Kevin Donegan
Ka dillaacay hal mar
rabshado kooxeed oo badan, oo ay weheliso cagajugleyn lagu hanjabay
hogaamiye siyaasadeed oo qalabaysan, diidmada cad ee argagixisada/xoraynta
miliishiyada si ay uga tanaasulaan hubkooda, iyo guulihii doorashada ee Ingiriiska dhawaan
Doorashooyinka ay qabtaan kooxaha mayalka adag ee labada dhinac ayaa sheegaya sheeko aan faa'iido lahayn oo lagu tartamayo
Qaranimada ayaa si degdeg ah ugu soo dhowaanaysa dhamaadka ciyaarta Waqooyiga Ireland.
Inkastoo uu leeyahay
Dhaqanka jasiiradda iyo taariikhda, Ireland may ahayn siyaasad ama dhaqaale
madax banaan in ka badan 1,000 sano. Ka dib qarniyo badan oo xukun shisheeye, lagu qasbay
hijrada, iyo halganka qaranka, dadka ku nool Ireland maanta, woqooyi
iyo koonfurta, isla mar ahaantaana waa Irish iyo qoomiyado badan, u dhashay iyo degeyaal,
gumaystayaal iyo gumaysi. Waa meel ay ku taal muhiimada taariikhiga ah ee a
aqoonsi qaran oo qeexan iyo xaqiiqada maalinlaha ah ee dhaqamada kala duwan iyo
hidaha diinta inta badan waa iska hor imaad.
Laakiin waa kan
isku dhafka dadka, hore iyo hadda, taas oo tilmaami karta dariiqa siyaasadeed iyo
wada noolaanshaha dhaqanka mustaqbalka. Qowmiyad ahaan, Ireland ayaa muddo dheer isku qasnayd,
inta badan natiijada duullaankii hore, sida kuwii Vikings iyo
Anglo-Norman, iyo degeyaashii gumeysiga (gaar ahaan Ingiriisi iyo Iskotish).
Xalka lagu soo bandhigo dhibaatooyinka Waqooyiga Ireland, oo ay ku jiraan booliiska
dib u habaynta, millatariga ka dhigista ciidamada Ingiriiska, joojinta hubka IRA, iyo a
qaabdhismeedka hay'adaha la xoojiyay, sidoo kale waxay ku dhex jiraan macnaha guud ee a
Yurub, halkaas oo muhiimada qaran-dawladaha jira ay sii yaraanayaan iyo
Baahida muhiimka ah ee hab-goboleed badan oo dawladeed ayaa hadda bilaabanaysa
wax laga qabto.
Raadinta
aqoonsiga ku jira isku-dhafkan ayaa inta badan horseeday kooxaysi - fikradda ah haddii aanan samayn
ku raac waxa aad sheegayso, waxaan u arkaa inay si toos ah aniga lafteyda u gefsan tahay
jiritaan. Waxa loo yaqaan "bulshada" ee aan ka tirsanahay waxay noqotaa
abstraction, laga saaray dadka dhabta ah ee halkaas ku nool oo ka tagay
in badan oo ka mid ah qiyamka la wadaago. Hogaamiyayaasha siyaasada ee wax is daba marinta
si joogto ah uga faa'iidaysato kala duwanaanshaha iskana indhatirto fursadaha iskaashiga. Waxaa
Inta badan waxay u muuqataa in, Waqooyiga Ireland, siyaasaddu waa farshaxanka wax aan macquul ahayn.
Ireland waxay leedahay
soo maray waqtiyo taariikhda marka la qeexayo aqoonsiga "qaran" ahaa a
yoolka ugu sarreeya. Aasaaska dawladda Irishka ee koonfurta
saddex-meelood meel jasiiradda 1922 (oo leh "meel gaar ah" dastuuri ah
markii dambe loo qoondeeyay Catholicism) waxay ku beegantay soo noolaynta suugaanta Irishka.
Tani waxay awood u siisay qorayaasha sida Yeats iyo Synge inay soo saaraan khuraafaadka Irishka iyo fikradaha
qarannimada si loo akhriyo xoogaa dhalanteedka ah ee taariikhda dhabta ah ee Irish. Halka
Shakhsiyaad badan oo waqti-wadaag ah iyo kuwo dambe (tusaale, Beckett) ayaa diiday tan, Waqooyi
Protestaniyiintu waxay ku arkeen cabsidooda ugu xun: shaqada dawlad tawqi ahaaneed ee gudaha
kuwaas oo aan la soo dhawaynayn.
Laakiin qeexaya
aqoonsiga inta badan waxa uu ahaa mudnaanta dabaqadaha sare-deriska
deriska, dadka ka yimid saamiyo kala duwan ayaa had iyo jeer ka fiicnaaday kuwa kasta
xaddidaadda dhismaha dhaqameed waxay ogolaanaysaa. Isku dhafka dadka ee hadda jira
in uu si cad u sheegay in kala duwanaanshuhu yahay qiimaha ay dad badani wadaagaan
jasiiradda. Tusaale ahaan, daraasad dhowaan la sameeyay ayaa lagu qiyaasay in laba ka mid ah shantiiba
Protestanka koonfurta oo guursaday 1980-meeyadii ayaa la guursaday qof
caqiido diimeed oo kala duwan. Xogta kale ayaa sidoo kale soo jeedinaysa in guurka noocaas ah
waa sii kordhayaa. Dhaqanka casriga ah ayaa inta badan ka sarreeya diinta iyo
kala qaybsanaanta waddaniyadda: U2 waxay caan ku tahay Belfast sida Dublin.
Sababtoo ah waa
Inta badan iyada oo loo marayo tibaax dhaqameed in aan aqoonsanno curaartayada guud, waa
lama huraan tahay in barnaamij kasta oo loogu talagalay bulshada nabdoon ee Waqooyiga Ireland uu ka hadlo
ma aha oo kaliya baahida siyaasadeed iyo dhaqaale ee dadka. Nasiib darro, kaliya
Waxqabadyada dhaqan ee heshiiskii nabadeed ee hadda (1998) waa kuwo aan caddayn
Ballanqaadka ku saabsan "muhiimada ay leedahay ixtiraamka, fahamka iyo dulqaadka...[ee]
ilaalinta luqadaha laga tirada badan yahay (Irish)." Ma jirto wax tixraac ah oo ku saabsan
doorka ama muhiimada qoysku ku leeyahay bulshada dhexdeeda (ama runtii doorarka gudaha
qoyska, inkastoo heshiisku muujinayo rabitaanka horumarinta horumarka
haweenka ee nolosha guud). Bulsho cusub laguma dhisi karo oo keliya a
heshiis nabadeed oo ka hadlaya qaabdhismeedka siyaasadeed, iyada oo aan sidoo kale la helin a
hab lagu fududeeyo oo loo fuliyo baahiyaha dadka ee dhaqan (iyo diimeed)
muujinta iyo baahida ay u qabaan qoyska iyo qaraabanimada.
Qayb kale oo ah
dhibka lagu fahmi karo colaada ka taagan Waqooyiga ayaa waligeed ahaa
qaab dhismeedka qarannimada la aqbalay (rabitaanka inta badan dadka laga tirada badan yahay ee Katooliga
in la mideeyo gobolka jamhuuriyada Ireland) oo ka soo horjeeda midnimo (the
rabitaanka aqlabiyadda Protestant-ka inay ka sii mid ahaadaan Midowga
Boqortooyada). Dadku way ka warqabaan shaqadoodii hore, guriyeynta, iyo takoorka kale
oo ay wajahayaan Catholics ee Waqooyiga (qaar ayaa weli ah). Laakiin dad badan ayaa jira
oo aan jeclayn in lagu garto qarannimada, in kasta oo ay muuqato in ay salka ku hayso
xoraynta, waxay u muuqataa in yar oo aad ugu dhow qarannimada qowmiyadeed ee
waxay kicisay iskahorimaadyo kale oo badan oo reer Yurub ah oo sabab u ahaa wax badan
dulmi iyo gowrac.
Xaqiiqdu waxay tahay
in ay jiraan laba qaranimadood oo asaasi u ah khilaafka
Northern Ireland: Nooc Irish ah iyo Ingiriis oo aan inta badan la aqoonsan
nooca (boqortooyada). Waa waddaniyaddan Ingiriiska tan wax badan bixisay
aasaaska garaadka ee dhismaha qaran-dawladeedka Ingiriiska ee
dhamaadkii qarnigii 18aad waxaana maanta daliil u ah cagajiid gaar ah
Ingiriiska si ay si dhow ula midoobaan deriskooda Yurub (iyada oo loo marayo
Qodobo kala duwan oo ka bixitaan ah oo ku jira heshiisyada Midowga Yurub iyo diidmada ilaa taariikhda
ku biir ururka lacagta).
Richard
Kearney, oo ah aqoonyahan Irish ah oo caan ah, ayaa ku doodaya in waxa looga baahan yahay
Woqooyiga Ireland โwaa ka gudubka waddaniyad dhaqameed una gudubtay a
Qarannimada ka dib oo ilaalinaysa waxa qiimaha ku leh dhaqanka la kala leeyahay
xusuusta wadaninimada (Irish iyo Ingiriisi) halka iyaga ka sarreeya"Qaran ka dib
Ireland, 1997).
Laakiin siday u kala horreeyaan
Si ay u dhacdo kala-guurka noocan oo kale ah si dhab ah u dhaco, waa in ay dhacaan laba isbeddel oo qaabaysan. The
marka hore waa aqoonsiga in dadka ku nool Northern Ireland aysan haysan oo kaliya a
la wadaago taariikh hore, oo dhamaystiran oo leh isqabqabsi diimeed, isku dhafka qowmiyadeed iyo
gumeysi laakiin, sababtoo ah lama huraanka joogtada ah ee uu soo rogay juquraafiga,
waxay yeelan doonaan mustaqbal la wadaago. Hadii ay Waqooyigu noqonayso Bulsho leh qaar
cabbirka sinnaanta, wadajirka, iyo kala-duwanaanta, awood-qaybsiga iyo
mudnaantii ka soo bilaabatay awood qaybsiga dawladda waa inay sii socotaa, sida
waa in ay ku dadaalaan isku dhafka iyo dib u habeynta bilayska u badan Protestant
xoog Sidoo kale lagama yaabo in gacan-ku-wareejinta hubka militariga ay noqon karto
muddo dheer oo qallafsan; aad u badan ayaa khatar ku jirta.
Shirka labaad ee lagu
isbedelku waxa uu la socdaa gobanimo. Muddo aad u dheer doorashadu waxay ahayd mid dawladeed
ka London ama dawladda Dublin. Dad badan midkoodna ikhtiyaar uma ekayn
u ballan qaado bulsho xasiloon, amni iyo dulqaad leh. Sida Yurub si tartiib ah u socoto laakiin
iyadoo la qiyaasi karo qaab-dhismeed federaal oo dheeri ah oo leh dowlad goboleedyada,
hadda la isku dayo in lagu dhiso dawlad deggan Waqooyiga Ireland
mustaqbalka waxay keeni kartaa tusaale meelaha kale ee colaadaha. Tani maaha
in la yiraahdo xalku wuxuu ku jiraa in dowladnimada loo dhiibo qaab dhismeedka federaalka.
Hase yeeshe, awoodda waxa loo dayn doonaa dawladaha hoose ama dawlad goboleedyada
Qaran-dowlad dhexe oo dheeraad ah. Habaynta noocan ahi waxay u shaqaysaa dhawr
wadamada kale ee Yurub, oo ay ku jiraan Germany, Italy, iyo Spain iyo qaar kale
dhawaan Scotland iyo Wales, oo leh xaddi awoodeed oo kala duwan. Noocan ah
Aragtida gobolka ayaa muddo dheer u hormaray Waqooyiga Ireland by Nobel Peace
John Hume oo abaal-marin helay iyo kuwo kale.
Sida tan
qoraal, David Trimble, hogaamiyaha Xisbiga Ulster Unionist Party (iyo kan kale
Si wada jir ah u helay abaalmarinta Nobel), ayaa sheegay in uu iska casili doono 1-da Luulyo oo ah Kow
Wasiirka Waqooyiga Ireland. Tallaabadani waxay gelin doontaa shaqada maalinba maalinta ka dambaysa
dawladda oo khatar ku jirta oo ay sidoo kale culaysiso xasiloonida dastuurka
qaababka; Trimble ayaa sheegay in ay lagama maarmaan tahay sababtoo ah IRA weli ma wareejin
hub kasta. (Khasad hubkooda waxaa la hoos geeyey xilliyo madax banaan
kormeero, ilaa hadda, muujiyay inaan la isticmaalin
wuxuu mudan yahay in lagu ammaano geesinimada ku filan in uu qaado kuwa aan is-beddelka lahayn
Degaanada xisbigiisa oo uu ku guulaysto, isaga oo xisbigiisa u horseedaya awood qaybsi
dawlad wadaniyaal leh. Laakin dooda ka dhex jirta wareegyada midowga ayaa ah inta ugu badan
xaqiiqdii ma dhammaan, gaar ahaan marka la eego guulihii doorashada ee dhowaan ka soo baxay in ka badan
reactionary Democratic Unionist Party, oo ka soo horjeeda nabadda hadda jira
heshiis.
Lix iyo toban boqol
Ciidamada Ingiriiska ee dhawaan yimid ayaa Waqooyiga Ireland u jooga urur-weynaha Midowga Yurub
xilliga xagaaga ee xagaaga, badanaa waa wakhti uu dhaqanku uu ku kaco dulqaadka.
Ururka Midowga oo sita calanka liimiga ah ayaa u dabaaldegi doona guulihii hore
Kaatooligga muddo dheer dhintay, halka Catholics ku nool oo wata calammo mudaaharaad ay u badan tahay
jeer ka dambeeya khadadka booliiska. Dadka ku nool Waqooyiga Ireland,
waa xilli xiisaddu ay sii xoogeysatay, isla markaana ay soo ifbaxday shakiyo qoto dheer.
Kuwo kale oo badan ayaa odorosa wakhti ay wali wada socdaan, iyagoo gacan haadinaya
calamo kala duwan. Z
Kevin Donegan waa wariye iyo u dhaqdhaqaaqa cadaalada bulshada oo ka shaqeeya Carruurta
Hadda Oakland, California.