Janaayo 18, Pentagon-ka labaad
tijaabinta nidaamka difaaca gantaalaha qaranka (NMD), oo loo yaqaan 'Smart Rock',
ku guuldarraystay in ay ku dhufato calaamaddeeda.
Guurtida iyo Golaha Wakiilada labaduba waxay meel mariyeen tillaabooyin bishii Maarso ee la soo dhaafay
sanadka in la sameeyo balaayiin doolar si loo geeyo nidaamka NMD sida
sida ugu dhakhsaha badan ee suurtogalka ah ee farsamada. Inkasta oo imtixaankii Janaayo-kii labaad
saddex taxane ah oo Pentagon-ku qorsheeyey โ way ku fashilmeen markan,
Nidaamka Smart Rock si kastaba ha ahaatee wuxuu ku faanaa qayb farxadeed oo cabsi leh. Ku
Lobbyists warshadaha difaaca kuwaas oo lacag aad u badan ku darsaday Bill
Clinton-iyo, arrinkaas, musharrixiinta madaxweynaha ee labada dhinacba -
Smart Rock waxay u taagan tahay xudunta u ah dadaalka aan joogsiga lahayn ee Pentagon-ka
si ay u caddeeyaan oo ay u sicir-baraan miisaaniyadeeda awalba la xad-dhaafay.
Nooc ka mid ah hadhaagii la cusboonaysiiyay ee Ronald Reagan Hindisaha Difaaca Istaraatiijiyadeed-sidoo kale
loo yaqaan Star Wars - maamulka Clinton, oo loo daayay qalabkiisa,
waxa ay u muuqataa in ay go'aansatay in ay horay u sii wado sii daynta nidaamka Smart Rock-malaha
horaantii xagaagan.
Dhowaan, dadaal lagu doonayo in waji wanaagsan loo saaro tijaabada NMD ee guuldareystay,
Afhayeenka wasaaradda arrimaha dibadda James Rubin oo warbaahinta kula hadlay Washington ayaa sheegay.
"Maamulka (Clinton) had iyo jeer wuu fahmay horumarinta iyo tijaabinta
habka gantaalaha sidan oo kale ah muddo gaaban gudaheed wuxuu noqon lahaa
caqabad aad u adag.โ Rubin ayaa sidoo kale sheegay in (marka la tijaabinayo nidaamka),
"Xaqiiqdii waxa aad isku deyeyso inaad sameyso waaโฆ ku rid xabbad a
xabad...iyo guulo marka xabadu leedahay xawli xidhidh 14,000
mayl saacaddii...tani waa caqabad aad u adag."
Imtixaankii ugu horeeyay ee nidaamka waxa uu dhacay October 1999. Waxa loo dallacay sidii
guul sababtoo ah gantaalku wuxuu ku guuleystey inuu ku dhaco bartilmaameedkiisii. Laakiin saynisyahano at
Ururka Saynisyahanada walaacsan (UCS) ayaa sheegaya in garaacista ay u badan tahay in loo aaneeyo
si aan nasiib u yeelan in ka badan in a Smart Rock. Weerar dhab ah, nidaamku wuu yeelan lahaa
si loola dagaallamo tallaabooyin iska-hor-imaad oo fudud laakiin ba'an oo loogu talagalay in lagu jahawareeriyo
oo difaaca ka badiyo.
Hubka bayoolojiga ama kiimikaad, ayay tidhi UCS, madaxa dagaalka waxa loo qaybin karaa
daraasiin ama boqollaal bambaanooyin yaryar ah, ama rasaas, kuwaas oo la sii dayn doono
ka gantaalka hore ee duulimaadka. Bartilmaameedyadan tirada badan ayaa ka adkaan doona
nidaamka NMD ee la qorsheeyay. Hubka nukliyeerka, oo aan la kala qaybin karin, gantaal
wuxuu qaadi karaa tiro badan oo khiyaamo ah si uu uga adkaado difaaca.
"Idinka oo isku dayaya in uu ku dhufto hal madax dagaal oo qaawan oo xawaare sare leh - kaas oo
Imtixaannada hadda jira ayaa qiimeynaya - waa dhibaato farsamo oo adag,"
ayuu yidhi David Wright, physicist iyo saynisyahano sare oo shaqaale ka ah UCS. โLaakiin
waa dhibaato gebi ahaanba ka duwan isku dayga in nidaamka uu shaqeeyo
lid ku ah tallaabooyinka ka hortagga, taas oo ah waxa muhiimka ah ee adduunka dhabta ah. Samaynta
marka hore macnaheedu maaha in aad samayn karto tan labaad...adiga oo sal u ah go'aanka dirista
imtixaanada hadda jira wax macno ah ma samaynayso - waa calaamad khaldan. "
UCS waxay leedahay imtixaanadu kuma filna si loo caddeeyo waxtarka hawlgalka. Iyaga
Waxaad dhahdaa saddex imtixaan ayaa "aad u yar si loo go'aamiyo isku halaynta," iyo taas
Tijaabooyinku kama mid noqon doonaan xaaladaha dhabta ah ee khatarta ama kuwa
nidaamka laftiisa. Tijaabadu waxa ay adeegsan doontaa gantaalaha kor u qaada iyo kuwa raadiya.
UCS iyo khubarada kale ee difaaca ayaa muddo dheer ku doodayay khatarta iyo kharashyada
In la geeyo nidaamkan difaaca gantaalaha qaranka ee xaddidan ayaa aad uga miisaan badan
faa'iidooyinka.
"Marxaladda ugu horreysa ee nidaamka, waxaan ka hadlaynaa $24
balaayiin doollar," ayay tiri Doctor Lisbeth Gronlund, fiisigiste iyo sare
saynis yahanka shaqaalaha ee UCS. "Laakiin taasi waa kaliya marxaladda koowaad."
Gronlund wuxuu leeyahay dhibaatadu waa, "marka aad ku sii dhowaanayso dhismaha
wax, kharashyadu had iyo jeer kor ayey u kacaanโฆ Waxaan la yaabi lahaa haddii la dhisi karo
wax ka yar $50 bilyanโ.
The Smart Rock, ayuu yidhi Gronlund, "waa in uu burburiyo madax dagaal oo soo socda
adigoo ku dhufanaya. Waxay tiri Mareykanka, โwuxuu soo ridi doonaa gantaal
in la bilaabo waxa loogu yeero 'baabuurka dilaaga', oo markaa is-hagaya
in lagu jebiyo madaxa dagaalka...waa qalab kulayl doon ah, marka waa loo baahan yahay
inay awoodaan inay dareemaan kulaylka madaxa dagaalka, iyo, runtii, taasi waa waxa fashilmay
imtixaankii ugu dambeeyay.โ
Gronlund wuxuu xusay in imtixaanku uu guuldarraystay sababtoo ah, "dareemayaal la malaynayay
si loo qaado kulaylku ma shaqaynayn...sababo aan la garanayn. Waxay tiri
Tijaabooyinku ilaa hadda kamay wakiil ahayn waxa dhici lahaa haddii
Maraykanku waxa ay ahayd in lagu soo weeraro xitaa tiro yar oo gantaallo ah.
"Nidaamka waxa loo dejiyey oo kaliya in laga difaaco tiro yar
ee gantaallada, aan liddi ku ahayn, tusaale ahaan, dhammaan arsenalka Ruushka,โ
ayuu yiri Gronlund. Oo, ayay tidhi, "xitaa taageerayaasha nidaamka ayaa raba
si ay u awoodaan inay ka difaacaan dawladaha sida Waqooyiga Kuuriya, kuwaas oo laga yaabo mustaqbalka
inay helaan gantaalada riddada dheerโ(in kastoo) aanay hadda haysan
iyaga.
Intaa waxa dheer, ayuu yidhi Gronlund, โWaddan kasta oo leh wax kasta oo la dhiso
gantaalka riddada dheer-iyo laga yaabee in madaxii nukliyeerka uu ku socon lahaa
sidoo kale waxay awoodaan inay abuuraan tallaabooyin liddi ku ah si looga adkaado nidaamka difaaca gantaalaha-kaaso
Farsamo ahaan aad bay ugu fududahay.โ Waxay sheegtay in gunta hoose ay tahay Maraykanka
"Labadaba waxay u malaynayaan khatar aad u awood badan hal dhinac oo ah ahaansho
awood u leh inuu dhiso gantaalada riddada dheer, haddana, isla mar ahaantaana, aan awoodin
in la sameeyo waxyaabo fudud si loo nacasyo ama looga adkaado difaaca gantaalaha Mareykanka.
Gronlund kali kuma aha qiimeynteeda. Saynis yahano iyo xirfadlayaasha difaaca
Adduunka oo dhan ayaa ka digay in tijaabada ku filan ay horseedi karto musiibo.
UCS waxaa ku biiray Xarunta Macluumaadka Difaaca iyo martigelin caalami ah
Khubarada waxay ku andacoonayaan in keenista nidaamka qaaliga ah uu ku dhawaado
dhab ahaantii waxay wiiqaysaa dadaallada ku aaddan dhimista hubka nukliyeerka ee qoto dheer. Ruushka - malaha
maahan si kadis ahโdhawaan waxaa loogu hanjabay inaan la ansixin START II, โโiyo Shiinaha
waxa ay u badantahay in ay kaga jawaabto balaadhinta arsenalkeeda sidoo kale.
Weli, haddii maamulka Clinton uu doorto hawlgelinta, nidaamka Smart Rock
waxa uu shaqayn karaa horaanta sanadka 2005. Go'aanku waxa uu ku salaysnaan doonaa
Natiijooyinka saddexda imtixaan ee isdhexgalka ee NMD, mid ka mid ah oo hore u lahaa
guuldarey. Z
Sandy Leon waa Soo saaraha Wararka ee Global NewsBeat, KWMR Radio Marin County,
CA; [emailka waa la ilaaliyay].