Henry A. Giroux
Convention ee Koonfurta Baabtiisaha ee
Juun waxay abuurtay dareen badan oo warbaahin ah markii ay wacday
qaadacaada Shirkadda Disney ee xayeysiinta
"Fikirada anshax-xumada ah sida khaniisnimada." The
Baabtiistayaasha Koonfureed way xanaaqeen sababtoo ah Disney ayaa kafaala qaadaysa
"Maalmaha Gay" ee jardiinooyinkooda mawduuca, waxay bixiyaan caafimaad
faa'iidooyinka wada-hawlgalayaasha guriga ee shaqaalaha khaniisiinta ah, iyo
waxay daabacdaa buugaag ku saabsan korniinka khaniisiinta. Sida laga soo xigtay Herb
Hilliger, afhayeenka shirweynaha, cawskii ugu dambeeyay ayaa yimid
bisha Abriil marka dabeecadda hoggaanka ee sitcom Ellen
lahaa geesinimada in ay soo baxaan sida lesbian ah on the
ABC oo ay leedahay Disney
Baabtiisku si sax ah ayay u galeen
iyada oo loo maleynayo in ay wax khaldan yihiin sawirka Disney
sida astaanta caruurnimada nadiifka ah madadaalo iyo qoys caafimaad qaba
madadaalo. Nasiib darro, Baabtiistayaasha Koonfureed ayaa helay
waa khalad in la isku dayo in la burburiyo Disney's
muuqaal daahir ah oo aan waxba galabsan iyo niyadda wanaagsan. Weerarka lagu qaaday
Siyaasadaha khaniisyada u ololeeya ee Disney waxay soo jeedinayaan ma aha oo kaliya sida
khaniisnimada baahsan ee garabka midig ayaa galay
dalkan laakiin sidoo kale sida siyaasadaha-saaxiibtinimo, in this
kiiska, ayaa loo qoondeeyay si loo xoojiyo Disney's
aqoonsiga shirkadda sida tusaalaha bulshada iyo bulshada
mas'uuliyadda. Ka soo horjeeda Baabtiisaha Koonfureed
dib-u-noqoshada dalabaadka khaniisiinta, dhulka Sixirka
Boqortooyada runtii waxay u muuqatay mid horumarsanโinkasta oo
Disney waxay ahayd mid ka mid ah istuudiyaashii ugu dambeeyay ee fidinta caafimaadka
faa'iidooyinka ay helaan lammaanaha isku jinsiga ah. Disney waa inaysan noqon
la xukumay sababtoo ah waxay diiday inay taageerto khaniisnimada
ku dhaqma hawlihiisa shaqada iyo telefishinka
barnaamijka, laakiin sababta oo ah waxay iska dhigaysaa inaan waxba galabsan
camouflages awood dhaqan xoog iyo shirkad
monolith - ereyada Eric Smoodin "nooc
Maamulka Dooxada Tennessee ee wakhtiga firaaqada iyo
maaweelada"-kaas oo wax u dhiga dhaqanka,
waxay nadiifisaa xusuusta taariikhiga ah, oo ay dhistaa
aqoonsiga carruurta si gaar ah gudaha
fikradda macaamiisha.
Ka fog inuu noqdo tusaale akhlaaqda
hogaaminta iyo mas'uuliyadda bulshada, Disney ayaa keligeed ka kooban
awoodda warbaahinta, xaddidaysa socodka xorta ah ee macluumaadka, iyo
waxay wiiqaysaa doodaha bulshada ee la taaban karo. Marka sidaas la sameeyo, waxa
waxay ururisaa goobaha dadweynaha waxayna xaddidaysaa waddooyinka
muujinta dadweynaha iyo doorashada. Disney ma haysato
awood uu ku furto ciidamada, burburinta dawladda daryeelka, ama
baabi'inta barnaamijyada bulsho ee aasaasiga ah ee carruurta. On the
liddi ku ah, saamaynta Disney waa ka khiyaano badan iyo
baahsan oo awood u leh inay qaabeeyaan wacyiga dadweynaha gudaha
muuqaalkeeda iyada oo loo marayo hantideeda dhaqaale ee baaxadda leh iyo
awood dhaqan. Michael Orvitz, Disney hore
fulinta, sax ahaa markii uu ku andacoodey in Disney ma aha a
shirkad laakiin ah "qaran" jimicsi ballaaran
saamaynta ay ku leeyihiin deegaanada caalamka. Saamaynta weyn
wajiyada nolosha dhaqameed, Disney waxay ku jirtaa kaalinta 48aad ee Forbes
500 oo ay maamusho ABC Network News, TV iyo fiilada badan
saldhigyo, shan istuudiyo sawir qaade, 429 dukaamada Disney,
shirkado badan oo warbaahin ah, iyo laba madbacad oo waaweyn. Gudaha
1996, Disney waxay soo jiidatay rikoodhka $ 21 ee dakhliga
dhammaan qaybaha ay ka kooban tahay. Aan ku qanacsanayn in la boodboodo
fikradaha muxaafidka ah, hadda waxay bixisaa tusaalayaal loogu talagalay
horumarinta dhaqanka iyo ilbaxnimada Maraykanka, oo ay ku jiraan a
magaalada model si habboon loogu yeero "Celebration," a
nidaamka dugsiga prototype, iyo Machadka Disney halkaas oo
waxay bixisaa fasaxyada xiisaha garaadka leh ee habaysan
agagaarka barashada xirfadaha waxbarasho ee beerta, raadiyaha
iyo soo saarista telefishinka, daraasaadka shineemooyinka, iyo balaadhan
barnaamijyo kala duwan oo jimicsi iyo fasalo cunto karinta ah.
Sida mid ka mid ah warbaahinta ugu awoodda badan
conglomerates ee aduunka, Disney waxay u shaqeysaa si aan dhamaadka lahayn
kor u qaadida isku midnimada dhaqanka iyo waafaqsanaanta siyaasadda
iyagoo dagaal joogto ah kula jira shaqsiyaadkaas
iyo kooxaha aaminsan in udub dhexaad u ah shacabka dimuqraadiga ah
noloshu waa lama huraanka dimoqraadiyaynta dhaqanka
xarumaha, oo ay ku jiraan kuwa warbaahinta.
Filimada muuqaalka dhererka xarrago leh, jardiinooyinka mawduucyada,
iyo Dysnification of West 42nd Street hubaal waa laga yaabaa
waxay leeyihiin madadaalo iyo qiimo waxbarasho, laakiin ma awoodaan
loo isticmaalo difaac ahaan haynta ceejin ee Disney
dhanka fariinta iyo sawirka ganacsiga, cabudhinteeda
fikrado aan la jeclayn iyo diidmo, ama aan kala joogsi lahayn
isu-dubbaridka hadalka madaniga ah-dhammaantood
wiiqi nolosha dhaqanka iyo siyaasadda ee firfircoon
bulshada dimoqraadiga ah.
Khatarta Disney ee nolosha bulshada
Waxay ka timaaddaa doorkeeda sida warshadaha isgaarsiinta weyn
awood u leh inuu sameeyo jimicsi waxyeelo iyo waxyeelo leh
awoodda shirkadda iyo saamaynta fikradeed ee ballaaran
qaybaha muuqaalka dhaqameed ee Maraykanka. In Sixirka
Boqortooyada, doorashadu waxay ku saabsan tahay isticmaalka, caddaaladdu waa dhif
loo arko natiijada halgan bulsho, taariikhduna waa
u qaabaysan nostalgically in raxmad leh, sawirka aabbanimada
ee Walt Disney. In dunida firfircoon ee Disney's
filimada, boqortooyooyinka beddelo dimuqraadiyadda sida la doorbido
qaababka dawladnimo, dadka midabka leh ayaa loo tuuray si kale
cawaan ama doqon, iyo da'yarta Kate Moss-sida waifs oo kale
sida Pocahontas ama Megasus in Hercules dib u xaqiijiso
nooca ugu xun ee kala qaybsanaanta jinsiga iyo fikradaha khaldan.
Disney waxay qabataa wax ka badan faafinteeda
dib u socod, nadiif ah, dhaqanka shirkadaha Waqooyiga oo dhan
Ameerika iyo geesaha fog ee adduunka. Wax badan
si qarsoodi ah, waxay si xishood la'aan ah u isticmaashaa inta badan ee la sheego
u heellanaanta madadaalada caafimaadka leh si loo suuq galiyo
agabyo, dhar, iyo qalab carruureed oo aan dhammaad lahayn.
Hoosta doorka is-dhawaaqista ee Disney sida astaanta
Dhaqanka Maraykanku waa qalab waxbarasho oo awood leh
kaas oo siiya male-awaal ku raran fikir ahaan carruurta
iyo dadka waaweynba. Walt Disney Imagineers waxay leeyihiin wax yar
samee "ku riyoodo" adduun ka wanaagsan, ama xitaa
isagoo ka faalloonaya adduunka in carruurta maanta run ahaantii
degto. Taa lidkeeda, khiyaaliga Disney ma laha sal
Xaqiiqda, ma jirto dareen isku dhacyo dhab ah, halgan, farxad,
iyo xiriirka bulshada. Fantasy waxay noqotaa aalad suuqgeyneed,
qaab buunbuunin ah oo ku qotoma maan-galnimada danaha gaarka ah iyo
iibsashada. Aragtida Disney ee carruurta sida macaamiisha ayaa leh
wax yar oo aan dambi lahayn iyo heshiis weyn oo lagu sameeyo
hunguriga shirkadaha iyo garashada in ka dambeeya
erayada madadaalada qoyska iyo madadaalada caafimaadka leh waa
fursadda wax lagu baro carruurta taas muhiimka ah
Fikirka iyo waxqabadka madaniga ah ee bulshada ayaa aad u yar
iyaga muhiim u ah halkii ay ka qaadan lahaayeen doorka dadban
macaamiisha. U heellan in uu gaaro carruurta ka yar 12, "yaa
$17 bilyan oo doollar oo ah dakhliga hadiyadda iyo gunnada sannadkii
waxayna saameyn ku yeesheen $172 bilyan oo dheeraad ah oo ay isticmaaleen
waalidiinta," Disney waxay ku tiirsan tahay la-taliyayaasha sida
cilmi-baare suuq-geyneed, James McNeal, si uu u galo sidan oo kale
suuqa. McNeal si dhib yar ayuu xamaasadiisa ugu koobin karaa
in carruurta loo beegsado sidii suuq barwaaqo ah oo lagu doodo Kids
sida Macaamiisha in dunidu ay diyaar u tahay
marxaladda cusub ee suuqgeynta iyo inโฆ si cadaalad ah
Xeeladaha suuq-geynta caalamiga ah ee la jaan-qaaday si
carruurta adduunka oo dhan waa kuwo jira."
In ay raadinayso suuqyo cusub iyo
faa'iido weyn, Disney si joogto ah iyo inventively
Hela habab uu u soo bandhigo filimadeeda, jardiinooyinka mawduuca, iyo
qurbaannada madadaalada sida walxaha la isticmaalo halkii
marka loo eego qaybaha ka qaybgalka. Farshaxanka ee Boqortooyada Sixirka
waxay noqotaa muuqaal loogu talagalay in lagu abuuro suuqyo cusub,
wax u habayn carruurta, oo siiya baabuur
ka baayacmushtarradeeda aan dhammaadka lahayn ee alaabta carruurtu ku ciyaarto, qalabyada,
dharka, alaabta guriga iyo badeecooyinka kale.
Awoodda Disney ee isticmaalka filimada iyo noocyada kale ee
maaweelada carruurta sida daah furka a
qalab aad u badan ayaa lagu arki karaa sida filimada sida The
Lion Lion, Pocahontas, iyo dhawaanahanba, Hercules,
Waxaa loo isticmaalaa marmarsiiyo si loogu beddelo J.C. Penny, Toys R
Anaga, McDonald's, iyo tafaariiqleyaal kale oo badan
Goobaha ganacsiga ee Disney. Laakiin ganacsiga dhabta ah
blitz waxay udub dhexaad u noqon doontaa suuqgeynta Disney iyo
shabakada qaybinta oo ay ku jiraan dukaanka Disney, the
Kanaalka Disney, Disney joornaalka, Disneyland, iyo
Walt Disney World.
Marka la eego dareenka warbaahinta dhawaanahan
Ka faa'iidaysiga carruurta iyo dadka waaweyn - way dhamaatay
isticmaalka chic heroin ee warshadaha moodada, ah
galmoodka gabdhaha da'da yar ee adduunka awoodda sare leh
moodooyinka, iyo kacsiga ee lix sano jir ah in
tartanka quruxda carruurta-waa yaab
in ay yar tahay cabashada dadweynaha ee ku saabsan balfulka
saameeya jimicsiga Disney ee carruurta. Koonfurta
Baabtiisku iyo dadweynaha guud waxay u muuqdaan kuwo aan dan ka lahayn
Doorka Disney ee xaqiijinta rabitaanka carruurta
waxayna u baahan tahay soo jiidashada silsilado badeecado ah oo aan dhammaanayn
iyadoo laga dhaadhicinayo in goobta kaliya ee dadweynaha lagu dhaqmi karo
ka tagay kuwaas oo ay naftooda la kulmaan sida wakiillada ku jira
qaybaha alaabta lagu ciyaaro ee Wal-Mart ama dukaanka Disney ee deegaanka.
Doorka Disney sida garqaadka
dhaqanka carruurta waxay u ekaan karaan wax aan la taaban karin marka
lagu muujiyay ereyadan, laakiin ka dib
blitz xayaysiis ah oo loogu talagalay filimka cusub ee firfircoon ee Disney, Hercules,
waxa la keenay istiraatijiyad waxbarasho iyo hunguri isugu jira
gurigayga xoog weyn. Saddexda wiil ayaa daawanayay
Muuqaallada wararka ee telefishinka ee bandhigga Disney ee New York
Magaalada oo aad uga baqay in Disney ay qaban karto
extravaganza oo awood u leh in lagu xiro 30 baloog oo magaalada ah
soo jiidaya joogsi kasta oo ku jira bacda qabsashada ee quruxda badan iyo
daawasho. Dabcan, way sugi waayeen inay arkaan
filim, iibso alaabta lagu ciyaaro spinoff, oo noqo kuwa ugu horreeya kooda
block in la xidho a Hercules pin. "Pin? Waa maxay Pin
Waxaan weydiiyey?" Maan daawan xayaysiinta
si taxadar leh oo ku filan. Waxay u muuqataa in Disney ay bixinaysay a
bandhiga gaarka ah ee filimka, Hercules, dhowr toddobaad
ka hor inta aan la sii dayn guud. Laakiin si aad u hesho tigidh ah
bandhig gaar ah, waalidiintu waxay ku qasbanaadeen inay u tagaan qof idman
Dukaanka Disney si aad ugu iibsato sanduuq $7.00 dollar kaas oo
ka kooban tigidh, biinka ururiyaha ee mid ka mid ah
jilayaasha filimka, buug yar, iyo cajalad hees ah
laga soo bilaabo filimka, oo uu ku luuqeeyo Michael Bolton. Disney ayaa hubisay
in ilmo kasta, oo uu ku jiro kayga, uu ku ogaa filimka
waxaa yimid qulqulka lama huraanka ah ee xayawaanka cufan, sawir-gacmeedyo,
boorsooyinka dhabarka, sanduuqyada qadada, cajalado, muuqaalo, iyo marti kale oo badan
qalabka dhawaan la qaybin doono Mattel, Timex, Golden
Buugaagta, iyo soo saarista kale ee dhaqanka carruurta.
Disney waxay u muuqataa mid sharaf leh
isku dayga in uu u rogo geesiga filimka, Hercules, inuu noqdo
xayaysiis ku saabsan baayacmushtarka. Mar Hercules
wuxuu isku caddeeyaa ficillo geesinimo leh, Disney
isaga oo ka dhigaya halyey xidhiidhka dadweynaha leh oo suuqa la geli karo
Magaca ganacsiga ee alaabta sida "Air Hercules"
kabo-bareyaal, sawir-gacmeedyo ay ku ciyaaraan, iyo caruusadaha geesiyaasha fal-dambiyeedka, dhammaan
kaas oo lagu iibsan karo qaab-dhismeed loo qaabeeyey si xishood la'aan ah
filimka ka dib dukaanka Disney. Madaxa fulinta ee Disney, Tom
Schumacher, wuxuu sheeganayaa in filimku uu ku saabsan yahay dhisidda dabeecadda,
dhaqanka pop, iyo waxa ay ka dhigan tahay in caan ah.
Dabeecadda dhulka Walt Disney Imagineers
waxay u muuqataa in aanay wax shaqo ah ku lahayn daacadnimada. Hercules
waxay soo jeedinaysaa in warshadda riyada Disney ay ka yar tahay masuulka
dembi la'aanta carruurnimada marka loo eego shirkad ugaarsi ah in
waxay u aragtaa male-awaalka carruurta si fudud mid kale
kheyraadka lagu ururiyo dakhliga.
Waa maxay xeeladaha u furan
barayaasha, waalidiinta, iyo kuwa kale ee raba inay ka doodaan
Baronska shirkadaha qaabeeya dhaqanka carruurta ee
Maraykanka? Marka hore, sida shirkad globe-trotting ah,
Awoodda dhaqaale iyo siyaasadeed ee Disney waa inay noqotaa
loo qiray khatarta ay ku hayso labadaba
dhaqanka carruurta iyo guud ahaan nolosha guud.
Marka labaad, waa in la qaado dagaallo si loo burburiyo maamulkeeda
iyo lahaanshaha qaybaha waaweyn ee isgaarsiinta
warshadaha. Dhaleeceynta warbaahinta sida Mark Crispin Miller waa
xaq u leeyahay in ay ku doodaan in monopolies sida a
sunta siyaasadeed iyo dhaqameed iyo in xajintoodu noqoto
ku jabay abuurista dhaqdhaqaaqyo sal ballaadhan
u go'ay xeelado badan oo kala duwan, oo ay ku jiraan
Ololaha ku dhawaaqista dadweynaha, fadhi-ku-fadhiga, baro ins, iyo
qaadacaada kor u qaadi lahayd wacyiga bulshada iyo
kor u qaadida sharciga ka-hortagga kalsoonida ee looga dan leeyahay in lagu burburiyo warbaahinta
monopoli iyo lahaanshaha iyadoo kor loo qaadayo dhaqaalaha iyo
dimuqraadiyad dhaqameed. Tusaale ahaan, Disney waa inay noqotaa
lagu xujeeyay khatarta ay ku abuurayso
specter ee gobolka madadaalada qaranka iyo
ku shaqaynta awooda shirkada ee aan la hubin gudaha waxa Eyal
Riix si sax ah ugu yeer "cadaalad darada ah
dhaqaalaha caalamiga ah ee aan sharciyeysnayn."
Saddexaad, waagii waa la gaadhay
ka horimaan doorka Disney ee iskeed ugu dhawaaqday dhexdhexaadinta
ee "madadaalada saafiga ah" oo si dhab ah u qaado
Doorka waxbarasho ee Disney ee soo saarista fikir ahaan
khayaali raran oo loogu talagalay in lagu baro carruurta xulashada
doorarka, qiyamka, iyo fikradaha dhaqanka. Barayaasha horumarka
iyo shaqaalaha kale ee dhaqanku waxay u baahan yihiin inay fiiro gaar ah u yeeshaan
sida hab-dhaqameedyada waxbarashadu u soo saareen oo ay u qaybiyeen
by Disney iyo shirkadaha kale ee warbaahinta dadweynaha abaabulo iyo
xakamee wareegga awooda ee ka soo baxa wax soo saarka
qoraalo dhaqameed si ay u qaabeeyaan macnaha guud ee ay doonayaan
waxaa kor u qaadaya caruur iyo kuwo kale. Isku dayga Disney
si loo xakameeyo goobta macnaha bulsho ee la heli karo
Carruurtu waxay siiya caqabad gaar ah kuwa horumaray
in la muujiyo siyaasadda, dhaqaalaha, iyo
qalabka waxbarashada Disney waxay isticmaashaa si ay u soo saarto dhaqanka
qoraalada iyo sidoo kale dhaqamada barbaarineed ee ku lug leh
samaynta qoraalladan oo kale macne u leh kooxaha kala duwan ee
carruurta iyo dadka waaweyn. Waxa meesha ku jira waa
lagamamaarmaan u ah dhammaan dadka ay khusayso dimuqraadiyadda
si qoto dheer uga qayb qaado sida waxbarashadu udub dhexaad u noqoto
siyaasadda dhaqanka, iyo sida shirkadaha sida Disney
kor u qaadaan noocyada kala duwan ee barbaarinta dhaqameed sida nooc ka mid ah
dhaqanka siyaasadeed ee inta badan ka shaqeeya in la xaddido
awoodaha ay caruurtu u leeyihiin in ay si qotodheer u fikiraan, uga gudbaan meesha
xuduudaha macaamilka shirkadaha, oo si dhab ah u qaata
doorkooda sida wakiilada bulshada ee muhiimka ah.
Ugu dambeyntii, sida soo saaraha mabda'a ah ee
Dhaqanka caanka ah filimada Disney, barnaamijyada telefishinka,
wararka, iyo noocyada kale ee madadaalada waa in ay noqdaan
walxaha halista ah ee falanqaynta, fahamka, iyo
faragelinta gudaha iyo dibadda labadaba. Way ku dhowdahay
meel caadi ah in la qiro in inta badan waxa ardayda
baro maanta kuma jiro fasalada dugsiyada dadweynaha,
ama arrinkaas fasallada tacliinta sare,
laakiin dhanka warbaahinta elektarooniga ah ayaa laga soo saaray.
Sidaa darteed, ardaydu waxay u baahan yihiin inay helaan aqoonta iyo
xirfadaha si aad u noqoto qof wax qori kara waxna akhrin kara calaamado badan
foomamka-si ay awood ugu yeeshaan in si qotodheer loo akhriyo
noocyada kala duwan ee qoraallada dhaqanka kuwaas oo ay u yihiin
qaawan. Tan loolama jeedo in aan soo jeedino in aan junk
canon ee waxbarashada Disney inta ugu badan ee dib u habaynta waxa ay tahay
waa in ardaydu ay bartaan sida ay wax u bartaan
aqoonsiga waxa loo qaabeeyey meel ka baxsan nolosha tacliinta. Ardayda
u baahan tahay in ay bartaan farbarashada badan oo ay diiradda saaraan kala duwan
qaybaha waxbarashada. Arrinka maxaa qiimo leh
aqoontu maaha mid daalan ama dhaqanka
doodaha dagaal ee hareeyay akadeemiyada. Waxaa laga yaabaa in ka badan
su'aalo xiiso leh ayaa tilmaamaya jihooyin kala duwan: waa maxay
Ma tahay in ardaydu u baahan yihiin inay bartaan inay ku noolaadaan a
dimoqraadiyad la taaban karo, si adag loogu akhriyo dhinacyo kala duwan
dhaqanka, la falgalaan caadooyinka muhiimka ah ee hore
in ay sii wadaan qaabeynta sida aan uga fikirno hadda iyo
mustaqbalka, oo ku mashquul qoraallo badan xikmaddooda
bixiyaan iyo maabyada ay noo soo bandhigaan si aan ugu noolaano adduun
taasi waa dhaqamo badan, kala duwan, iyo dimuqraadi ah?
Ardaydu sidoo kale waxay u baahan yihiin inay bartaan sida loo sameeyo
soo saara wargeysyadooda, diiwaanka, telefishinka
barnaamijyo, muuqaalo, iyo wax kasta oo tignoolajiyada kale ay tahay
lagama maarmaanka u ah in la isku xiro aqoonta iyo awoodda, raaxada iyo
baahida nolosha dadweynaha. Disney waxa ay indhaheeda dhoobo ka qaaday dhowr
sano ka hor markii ay isku dayday in ay abuurto beerta theme on a
taariikhiga ah ee taariikhiga ah ee Virginia waxaa si guul leh uga hortagay
muwaadiniinta firfircoon. Baabtiistayaasha Koonfureed, sababtoo ah iyaga
naceybka ay ka qabaan khaniisyada iyo naagaha, waxay ahaayeen kuwo aan karti lahayn
in la arko in khatarta dhabta ah ee Disney aysan ahayn
si loo fuliyo dalabaadka khaniisyada iyo naagaha
bulshooyinka, laakiin loo baahan yahay dimuqraadiyadda iyo in
carruurta lagama maarmaanka u ah inay sii wataan
dhaqamo oo buuxi hawlihiisa aan dhammayn. Waxaa laga yaabaa in
waa inay caruurtooda geeyaan dukaanka Disney, dib u ururiyaan
mar labaad, oo cod kale qaado.
Henry A. Giroux waa
Guddoomiyaha Waterbury Professor ee Waxbarashada ee Penn
Jaamacadda Gobolka. Buugaagtiisii โโugu dambeeyay waa Macaamiil
Dhaqamada: Jinsiyada, Rabshadaha, iyo Dhallinyarada (Routgees)
iyo Surfing Channel: Hadalka Jinsiga iyo
Burburinta Dhallinyarada Maanta (St. Martins
Riix).