Soo laabashada Augusto Pinochet ee Chile
waxa uu dhaliyay dhaqdhaqaaq balaadhan oo lagu doonayo in maxkamad la soo taago kaligii taliyihii hore. Ricardo
Lagos, oo ah madaxweynaha cusub ee hantiwadaaga, khudbadiisii โโugu horeysay ee dadweyne
laga soo bilaabo balakoonka qasriga madaxtooyada, ayaa ku dhawaaqay in reer Chile "ay rabaan
had iyo jeer xasuuso khaa'inul waddankii weeraray qasriga" September 11,
1973, taasoo keentay geeridii madaxweynihii ugu dambeeyay ee Hantiwadaagga, Salvador Allende,
iyo fikirka Pinochet ee awoodda. Tani waxay timid markii fagaaraha la soo buuxiyay
Lagos horteeda waxay ku dhawaaqayeen "Juicio a Pinochet."
Iyadoo ay weheliso qaylada dacwad oogista Pinochet, waxa kale oo jira waddo
in dib loo soo nooleeyo hay'adaha dawladda iyo bulshada ee Chile. Maalin ka dib
Caleemo-saarkiisii โโLagos wuxuu ku dhawaaqay kulan ka sii weyn Pinochet
in "xukunnada awoodda leh" ee dastuurka Chile waa in
in laga saaro, iyo in uu damacsan yahay in uu dhamaystiro "ku-beddelka" ka
kaligii talisnimo dimoqraadiyad buuxda.
Ku soo laabashada Pinochet ee Chile 3-dii Maarso waxay kicisay nacayb dadweyne oo aad u daran.
Waxaa soo daysay dawladda Ingiriiska sababo caafimaad dartood, oo ay ku jirto waallida
iyo dhaq-dhaqaaq jireed oo daciifa, xanuunadiisa ayaa u muuqday kuwo la waayay markii uu helay
ka baxay diyaaradda. Wuu diiday isticmaalka kursiga giraangiraha oo waxa uu dul maray
laami, isaga oo u gacan haadinaya waftigii daacadda u ahaa
oo u yimid inuu salaamo. Baadhitaan kooban oo jireed ka dib, wuu ka fadhiistay kiisii
hantida dalka, koonfurta Santiago. Dawladdii baxaysa ee Eduardo Frei
aad ayuu uga xanaaqay, isagoo u sheegay ciidamada in aysan jirin dad kale oo shacab ah
dhacdooyin ama muuqaalo kaligii-taliye iyo in uu ka fogaado
xafladaha caleema saarka.
Intii lagu guda jiray ololaha madaxweynaha, Lagos iyo sidoo kale ka soo horjeeda garabka midig,
Joaquin Lavin, ayaa si weyn u iska indho-tiray arrinta Pinochet, isaga oo ugu baaqay kiisa oo keliya
ku noqo Chile. Labaduba waxay ku adkaysteen in Chilean kaliya ay xaq u leeyihiin inay isku dayaan
Pinochet dembiyadiisa, in kasta oo ay dad yar u maleeyeen in uu waligiis maxkamad ku soo taagi doono
guriga sababtoo ah sharciyada xasaanadda iyo nidaamka sharciga Pinochet ayaa meel dhigay
ka hor inta uusan xafiiska ka tagin 1990. Mawqifka Lagos wuxuu ka tarjumayaa tan
dawladda isbahaysiga bidix dhexe ee Eduardo Frei oo aan doonayn in ay gafto
Milatari wali awood badan ku lahaa dalka Chile.
Si kastaba ha ahaatee, intii Pinochet lagu hayay London, bulshada Chile ayaa la maray
isbedel. Anigoo ah Elias Padilla, cilmiga bulshada ee jaamacadda iyo hore
Madaxa Amnesty International ee Chile ayaa xusaysa: "Waxaan ugu dambeyntii dareennay xorriyad
in laga hadlo oo la sheego waxyaabo loo arkayay xaaraan xataa sanado badan oo rayid ah ka dib
xeer. Waxaad mooddaa in shaadhka dulmiga ah dalka laga saaray.โ
Kooxaha xuquuqul insaanka ayaa lagu dhiiraday in ay ka hortagaan saraakiisha sarsare
ee nidaamka Pinochet. Kahor inta uusan xafiiska ka tagin Pinochet waxa uu hirgaliyay
wareegto cafis ah oo ka hadlaysa falkii jirdilka ama dilka 1973-1978,
sannado markii ugu badnaan xad-gudubyada xuquuqul insaanka ay dhaceen. Laakiin maxkamadaha
laga helay daldaloolo kiisaska in ka badan kun "la waayay" dhibanayaal
kuwaas oo meydadkooda aan weligood la helin. Doodda sharciga ah, kaas oo dalku leeyahay
Maxkamadda Sare waxay taageertay, waa in kiisaskan aysan ku jirin cafiska
go'aan sababtoo ah waxay ka dhigan yihiin dambiyo socda oo aan la xalin.
Lagos maalmihiisii โโhore ee xafiiska wuxuu sameeyay faallooyin yar oo ku saabsan dacwad oogista
Pinochet, isagoo leh, "habraaca garsoorku waa inuu qaataa koorsadiisa"
iyo in hayโadda fulintu aanay faragelin. Si kastaba ha ahaatee, sida Lagos ka warqabto,
ma jiro nidaam garsoor oo ka shaqeeya meel bannaan. Pinochet si sahal ah ayaa loo quudhsadaa
Tirada guud ee dalka Chile oo ra'yi ururintu ay muujinayso in in ka badan 70 boqolkiiba ay rabaan inay arkaan
isaga oo maxkamad la soo taagayo. Jose Bengoa, madaxa jaamacadda gaarka loo leeyahay ee Santiago
iyo falanqeeye siyaasadeed oo caan ah, wuxuu leeyahay: "Ku guuldareysiga in lagu dacweeyo Pinochet
waxay wax u dhimaysaa daacadnimada nidaamka maxkamada iyo cadaalada isku dayaya
si ay u muujiyaan in aysan hadda ahayn baalashii Pinochet. "
Bishii Maarso 18 in ka badan 50,000 oo qof ayaa ka soo qayb galay riwaayad ka dhacday Santiago
garoonka kubbadda cagta si lacag loogu ururiyo xarun xusuus ah oo loogu talagalay dhibanayaasha
ee nidaamka Pinochet. Dadkan ayaa ka koobnaa dad aad u tiro badan
dhalinyaradoodii iyo labaatanaadkii oo mar kasta oo magaca la soo hadal qaado ku qeylinayay
ee Pinochet. Waxa kale oo ka soo qayb galay tiro wasiiro ah oo heerkoodu sarreeyo
dawladda Lagos oo u muuqatay in ay aad ugu riyaaqday isu imaatinka sida dhallinyarada,
mararka qaarkood u kaca si ay u heesaan oo xitaa qoob ka ciyaarka erayada Pinochet lidka ku ah.
Viviena Diaz, madaxa Ururka Qoysaska la xiray
oo la waayay oo soo qabanqaabiyay riwaayadda, ayaa caddeeyay in dad badan oo Chile ah
Waxay damacsan yihiin inay dhisaan Chile cusub oo ka baxsan dacwad oogista Pinochet.
"Waxaan rabnaa daryeel caafimaad, waxbarasho, shaqo, guriyeyn, cadaalad, iyo xuquuqul insaanka"
ayay ku dhawaaqday. "Waan taageeri doonaa dowladda Lagos marka ay dhaqangelineyso
xuquuqahan, waanu dhaleecayn doonnaa marka ay sidaas yeeli weydo.โ
Lagos waxay horey u qaaday tillaabooyin lagu soo nooleynayo kaabayaasha bulshada ee burburay
by Pinochet Nidaamka caafimaadka dadweynaha, oo ah burburka, ayaa ah mudnaanta
Lagos. Waxa uu ballan qaaday in uu soo afjari doono xadhkaha ay dadka u raadsanayaan daawaynta degdega ah
xarumaha caafimaadka dadweynaha iyo isbitaalada. Waxa uu sidoo kale amray ciidamada
inay u dirto dhakhaatiirteeda inay ka shaqeeyaan rugaha caafimaadka.
Sharciga cusub ee shaqada ayaa ka dhigan in markii ugu horeysay tan iyo Allende's
maamulka gunno shaqo la'aan oo macno leh ayaa la siin doonaa shaqaalaha.
Waqtigan xaadirka ah qaar ka mid ah dadka shaqo la'aanta ah waxay helaan lacag yar oo ah $36 bishii
Dawladaha hoose haddii ay si sax ah u buuxiyaan dhammaan foomamka iyo
ku sug xariiqyo aan kala go' lahayn. Marka Congress-ku ansixiyo sharciga cusub, shaqo la'aan
shaqaaluhu waxay heli doonaan boqolkiiba 80 dakhliga mushaharkooda.Waxbarashadu sidoo kale waa mudnaanta koowaad ee Lagos oo ahaa Wasiirka Waxbarashada
dowladii hore. Waxa uu sheegay in qof kasta oo Chilean ah iyada oo aan loo eegin dakhliga
waa inay helaan waxbarasho bilaash ah. Isaga oo ku sugan madxafka Belles Artes,
Lagos waxay ku dhawaaqday in dhaqanku sidoo kale yahay mudnaanta. Dhaqanka hodanka ah ee dalka
ee gabayada, muusiga, suugaanta, iyo masraxa bulshada waxaa baabi'iyay Pinochet
maamul maadaama qaar badan oo ka mid ah fanaaniinta dalka la masaafuriyay, la xiray ama la dilay.Si kastaba ha ahaatee, dacwad oogista Pinochet, ayaa udub dhexaad u ah dadaalka dib u soo noolaynta
Bulshada Chile iyo dimuqraadiyadda. In ka badan 70 dacwadood oo ka dhan ah Pinochet ayaa horay loo haystay
waxaa lagu soo bandhigay maxkamadaha Chile, liiskana wuu koraa maalin kasta. Beljamka
Dowladda, oo ay weheliso Spain ayaa sidoo kale doonayay in loo gacan geliyo Pinochet
oo ka yimid London, ayaa hadda ku cadaadinaysa 19-kii dacwadood ee Pinochet ee Chilean
gaabanXitaa waaxda cadaaladda ee Mareykanka ayaa ku lug leh. Xeer Ilaaliyaha Guud Janet Reno
waxa uu ahaa masuulkii ugu darajada sareeyay ee ka qayb gala xaflada caleema saarka Lagos, iyo
ka dib bixitaankeedii maxkamada sare ee Chile ayaa ogolaatay codsigeedii ahaa
In ka badan 40 qof oo reer Chile ah oo la xidhiidha dilkii Orlando
Letelier iyo Ronnie Moffit oo ku sugnaa Washington, DC 1975kii waxaa u diray booliiska sirta ah ee Chile.
Dhammaantood waxay ahaayeen saraakiil sare oo ciidan iyo rayid ah sannadihii ugu horreeyay ee
nidaamka Pinochet. Dacwooyinka ku saabsan kiiska Letelier waa gaar ahaan
laga dhaafay goโaamadii cafiska sababo la xidhiidha cadaadisyo hore uga yimid dawladda Maraykanka.
Madaxa booliiska sirta ah ee Chile, Manuel Contreras, ayaa durba xabsiga ku jira
doorkii uu ku lahaa dilkii Letelier.Pinochet hadda waxa uu ku raaxaysanayaa xasaanadda dacwad oogista sababtoo ah waa Senator
Nolosha, mansab uu naftiisa u abuuray ka dib markii uu madax ka noqday
ee ciidamada. Si kastaba ha ahaatee, maxkamaduhu, waxay qaadi karaan xasaanaddan haddii ay dembiyo waaweyn dhacaan
ku lug leeyihiin, waxaana la rumeysan yahay in ay sidaas yeeli doonaan. Ka dib Pinochet this
kiis kiis ayaa lagu oogi doonaa. Kiiskii ugu horreeyay ee lagu soo oogi doono
Pinochet wuxuu ku wareegayaa Caravan of Death Oktoobar 1973. Iyadoo Pinochet's
Oggolaanshaha rasmiga ah, General Arrellano Stark wuxuu madax u noqday ciidan gaar ah
socdaal ku soo maray dalka oo dhan, isagoo fuliyay ugu yaraan 79 koob
dil. Mararka qaarkood saraakiisha ciidamada deegaanka ayaa lagu eedeeyay
isagoo aad ugu dabacsan maxaabiista uu Stark amray in la dilo. Pinochet
helay warbixin maalinle ah oo ku saabsan falalka Caravan ah. Stark hadda waa guriga hoostiisa
xabsiga loo taxaabay oo maxkamad la soo taagayo, gaar ahaan 19 ka mid ah 79-ka qof ee maydkooda
weligood lama helin.Qareenada Pinochet ayaa u muuqda in ay aaminsan yihiin in lagu soo oogi doono dacwad
si cad u sheegay in difaacooda sharci ee ugu weyn uu noqon doono in Pinochet uu sii xumaanayo
caafimaadka maskaxda iyo jidhka ayaa ka dhigaya mid aan suurtogal ahayn inuu istaago. Si kastaba ha ahaatee,
Sharciga Chile waa ka adag yahay kan Great Britain, kaliya u ogolaanaya eedaysanaha
si looga fogaado in la tijaabiyo haddii uu waalan yahay, ama maskaxiyan isku xiran oo aan karti lahayn. Ku
Caawinta horumarinta difaacan, Pinochet kama qayb galayo fadhiyada Chilean
Senetka, oo lagu eedeeyay "sababo caafimaad," iyo qoyskiisa oo u dhow
Saaxiibadu uma ogola inuu la hadlo saxaafadda. Dhowr maalmood oo kasta Pinochet's
la-hawlgalayaasheeda ama milatarigu wuxuu u daadaa macluumaadka warbaahinta isaga oo sii xumaanaya
caafimaadka. Hal kiis cinwaannada tabloid-ka maxalliga ah ayaa ku dhawaaqay, "Pinochet's
Maskaxda ayaa la baaray.โSuurtagal maaha in la saadaaliyo habka saxda ah ee habka sharciga ee Chile.
Waxay ku sii jiri doontaa bilo haddaysan ahayn sannado. Laakiin dhererka habka ayaa noqon doona
Caawin halkii aad ka hor istaagi lahayd kuwa raba inay "de-Pinochetize" Chile.
Go'aan kasta oo maxkamadeed wuxuu kicin doonaa jawaab dadweyne, oo leh mudaaharaad iyo
hadallada mas'uuliyiinta dadweynaha. Waxay sidoo kale ka dhigan tahay in nolosha Pinochet ay noqon doonto
ma noqon mid sahlan, maadaama isaga iyo qareenadiisu ay soo jiidanayaan maxkamadaha iyo
Denbiyadiisa gaarka ah waa mowduuca dood iyo dood aan dhammaad lahayn. ZRoger Burbach wuxuu la joogaa Xarunta Cilmi-baarista Ameerika.