa codsiga
hoos u dhaco.
Gobolka Maraykanka
Waaxdu waxay haysaa liiska dawladaha taageera argagixisanimada, laakiin waa-sida mid la mid ah
filo - dukumeenti siyaasadeed oo aad u daran. Liiska ugu dambeeyay wuxuu ka koobnaa Iran,
Ciraaq, Suuriya, Liibiya, Kuuba, Waqooyiga Kuuriya, iyo Suudaan-si weyn ayaa looga tagay
Afgaanistaan Cuba ayaa lagu daray, hal tuhmane, ka yar sababtoo ah wax kasta oo dhab ah
xiriirka argagixisanimada, in ka badan sababta oo ah cadawtinimada Mareykanka ee mudada dheer
Dowladda Cuba iyo rikoorka dheer ee argagixisada Mareykanka ee ka dhanka ah Cuba. Haddaynu nahay
isagoo ka hadlaya argagixisanimada nooca ay tusaale u yihiin baabuur iyo kuwa kale ee gacanta lagu soo dhiibay
bambaanooyin, afduub, afduub diyaarad, ama weerarro is-miidaamin ah, waxaan awoodnaa si macquul ah
qiyaas in inta badan dalalka ku jira liiska Wasaaradda Arrimaha Dibadda, oo ay la socdaan
Afgaanistaan, Pakistan, iyo qaar ka mid ah wadamada kale ee saboolka ah ayaa u qalmi doona siyaabo kala duwan
heerka dambiga.
Dhanka kale
gacanta, haddii aan ka hadlayno argagixisanimada nooca ay tusaale u yihiin ciidamada
duqaynta iyo duulaanka, cunaqabataynta cuntada ama daawada ee saameeya dadka rayidka ah
marka loo eego kaliya ama xitaa bartilmaameedyada rasmiga ah iyo kuwa militariga, adigoo garaacaya "jilicsan
bartilmaameedyadaโ sida rugaha caafimaadka ama iskaashatooyinka beeraha, ama maalgelin iyo
tababarida kooxaha dhimashada, ka dib waxaan lahaan doonaa liis ka duwan kuwa dambiilayaasha ah
waddamo ay ku jiraan kuwa sheegta inay ka soo horjeedaan argagixisada sida Maraykanka,
Ingiriiska, Faransiiska, Ruushka, iyo Israa'iil.
Waqtiyada
Dhinacyada ku hawlan liiska midkoodna waxay tilmaamayaan ficillada ay sameeyeen kuwa ku jira liiska
liis kale oo sabab u ah dhaqankooda. Laakiin, dabcan, argagixisadu ma dhacdo
qiil u sheeg argagixsada soo socota, sidoo kale argagixisa is-dhaafsiga ahi ma dhimayso argagixsada
dhinaca kale.
Do
Falastiiniyiintu way taageeraan weerarrada, haddii ay sidaas tahay, waa maxay macnaha?
Waxaa soo baxay warar sheegaya
Falastiiniyiinta ku nool Daanta Galbeed iyo Qaza oo ku faraxsan weerarada, iyo warbixino la mid ah
ku saabsan falastiiniyiinta Mareykanka. Fox News ayaa ciyaaray marar badan
isla clipka qaar ka mid ah dadka reer Falastiin ee ku nool dhulka la haysto oo u dabaal degaya. Laakin
Warbaahintu waxay ku guuldareysatey inay sharaxdo inay muujinayaan kaliya tiro yar oo ka mid ah
Falastiiniyiinta iyo in dareenka Falastiin ee rasmiga ah uu muujiyay
cambaareynta weerarrada iyo u tacsiyaynta dhibbanayaasha. Warbaahintu waxay ahayd
gaar ahaan ka waantooba in aan la soo sheegin waxyaabaha ay ka midka yihiin bayaanka uu soo saaray
Tuulada Falastiiniyiinta ee Beit Sahour ayaa si dhaq-dhaqaaq leh u cambaaraynaysa argagaxisada, ama
Baroordiiqda shumaca ee Carabta Bariga Quddus oo lagu xusayo dhibanayaasha.
Maya maya
sabab shaki, si kastaba ha ahaatee, in qaar ka mid ah Falastiiniyiinta-labadaba Maraykanka iyo gudaha
Bariga Dhexe โ ayaa ku farxay weerarada. Tani waa khalad, laakiin sidoo kale waa la fahmi karaa.
Maraykanku wuxuu ahaa taageeraha caalamiga ah ee ugu muhiimsan Israel
dulmiga Falastiin. Falastiiniyiinta aan qaan-gaarin ee siyaasad ahaan, sida
Maraykanka oo ku farxay bamkii atomiga ee Hiroshima ama qaar badan oo ka yar bam
sida kii Liibiya ee 1986, iska ilow macnaha aadanaha ee burburinta "cadowga"
bartilmaameed.
Laakiin in qaar
Falstiiniyiintu sidan ayay uga fal celiyeen, iyagoo niyad jabsan, waa inay maya yeeshaan
anagoo ka duulayna fahamkayaga ku aaddan dulmigooda iyo baahida loo qabo in la saxo. Gudaha
Xaqiiqda, marka la eego in Israa'iil ay u muuqato inay u adeegsanayso weerarradii Sebtembar 11 marmarsiiyo
iyo daboolka weerarrada sii kordhaya ee Falastiiniyiinta, waxaan u baahanahay inaan cadaadisno dhammaan
si aad ah ugu adag in xal cadaalad ah loo helo khilaafka Israel iyo Falastiin.
waa maxay
Saamaynta suurtagalka ah ee weerarrada ka dhex jira aasaaska siyaasadda Maraykanka?
Dabeecadda masiibada ah
Dhacdooyinkan waxay bixiyaan marmarsiinyo qumman oo loogu talagalay walxaha falcelinta ah si loo sii wado
Ajendaha kasta oo ay ku xidhi karaan "dagaalka ka dhanka ah argagixisada" iyo in
waxay sii hurin karaan cabsida dadka. Tan cad waxaa ka mid ah
balaadhinta kharashaadka ciidamada ee aan waxba ka jirin wax sharci ah oo ay ku lug leeyihiin
welwelka amniga iyo wax kasta oo la xiriira faa'iido doonka iyo militariga. Waayo
tusaale ahaan, inkastoo dhacdooyinka Sebtembar 11 ay ahayd inay muujiyaan in "qaran
difaaca gantaalahaโ gabi ahaanba ma aha difaac ka dhan ah hanjabaadaha ugu badan ee aan la kulanno,
durba Dimuqraadiyiintu waxay bilaabeen inay ka tanaasulaan mucaaradnimadooda taas
xasilooni darro ka abuurta boondoggle. Cajiib, xubno gaar ah ayaa xitaa ka soo bixi doona
arimaha bulshada. Tusaale ahaan, gurigeena ku koray asal-sida Jerry
Falwell- ayaa dhab ahaantii ku dhawaaqay (inkasta oo laga noqday dhaleecayn ballaaran ka dib) taas
ilmo iska soo rididda, khaniisnimada, dumarnimada, iyo ACLU ayaa khalad ah. Qaar kale waxay rajeynayaan inay isticmaalaan
Weerarada sabab la'aan ah in la baabi'iyo canshuurta raasumaalka, muddo dheer
Ujeedada garabka midig. Laakiin diiradda ugu weyn waxay noqon doontaa siyaasadda militariga. Soo socda
toddobaadyo, waxaan ku arki doonaa Ameerika dabbaaldegga awoodda millatari, ee cudud ballaaran
dhismo, iyo laga yaabee dilal qorshaysan, oo dhamaantood loo malaynayo in dhibanayaasha argagixisadu ay yeeli doonaan
in la sharfo intii lagu nijaasayn lahaa diyaarintayada inaannu xabaalno kuwa aan waxba galabsan
dadka aduunka.
Marka waa maxay
jawaabta Mareykanka ee macquulka ah?
Siyaasadda Maraykanka
ku saabsan xiriirka caalamiga ah (iyo xiriirka gudaha iyo sidoo kale) waa juggling
fal. Dhinac, hadafku waa kobcinta mudnaanta, awooda, iyo hantida U.S.
akhyaarta. Dhanka kale, xannibaadda ayaa ilaalinaysa awood yar iyo
Degaanada hodonka ah ee laga yaabo in ay wataan ajandayaal kala duwan, gudaha iyo gudaha labadaba
dibadda.
Tan iyo dhamaadkii
Dagaalkii qaboobaa, Maraykanku waxa uu lahaa dhibaato-sida loo helo dadwaynaha si ay u ansixiyaan
siyaasadaha aan faa'iido u lahayn dadweynaha, laakiin u adeega shirkadaha iyo dadka caanka ah
dano siyaasadeed. Cabsida khatarta Soofiyeedka, oo si sax ah loo buunbuuniyay, ayaa u adeegtay taas
ujeedo la yaab leh tobanaan sano. Jawaabta ku habboon xaaladda hadda, ka
Aragtida sare, waxay noqon doontaa in lagu beddelo dagaalka qaboobaha dagaalka ka hortagga argagixisada.
Marka tan la dhammeeyo, waxay mar kale yeelan doonaan gaadiid ay ku abuuraan cabsi, oo lagu doodi karo
aad looga aamini karo khatartii hore ee Soofiyeedka. Haddana cadow bay yeelan doonaan.
argagixisada, kuwaas oo ay ku eedayn karaan wax kasta iyo wax kasta, isku dayaya sidoo kale
ku dhufo dhammaan mucaaradka sidii ay ugu socdaalayeen waddo si aan macquul ahayn ugu socota argagaxa
ee argagixisada.
Markaa jawaabtooda
dhacdooyinkan dhowaa waa in aan helno dagaal dheer, oo adag
la dagaalanka cadaw aan la soo koobi karin, baaxad leh, iyo xataa meel walba. Waxay doonaan
waxaan cadeyneynaa in ay tahay in aan awoodeena u gudbino arintaan, waa in aan hurnaa
subaga qoryaha, waa in aan ka tanaasulnaa xorriyadda amniga, waa in aan u gacan galno, gudaha
gaaban, in ay xukunka saxda ah, oo ay iska ilaawaan daba-galka difaaca iyo
ballaarinta xuquuqda. Jawaabta ay doorbidayaan waxay noqon doontaa inay isticmaalaan militariga,
gaar ahaan dalalka aan difaac lahayn, laga yaabee xitaa inay qabsadaan mid
iyo in si balaadhan loogu dhaqmo siyaalo aan aad u yarayn khatarta argagixisada iyo
hoos u dhigo sababaha keena, si ay u abuurto khilaaf awood u leh
iyada oo aan loo eegin balaadhka argagixsada ee ka dhasha.
Horeba Congress
ayaa laga codsaday in madaxweynaha la siiyo jeeg maran oo ku saabsan tallaabo milateri, taasoo
macneheedu waxa weeye in laga sii daayo tillaabada millatariga Maraykanka ee gacanta dimuqraadiga ah. Kaliya Rep.
Barbara Lee waxay lahayd geesinimo ay ugu codayso "maya" go'aanka wadajirka ah ee Congress-ka,
u fasaxaya madaxweynaha "in uu isticmaalo dhammaan xoogga lagama maarmaanka ah ee ku habboon
Wadamadaas, ururada ama shakhsiyaadka uu go'aamiyo la qorsheeyay, la oggolaaday,
galay, ama caawiyay weerarradii argagixisanimo ee dhacay Sebtembar 11, 2001,
ama ay magan geliyeen ururadaas ama dadkaas, si looga hortago falal mustaqbalka ah
Argagixisanimada caalamiga ah ee ka dhanka ah Mareykanka ee ay wadaan dowladahaas,
ururada ama shakhsiyaadka."
Waa maxay
jawaabta ma in Maraykanku qaato bedelkeeda?
Habka ugu wanaagsan ee wax looga qaban karo
argagixisanimada waa in wax laga qabto sababaha asalka u ah. Waxaa laga yaabaa in argagixisadu ay jirto xataa
haddii cabashada dadka dunida saddexaad wax laga qaban lahaaโcabashada
taasoo keenta cadho, rajo-xumo, niyad-jab, dareen awood-la'aan, iyo
nacayb-laakiin hubaal awoodda kuwa samayn lahaa argagixisa, la'aanteed
cabashooyinka lagu shaqaaleysiiyo kuwa kale, si weyn ayaa loo dhimi doonaa. Talaabada labaad,
Waxaa laga yaabaa inaan gacan ka geysanno sameynta heshiis caalami ah oo dhab ah oo ka dhan ah argagixisada
iyadoo la soo taagayo mas'uuliyiin Mareykan ah oo mas'uul ka ahaa qaar ka mid ah tacaddiyada la xusay
hore.
Dabcan, kuwan
waa xalal mustaqbalka fog, waxaana maanta wajahaynaa argagaxa argagaxisada. Markaa waa in aan
Tixgeli waxa aan rabno in dowladda Mareykanka ay sameyso si caalami ah oo sax ah
hadda.
Maraykanka
Mabda'a hagaya ee dawladu waa in uu ahaado in la xaqiijiyo amniga, badbaadada, iyo
ladnaanta muwaadiniinta Maraykanka iyada oo aan wax laga dhimin amniga, badbaadada, iyo
wanaaga dadka kale. Qodobbo dhowr ah ayaa raacaya mabda'an.
- Waa inaan ku adkaysannaa in mid kasta
ka jawaab celinta dadka rayidka ah. Waa inay sidoo kale ka fogaato
weeraraya waxa loogu yeero bartilmaameedyada laba-isticmaalka, kuwaas oo leh ujeedo ciidan
laakiin si weyn u saameeya dadka rayidka ah. Maraykanku arinkaas uma hoggaansamin
mabda'a Dagaalkii Labaad ee Adduunka (halkaas oo ujeeddada tooska ah ay badanaa ahayd in la dilo
shicib) oo ilaa hadda aan ku dheggan, sidii markii ay ku dhacday qofka rayidka ah
kaabayaasha Ciraaq ama Serbia, iyadoo la og yahay in natiijadu noqon doonto rayid
dhimasho (koronto la'aanta isbitaallada, biyo la'aanta, bulaacadaha
dhirta daaweynta, iyo wixii la mid ah), halka faa'iidooyinka ciidanku ay ahaan lahaayeen kuwo yar. Anaga
Waxay si cad u diidi doontaa sida grotesque sheegashada ah in Xarunta Ganacsiga Adduunka ay ahayd
bartilmaameed sharci ah sababtoo ah burburintiisa ayaa ku adkeynaysa U.S.
Dawladdu inay shaqeyso (sidaas darteedna ay fuliso siyaasaddeeda ciidan). Waxaan u baahanahay
si aad ugu dareento kharashaadka bini'aadamka ee ku wajahan xarumaha labada isticmaal ee kale
wadamada sida aan ka mid nahay kuwa dalkeena. - Waa inaan ku adkaysannaa sidoo kale
Jawaab kasta oo argagixisanimada ah waxaa lagu fuliyaa sida uu qabo Axdiga Qaramada Midoobay. The
Axdigu waxa uu si cad u dawaynayaa dhacdooyinka sida kuwii Sebtembar 11: hadda
dacwadda loo gudbiyo Golaha Ammaanka, Goluhuna ha go'aamiyo waxa ku habboon
jawaab. Axdigu wuxuu u oggolaanayaa Koonsilka inay doortaan jawaabaha ilaa iyo
oo ay ku jiraan adeegsiga awood ciidan. Waa in aan tallaabo ciidan la qaadin
iyada oo aan oggolaansho laga helin Golaha Ammaanka. In la hareer maro Golaha Ammaanka waa in
in la wiiqo sharciga caalamiga ah ee sugaya ammaanka dhammaan ummadaha, gaar ahaan kuwa
kuwa daciifka ah. - Ansixinta Golaha Ammaanka
had iyo jeer ma aha mid go'aan qaadasho leh. Intii lagu jiray Dagaalkii Gacanka, Maraykanku wuxuu helay sidan
ansixinta iyada oo adeegsanaysa maalkeeda iyo awooddeeda si ay u hesho codad. Markaa waa inaan ku adkaysannaa
Oggolaanshaha Golaha Ammaanka ee sida xorta ah loo soo bandhigay. Intaa waxaa dheer, waa in aan ku adkaysanno
in QM ay gacanta ku hayso jawaab kasta; yacni waa in aan ka soo horjeednaa
Dhaqanka caadiga ah ee uu Maraykanku ku dalbanayo in Goluhu siiyo a
jeeg maran si uu dagaal u qaado siduu rabo. Xaga dagaalka Khaliijka.
in kasta oo Goluhu oggolaaday dagaalka, haddana dagaalku waa ka dhammaaday Washington,
maaha UN. Si loo siiyo Maraykanka gacan xor ah oo uu ku socodsiiyo hawlgal milatari
sida ay u doorato waxay meesha ka saaraysaa jeeg muhiim ah.
- Waa inaan ku adkaysannaa in maya
tallaabo iyo in aan codka Golaha Ammaanka la qaadin iyada oo aan si buuxda loo soo bandhigin
caddaynta tilmaamaysa dambiga. Ma rabno in Washington ku dhawaaqdo taas
Waa inaan u qaadannaa ereygeeda-sida dhacday 1998-kii, markii Maraykanku duqeeyay
warshad dawooyin ah oo ku taal Suudaan, isaga oo sheegay in uu ahaa dagaal kiimiko
xarunta, kaliya in la aqoonsado muddo ka dib in la qalday.Haddii - iyo waa a
weyn haddii - dhammaan shuruudahan la buuxiyo, markaa waa inaanan mar dambe diidin in la qabsado
Dembiilayaasha in ka badan waxaan diidanahay in bilayska gudaha ay qabtaan kufsiga
ama gacan ku dhiigle si sharciga loo horkeeno dambiilaha. Oo ka waran haddii gobol sidoo kale yahay
la ogaado in uu dambiile yahay ama haddii gobol uu go'aansado in uu isticmaalo hab militari si uu u difaaco
argagixisada? Khatarta ay leedahay waxyeelada dadka rayidka ah ayaa aad uga weyn kiiska
dagaal ka dhan ah dawlad. Talaabada militarigu waxa ay noqonaysaa mid sabab u ah ilaa iyo hadda
dhibaato weyn uma geysan dadka rayidka ah.Intaa waxaa dheer, haddii
Hadafka tallabada la soo jeediyay waa in la wanaajiyo ammaanka Mareykanka halkii la kordhin lahaa
si looga aargoosto, faa'iidooyinka la maleeyay waa in la miisaamaa
rajada laga qabo in kumanaan kale oo dunida Islaamka ah lagu wado in ay galaan
gacmaha argagixisada. Si kale haddii loo dhigo, tallaabo milatari ayaa loo baahan yahay inay noqoto tan ugu yar
qayb ka mid ah jawaabta caalamiga ah. Waxaa ka sii muhiimsan cadaadiska diblomaasiyadeed,
joojinta maalgelinta ururada argagixisada, hoos u dhigista cabashooyinka
quudiyo niyad-jab, iyo wixii la mid ah.waa
Si kastaba ha ahaatee, aad muhiim u ah in sidoo kale la ogaado, si kastaba ha ahaatee, in xitaa falalka aan militariga ahayn ay awoodaan
sababto dhibaato weyn oo rayid ah iyo in sidoo kale la diido fursadaha noocaas ah.
Ku baaqaya in Pakistan ay joojiso cuntada gargaarka ah ee Afgaanistaan, tusaale ahaan, sida
Maraykanku wuxuu horey u sameeyay, waxay u badan tahay inay u horseedi karto macaluul aad u weyn
miisaan. Saameynteedu waxay noqon kartaa mid aad uga xun tan qarax ama kuwa kale
u muuqda doorashooyin dagaal badan.Waa maxay
ma inaan samayno si aan nafteena uga ilaalino weerarada noocaan ah?Wixii ka dambeeya daba-galka
hirgelinta sharciga caalamiga ah iyada oo loo marayo waddooyinka caalamiga ah ee ku habboon
iyo wixii dhaafsiisan in la isku dayo in la saxo xaalado aan cadaalad ahayn oo dhalin rajo la'aan iyo
Rajo-xumada oo noqon karta meesha lagu barbaariyo argagaxa, sidoo kale waa lagama maarmaan
si loo yareeyo baylahda iyo khatarta.Waxyaabaha qaar ayaa ah
aad uga sahlan saxaafaddu inaynu rumayno. Haddi aynaan doonayn in aynaan arag
diyaarad ganacsi ayaa isu rogtay gantaal oo dadka lagu baabi'in jiray iyo
hantida, waxaan goyn karnaa qolka duuliyayaasha iyo jirka diyaaradda,
samaynta gelitaanka hore ee dambe oo aan macquul ahayn. Sidoo kale, waa
Muhiimad weyn leh in warshadaha duullimaadyada Maraykanku, ilaa hadda, ay gacanta ku hayaan garoonka diyaaradaha
ammaanka iyada oo loo marayo ganacsi gaar ah, taas oo macnaheedu yahay mushahar yar, ammaan aan xirfad lahayn
shaqaale leh xil-wareejin sare. Dhinaca kale, Yurub, ammaanka garoonka diyaaradaha
waa shaqo dawladeed, shaqaaluhuna waa kuwo mushahar fiican qaata, sidaa awgeed
aad iyo aad uga sii dhiiran oo karti badan.Hawlaha kale
adkaan doona. Waxa aynaan samayn, si kastaba ha ahaatee, waa xaddidaadda xorriyadaha aasaasiga ah iyo
meleteri nolol maalmeedka. Jawaabtaasi kama ilaalinayso argagaxisada, laakiin waxay samaysaa argagax
guulwade.Sidee
Waxaan ka jawaabeynaa wax u eg calanka millatari oo lulaya?In si adag loo xukumo jidka
Qaarkood waxay muujinayaan dareenkooda Mareykanka waqtiyada qalalaasaha waxay noqon karaan kuwo caajis ah iyo
aan dhisnayn. Sawirka dab-demiyeyaasha oo jaranjarooyinka kor ugu soo baxaya si ay u caawiyaan kuwa
kor ku xusan waa geesinimo waxayna mudan yihiin ixtiraam qoto dheer. Aragtida boqollaal iyo
Kumanaan kun oo qof oo goobta ku caawinayay, kana shaqaynayay badbaadinta nolosha, wax ku tabarucay,
taageeridda, waa la mid ah mid mudan oo togan. Xataa calanka lulaya, kaas oo kara
mararka qaarkood in ay jingoistic ah, waa in aan loo qaadan in ay sidaas tahay. Waxa muhiimka ah
waa in la kordhiyo wacyiga ku saabsan xaqiiqooyinka la xiriira iyo qiyamka ku jira
siyaasadaha laga yaabo inay raacaan iyo saamaynta ay ku yeelan karaan, iyo waxa dadka niyad wanaaga leh
samayn kara si ay u saameeyaan kuwaas oo dhan.Waa maxay
horumariyayaashu waa inay sameeyaan?Isbeddelku wuxuu ku xiran yahay
iska caabin abaabulan oo kor u qaada wacyiga iyo dadaalka. Waxay ku xiran tahay
ku cadaadinaya go'aan bixiyayaasha inay ixtiraamaan rabitaanka dadweynaha ee diidan iyo
aragtiyo xasaasi ah. Hawshayada degdega ah waa in aan gudbino xogta saxda ah
ka-hortagga fikradaha qaldan iyo caqli-xumada, si loo damqado oo loo noqdo mawjada dhererka
dadweynaha, in ay hadlaan oo dhegaystaan, si ay u bixiyaan macluumaad, falanqaynta, iyo bini'aadantinimo
ujeedo Z