Maraykanku wuxuu leeyahay dhaqan soo jireen ah oo isla weyni ah, cunsuriyad, midnimo,
iyo in aan la tixgalin shuruucda caalamiga ah ee la macaamilka dibadda. Markaa
halka ay fududahay in la qiyaaso in Bush-Cheney- Rumsfeld Axis
Xumaantu waxay u taagan tahay wax cusub, ma aha, waa uun
cabsi badan sababtoo ah awoodda iyo baaxadda caalamiga ah iyo saamaynta
ee Axis-kan, kaas oo leh oo xiisaynaya in uu isticmaalo hub aad u weyn
ee "hubka wax gumaada." Hogaamiyayaasha Axis way iska yeelyeelaan
si ay ugu gariiraan kabaha ay wataan qof kale hanti leeyahay
Hubka noocaan oo kale ah (warbaahinta caadiga ah iyo indheergaradku way la gariiraan
iyaga), laakiin waxay keenaan khatarta dhabta ah ee caalamiga ah ee isticmaalkooda.
U diyaar garowga warbaahinta iyo wax garadku la qabsanayaan iyo
u adeega madaxdooda faraxumaynta la yaab badan oo aan samayn
fahma ilaa xadka ay warbaahinta shirkadu qayb ka tahay
ganacsiga Imperial iyo qaab-dhismeedka iyo sida dabiiciga ah garaadka
Bulshadu way aqbashaa oo ka shaqeysaa gudaha xuduudaha ay go'aamisay Imperial
baahida. Haddii qaab-dhismeedka Imperialism uu siinayo Maraykanka
awood ay ku soo rogto rabitaankeeda dalal badan oo shisheeye, hay'addeeda
iyo dadka indheergaradka ahi, sida arrintu tahay, caadi bay u noqon doonaan oo ay taageeri doonaan
saadaalinta soo socota ee awoodda. Libaraalka ayaa tan ku samayn doona
heerar kala duwan oo xamaasad ah, qaarkood si cagajiid ah, oo ku baaqaya "multilaterally"
xannibaado la aqbalay-iyo weerarro lagu qaaday "dambi-layaasha"
(Weligood ma su'aalaan aqoonsiga rogues), iyo aqbalida
ee "mas'uuliyadaha" ee "qaran-dhisidda",
halkii ficil hal dhinac ah iyo bixitaan degdeg ah marka la diyaarinayo
xarunta Imperial ee ololaha daba-galka ah. Laakiin dad badan oo liberaal ah, oo ay weheliyaan
oo leh aqlabiyadda guud iyo garabka midig, ayaa ku faraxsan
odoroska cusub ee awooda ee danta "difaaca nafta"
ka dhanka ah argagixisada.
Marka la eego in madaxda awoodda weyni ay danahooda ka hor mariyaan.
iyo gaar ahaan kuwa shirkadaha caalamiga ah ee ugu waaweyn;
in ay si weyn u saameeyaan tixgelinta siyaasadda gudaha,
oo ay ku jiraan dalabaadka lobbis ka awoodda badan; in hogaanka
ma danaynayo berde sharci, oo quudhsasho ayuu u leeyahay
Dhiig-baxa wadnaha daciifka ah ee ka dhex jira xulafadooda, hoggaamiyeyaasha awoodda sare leh
Waxaan dareemay in ay xor u yihiin in ay ku dhaqmaan sharciga caalamiga ah iyo kuwa dhaqanka
fikradaha caddaaladda. Caqabadaha ka dhashay warbaahinta iyo waxgaradka
in la xalliyo xadgudubyada sharciga, adeegsiga xoogga, iyo cagajuglaynta
si loo helo xulafada iyo macaamiishooda safka ayaa ahaa kuwo aad u daran. Laakiin warbaahinta iyo
indheergaradku si cajiib ah ayey ula kulmeen caqabadan.
Tusaale ahaan, waxaan si joogto ah ula kulannaa fikradda "qaran-dhisidda",
laakiin waligiis "qaran-burburinta," in kasta oo lagu doodi karo taas
waxay ahayd doorka ugu horreeya ee Maraykanka muddo tobanaan sano ah. Way jabtay
Indochina, iyo markii ay ka baxday 1975 kaliya ma aysan caawin
dib u dhis laakiin taa beddelkeeda waxay ku soo rogeen qaadacaada dheer dhibbanaha. Way burburisay
Kacaankii Sandinista ee Nicaragua, wuxuuna hoos u dhigay Nicaragua
da'da dhagaxa, laakiin xitaa ka dib markii ay ku guulaysatay in ay hesho awoodda
Hogaankeedii neoliberaalka ee 1990, way iska daysay dhibbanihii iyo
ayaa u oggolaaday inay sii ahaato kiis dambiisha ilaa iyo markaas. Koonfur bay caawisay
Afrika iyo "dagaalyahan xornimada" Savimbi waxay burburiyeen Angola, iyo
ka dibna ka tagay. Waxay burburisay Ciraaq 1991-kii, ka dibna, sida Vietnam, waa la garaacay
dhaawac dheeraad ah oo soo gaaray dhibbanaha iyada oo loo marayo "cunaqabatayn ballaaran
burburin.โ Seerbiya iyo Kosovo ayaa si xun u waxyeeloobay, iyo
ka dibna laga tagay. Afgaanistaan โโsi la mid ah ayaa loola dhaqmay.
The
Maraykanku wuxuu la ildaran yahay "daal-dhis qaran" xitaa
ka hor inta aysan sameynin wax ka badan in ay u dhiibto qaar ka mid ah baararka nacnaca agoonta
caruur. Laakin xoriyadeeda ayaa wali ku celceliya mas'uuliyadeeda
iyo muhiimada ay leedahay in ay dhamaystirto shaqadeeda wanaagsan ka dib markii ay burburisay
waddan ku jira habka beddelka jinni (sida caadiga ah hore
Wakiilka Maraykanka), isagoo ku guul daraystay inuu ogaado sida joogtada ah ee uu u shaqeeyo
waxay ku dhufatay. (William Blum wuxuu ka hadlayaa "Mareykanka" dhaqameed
siyaasaddaโ dib u dhiska eber.โ) Aragtida rasmiga ah ee Maraykanka
waa in tan iyo markii Maraykanku uu ku sameeyay adeeggan yeoman ee noocan oo kale ah
dal faqri ah oo qaar ka mid ah baalmarsan, qaar kalena waa inay qaataan masuuliyadda
ee dhismaha qaranka. Clinton iyo Albright waxay u daayeen reer Yurub
dib u dhiska Kosovo (iyo in la keeno xasiloonida aan weli muuqan
iyo cadaalada), sida Bush iyo Powell ugu yeeraan kuwa kale inay sameeyaan
isla Afgaanistaan. Dhibaatadu waxay tahay in dalalka kale laga yaabo
kuma heshiinin in bas-beelid la jeclayd ama ay tahay inay noqoto
kuwa dib u dhiska sameeya, kaas oo ka dhib badan kana qaalisan
oo aan ahayn in bambaanooyinka la tuuro. Ma laga yaabaa in dalka qaraxya uu yeesho
masuuliyadda โqaran-dhisiddaโ oo aanay awoodin
si ay uga fogaadaan kuwa kale. Habkan bug-bursiga iyada oo aan la socon
dib u dhiska laguma soo bandhigo warbaahinta iyo indheergaradku
bulshada.
Nor
waa xaqiiqda ah in "preemption" iyo "beddelka nidaamka"
duulaan iyo/ama qaran dumis waa xadgudub toos ah
Qodobbada 1 iyo 2 ee Axdiga Qaramada Midoobay iyo qodobka ugu aasaasiga ah ee
sharciga caalamiga ah โ mamnuucida weerar hubaysan oo mid kale lagu qaado
gobol. Hannaankaas nidaamkii isbeddelka ahaa, kaas oo maamulkii Bush
soo jeedinta in lagu qaado Ciraaq waxaa loo yaqaan "gardarrada,"
marka laga reebo kiisas halka Mareykanka (ama mid ka mid ah macaamiisheeda sida Israel
ama Indonesia) waxay ku mashquulsan tahay. Waxay marag u tahay heerka uu marayo
hoos u dhigista "bulshada caalamiga ah" ee ah
DC Axis waxay ku dhawaaqi kartaa bilo badan ka hor inay damacsan tahay inay samayso
gardarada ka dhanka ah Ciraaq, laakiin tani looma cambaarayn sida Hitler-u qalma
ganacsi ay tahay in bulshada caalamku ay ka soo horjeestaan โโwax kasta oo lagama maarmaan ah
macneheedu waa. Taa baddalkeeda, Mareykanka waxaa lagu qanciyay ku dhawaad โโxad la'aan - "annaga"
Dhammaan waxay isku raacsan yihiin inay si fiican ula jeedaan, in bartilmaameedkiisu yahay bahal iyo a
khatar dhab ah oo ku wajahan Maraykanka iyo cid kasta oo kale, laakiin waa in aan meesha ka saarnaa tan
hanjabaad si tartiib tartiib ah iyo marxalado oo kaliya ha u oggolaan in Maraykanku uu bilaabo duqeynta
berrito. Fikradda ah in khatarta Ciraaq ay tahay kaftan jirran, iyo taas
dalkaas ayaa dhibane u noqday dambiyo dagaal oo waaweyn oo ay geysteen
Maraykanka, poodle, iyo UN, iyo in Maraykanka iyo poodle yihiin
Khatarta ugu weyn ee caalamiga ah, waxay ka baxsan tahay saaxadda hadalka edeb leh.
Maraykanku wuxuu sidoo kale ku qanacsan yahay rabitaankiisa ah inuu ka xoroobo khatar kasta
in muwaadiniinteeda la horkeeno dambiyada caalamiga ah
maxkamad. Waxay isu tixgalinaysaa sida Ilaaha caalamiga ah (ama Godfather), kaas oo keena
cadaalada (ama jebiya jilbaha) sida cadaalad bixiyaha (ama fuliye)
oo ka sarreeya ama ka baxsan sharciga. Waxay sheeganeysaa inay ka baqeyso "wax aan macquul ahayn"
ama ficilada โla siyaasadeeyeyโ ee ka dhanka ah muwaadiniintiisa; way jeceshahay
Taa baddalkeeda Maxkamadaha sida Yugoslavia Tribunal ayaa hadda la tacaalaya
Milosevic oo aan ahayn "siyaasad" sababtoo ah hoos yimaada U.S
Xakamaynta adag (Xiriirka Dadweynaha NATO Jamie Shea xitaa
wuxuu ku qiray xakamayntaas shir-jaraa'id ee May 17, 1999,
laakiin warbaahinta Mareykanka iyo indheergaradku ma ay dareemin mana daryeelin,
marka la eego in Maraykanku uu-mar-labaad-raadsaday sabab xaq ah).
Dadaal adag ayaa beesha caalamku samaysay
si loo xaqiijiyo US suurtogalnimada in shaqaalaheedu ay samayn doonaan
in maxkamadda la horgeeyo, laakiin wax yar baa laga wada hadlay
oo ah hanjabaad ah in haddii ay ku biirto maxkamadda, ay tuuri doonto miisaankeeda
ku xeeran, ka taliyaan oo u tanaasulaan daacadnimadeeda garsoor sida ay leedahay
lagu sameeyay maxkamada Yugoslavia. Qodobkan oo kale ma soo baxo,
sidoo kale nacasnimada ay iskeed isu gelinayso qayb gaar ah
ka sarreeya sharciga. Maraykanku xitaa wuu ka dagaallamay arrinta
maxkamad caalami ah oo ka baxsan xukunkeeda. Shirweynaheeda ayaa leh
meel mariyay sharci la yiraahdo Xeerka Ilaalinta Xubnaha Adeegga Mareykankaโin
Warbahinta diidan ee loo yaqaan "Duulaanka Nederlaan
Dhaqanโ โ kaas oo ku baaqaya in ciidamada qalabka sida ay xoog ku soo kabtaan
muwaaddin kasta oo Maraykan ah oo uu xidho qof kasta oo caalami ah
maxkamada dambiyada. Si kastaba ha ahaatee, ha ka welwelin: Safiirka dambiyada dagaalka ee Mareykanka,
Pierre-Richard Prosper, ayaa u xaqiijiyay aduunka in duulaan lagu soo qaaday
Hague si loo soo celiyo maxaabiista Maraykanka ee maxkamadaha dembiyadu ma aha mid toos ah;
Waxa kaliya oo ay ku jirtaa agabka kala duwan ee madaxweynaha.
Qasab maaha.โ
It
waxa kale oo xusid mudan in Maraykanku aanu marnaba raali gelin ka bixin
wax ay qabato. Ugu badnaan, marka aysan ka leexan karin mas'uuliyadda
iyagoo dilay dad badan oo rayid ah oo aan waxba galabsan, sida weerarka
Xafladda arooska ee Kakarak ee Afgaanistaan โโ1-da Luulyo,
2002, ama toogashadii diyaarad rayid ah oo Iran leedahay bishii Luulyo
3, 1988 (oo ay ku dhinteen 290), waxa laga yaabaa inay muujiso "ka shallayn" iyo
sii qaar ka mid ah magdhowga badbaadayaasha. Laakin raali galin ayaa loogu talagalay
Jabbaan, Jarmal, iyo kuwa kale, ma aha Maraykanka Tani waa sababta
had iyo jeer waxay ka dhigan tahay si fiican, waxay ka jawaabeysaa sababaha kaliya, iyo adduunka
lagu leeyahay dayn adeega ay bixinayso. Sida Xuquuqda Aadanaha
Daawo (iyo Washington Post) falanqeeye William Arkin ayaa yiri
Afgaanistaan, "Goorma ayaad bixin doontaa US kharashka
Bambooyinka iyo shidaalka jet-ka iyo nolosha Maraykanka oo si naf-hurnimo ah loo bixiyo,...dhammaan
sameeyey si aad mustaqbal u yeelan karto?" (WP, Abriil 9, 2002).
Laakiin ka sokow ujeedadan naf-hurnimada ah ee ficillada Mareykanka ee dibadda, hubaal
Ilaahay (ama Aabbaha) lama filan karo inuu raaligelin bixiyo.
Waa dhaqan dheer oo ku jira guud ahaan liberaaliga in lagu waaniyo U.S.
mas'uuliyiinta si ay u helaan macaamiishooda xun inay noqdaan kuwo wanaagsan, sida waafaqsan
"qiyamkayaga." Tani dabcan waa muhiim hadda
"qiyamkayaga" ayaa lagu eedeeyay inay tartan kula jiraan kuwa
al-Qaacida iyo xoogag kale oo argagixisa ah oo matala qiyamka xun.
Dhib yar ayaa soo ifbaxday markii aanu taageernay Isbahaysiga Waqooyi
ee Afgaanistaan, kuwaas oo fal-dambiyeedka dilku ay u dhigmaan kuwa
Taliban. Isbahaysiga Woqooyi ma aha dil iyo kufsi oo kaliya
Dhulka Pashtun sanadkii la soo dhaafay, ayaa gaajo iyo dishay Taliban
Maxaabiis baaxad weyn, xitaa ka dib Isbahaysiga Waqooyi iyo
Ciidamada Mareykanka ayaa si wada jir ah uga wada xaajooday is dhiibid la ilaaliyo.
Tiirka op-ed dhawaan, Holly Burkhalter, agaasimaha siyaasadda ee Maraykanka
Dhakhaatiirta Mas'uuliyadda Bulshada, waxay tilmaamayaan in
Ku guuldareysiga Mareykanka in uu "la yimaado cawaaqibka xulafada
oo ay la socdaan ciidamada maxalliga ah [kuwaaso]โฆ waxa ay muujinayaan ixtiraam yar oo ay u hayaan shuruucda hubka
isku dhac...kaasoo sababay dil toogasho ah oo lagu fuliyay boqollaal dagaalyahan oo la qabtay
iyo xabsiga loo taxaabay kumanaan kale oo naf-gooyo ah
qallafsanaan.โ ("POW Atrocities: Cashar Fool Xun," ka
Angeles Times, Oktoobar 14, 2002.) Waxay ku boorisay, waxyaabo kale,
in dalkani uu u baahan yahay ciidan milatari si ay u ilaaliyaan dadka rayidka ah
dadweynaha iyo, โhaddii ay gabood falyo gaysteen shuraakada maxalliga ahโฆ waa sugan yihiin
dhammaan cadeymaha, samee baaritaan buuxa oo lagula xisaabtamo
kuwa masโuulka ah.โ
In kasta oo kuwani yihiin talooyin macne wanaagsan leh, haddana waxay iftiiminayaan aasaaska
xaqiiqooyinka muujinaya in Maraykanku aanu danbi ka lahayn dembiyada
su'aasha ah iyo in la yeesho siyaasad si toos ah uga soo horjeeda Burkhalter
talooyinka, sababo cad oo cad dartood. Iyaduna way iska indha tirtaa
taariikh, dhawaan iyo ka fog. Dagaalkii ugu dambeeyay ee Afgaanistaan โโwaa
iyada oo diiwaanka lagu hayo in Maraykanku u adeegsaday awoodda hawada si uu u dilo boqolaal
Maxaabiista intii lagu jiray kacdoonkii xabsiga ee xabsiga Qala-i-Janghi.
Waxaa sidoo kale jira cadeymo muujinaya in shaqaalaha Mareykanka ay si xun ula dhaqmeen maxaabiista Taliban
oo goobta ku sugnaa oo aan waxba ka qabanin alaabtii
maxaabiista ku jira konteenarada kolonyada dhimashada (oo ku qoran
Filimka Jamie Doran Xasuuqii Mazar, lagu cabudhiyo
warbaahinta Mareykanka).
Burkhalter waxa uu hoosta ka xariiqay in tirada laga yaabo in la fuliyay (waxaa jira dhowr
kun ka mid ah 8,000 ee iska dhiibay Kunduz). Rafcaankeeda
si loo ilaaliyo cadeymaha iyo in maxkamad la soo taago gacan ku dhiiglayaasha ayaa ku duulaya
wejiga diidmada Maraykanku in uu sidaas sameeyo kiiskan oo kale, oo cad
Maraykanka oo ku guul daraystay in uu qirto dilalkiisa Afgaanistaan, oo ay weheliso
iyada oo la adeegsanayo dadaal nidaamsan si looga ilaaliyo indhaha. Burkhalter ma awoodo
qiro inay noqon karto siyaasadda Maraykanka in la ogolaado ama ay suurtogal tahay xataa
ku dhiirigeli macaamiisheeda inay dilaan maxaabiista, inkastoo Rumsfeld uu yidhi,
"Maraykanku ma jecla in uu ka xaajoodo is-dhiibida,
innaguna meel ma joogno, oo tiro yar oo ciidan ah
dhulka, si ay maxaabiista u qaabilaan.โ Waxa uu sidoo kale sheegay inuu sameyn doono
"wax kasta oo aan kari karo samee" si aan uga hortago dadkan "yaa
Waxay sameeyeen waxyaabo aad u xunโ si ay uga baxaan Afgaanistaan โโoo ay xor u noqdaan
si uu mar kale u dagaalamo (Warbixinta Waaxda Difaaca, Noofambar 19, 2001;
Ian Cobain iyo Damian Whitworthy, "Maraykanku ma xidhi doono,"
Times ee London, November 20, 2001).
Burkhalter
sidoo kale waxay ku fashilantay inay aqoonsato in la qarinayo dilalka rayidka ah ee annaga
Qaraxyadu waxay ogolaadaan in si xamaasad leh loo isticmaalo awoodda dabka, dila cadaw badan
kaadirka-xitaa haddii ay ku kacaan khasaare badan oo rayid ah-iyo
waxay naga caawisaa inaan hoos u dhigno dhaawacyadayaga (eeg Edward Herman, "Jidhka
Waxa lagu tiriyaa Adeegga Imperial,โ Z, Febraayo 2002; iyo โโNaxdin
Khaladaadka 'Siyaasadda Militariga Mareykanka' Z, Oktoobar 2002).
Dib u milicso taariikhda, Maraykanku waa uu taageeray muddo dheer
Jirdilka iyo dhimashada kooxda macaamiisha u nugul. Kor u kaca jirdilka ee
1960-meeyadii iyo 1970-meeyadii waxay si dhow ula xiriireen qulqulka gargaarka Mareykanka iyo
tababarka. Halka warbaahinta, khubarada, iyo asaasidda indheergaradka
waxaa si joogto ah loo qaatay sheegashada uu Maraykanku samaynayo
heerkeeda ugu wanaagsan si ay macaamiishan uga dhigto mid wanaagsan, raalli-geliyayaashii way ku guuldareysteen
in la xuso laba shay. Marka hore, in xiriirka muhiimka ah ee u dhexeeya
talisyadii jirdilka ahaa iyo dalkani wuxuu ahaa Maraykanka
waxay doorteen inay taageeraan marka hore, iyagoo soo jeedinaya in jirdilka
iyo argagixsada mid la aqbali karo ama si togan loo rabay. Labaad,
Xaalado badan oo aad u badan waxaa caddaatay in tababarka Mareykanka ee "hababka
ee su'aalaha," iyo sidoo kale ay culayska on sharka ah ee
populists ama xagjirka ay weerareen macaamiisha Maraykanku, labaduba waxay bixiyeen
riixis xagga ruuxa iyo farsamada ah oo lagu jirdilo iyo dilka (eeg A.J.
Langguth, Argagixin qarsoodi ah; Miles Wolpin, Gargaarka Milatari iyo
Kacaanka kacaanka aduunka sadexaad; Edward Herman, The
Shabakadda Argagixisada Dhabta ah).
Mid ka mid ah kiisaskii ugu yaabka badnaa ee daaha ka rogay ee taageerada rasmiga ah ee Maraykanka
Dilka baahsan ee gobolka macmiilku wuxuu ahaa xidhiidhka Maraykanka iyo kan weyn
Dilalka Indonesia ee 1965-1966, kuwaas oo laga yaabo in ay sheegteen in ka badan a
malaayiin dhibanayaal ah, qaar badan oo shil ahaan ku dhacay jasiiradda Bali. Waa
diiwaanka in Maraykanku uu siiyay liisaska dadka
in lagu dilo afgambiga iyo maamulayaasha xasuuqa, sidoo kale way caddahay
in saraakiisha Mareykanka, khubarada, iyo warbaahinta ay aad ugu farxeen waxa James
Reston wuxuu u arkay inuu yahay "dhalaalka iftiinka" iyo Time magazine
loo yaqaan "Warka ugu wanaagsan Galbeedka ee sanadaha Asia,"
isagoo ula jeeday Indonesia oo loo geystay gowrac wadareed.
Inta aan si fiican loo ogayn ayaa ah xaqiiqda ah in saraakiisha Maraykanku ay ka shallaayeen
in millatariga Indonesia ay u muuqdeen inay ka maqan yihiin ciribtirka "nadiifinta
guriga,โ waxayna muujiyeen farxad aad u weyn markii guriga uu nadiifinayo
dhacay. Markaa, Rand Corporation iyo sarkaal CIA Guy Pauker lahaa
1959kii ayaa ka niyad jabay suurtagalnimada in ciidan la wareego
laakiin waxa uu rajo ka qabay in โlaga yaabee habeen habeenimo in shaqaalaha guud ama
qaar ka mid ah xubnaha da'da yar ee sarkaalka Indonesia ayaa weerari doona,
gurigoodii nadiif ah oo nadiif ah oo naftooda u hura ujeedo sareโ
( malaha xatooyo, iyo furitaanka albaabka maalgashiga gaarka ah,
xasuuq wadareed ka dib). Afgembigii ka dib, Pauler wuxuu ku farxay in "The
Dilkii 30-kii Sebtembar ay u geysteen lixdii Jeneraal ee ciidanka xoogga dalka
waxay kicisay naxariis darada aanan filayn sanad ka hor
waxayna sababtay dhimashada tiro badan oo kaadiriin shuuci ah [runtii,
inta badan beeralayda beeralayda ah iyo muwaadiniinta caadiga ah ee laga yaabo inay taageeraan
Xisbiga Shuuciga]." (Waxaa laga soo xigtay cutubka Peter Dale Scott
ee Malcolm Caldwell, ed., Toban sano oo Argagixiso Ciidan ah
Indonesia [Afhayeenka, 1975].
Odhaahdan "qiyamkayaga" ayaa laga yaabaa in badan oo kale
dhowrkii sano ee la soo dhaafay.
Edward S. Herman waa dhaqaaleyahan, qoraa, iyo falanqeeye warbaahinta.