David Barsamian
Naomi Klein waa a
qoraaga Kanada Globe and Mail iyo qoraaga Ma jiro Logo: Qaadashada
Ujeedo Calaamada cagajuglaynta. Avi Lewis waxa uu martigeliyay bandhig sheeko hal saac ah oo la yiraahdo
"CounterSpin" ee CBC-TV.
David
BARSAMIAN: Sii dadka ka hooseeya isbarbardhigga 49-aad, dareenka waxa ka dhex socda
Warbaahinta Kanada.
NAOMI KLEIN: gudaha
siyaabo badan oo isku mid ah isbeddellada ka dhacaya adduunka oo dhan, gaar ahaan
Maraykanka, waxay ka dhacayaan Kanada. Wargeysyo iyo telefishan ayaa la joogaa
la galiyay shirkadahan isgaarsiinta. Suxufiyiintu way soo jeedaan iyo
ogaanshaha in ay dhab ahaantii yihiin "bixiyeyaal nuxur," lid ku ah
saxafiyiinta. Tani waxay hadda igu dhacday aniga Globe and Mail, taas oo
waxaa laga iibiyay shirkadda isgaarsiinta ee ugu weyn, Bell Canada. Hadda
waxa aanu u samaynayna waxa ku jira Internet bixiyaha Internetka.
AVI LEWIS: Sida
sidoo kale ku milmay CTV, shabakadda telefishanka gaarka ah ee ugu weyn, si ay
saddex xagal waa dhameystiran yahay.
NK: Qaar ka mid ah
Siyaabaha ay u fududahay in la yiraahdo waxyaabo la mid ah ayaa ka dhacaya Kanada sida Maraykanka,
laakiin dhinaca kale, waxaa jira waxyaabo badan oo ka reeban Kanada oo ku jira warbaahinta.
Codka firfircooni waa xoogaa yar oo yar, inkastoo waraaqahayagu ay weli yihiin
oo ay u badan yihiin dano ganacsi. Tokenism waa wax aad u dhabta ah Kanada. waxaan ahay
calaamad. Avi sidoo kale waa calaamad. Taasi waxay abuurtaa fursado lagu helo qaar
fikrado qaran dumis ah oo la galiyo guud ahaan. Taasi waa farqiga ugu weyn ee ku saabsan
Warbaahinta guud ee Kanada vs. warbaahinta guud ee Maraykanka.
AL: waa
ma dhici karto in Ameerika in jagooyinkayaga u dhigma ay jiri doonaan.
"CounterSpin" wuxuu ka baxaa CBC-TV Isniinta ilaa Khamiista 8:00 ilaa 9:00 galabnimo. Waa
bandhig dood siyaasadeed oo bidix laga soo sameeyay. Doorkeygu waa in aan ka fikiro iyo
in uu ka qayb qaato doodaha-sida Rush Limbaugh, marka laga reebo xaqiiqooyinka. CBC waa
shabakad qaran. Waa warbaahinteena dadweynaha. Waa warka oo dhan
shabakada noocaan ah ee Kanada. Waxay la mid tahay in la yeesho dood TV-ga bidix wadata
show on PBS ama CNN iyo wariye sida Naomi in the New York Times.
Sida iska cad, tani kama dhacayso Ameerika. Ujeedada Nimco ee ku saabsan meelaha bannaan iyo
suurtagalnimada meelaha bannaan ee horumarka ah ee warbaahinta Kanada waa mid dhab ah. On the
dhanka kale, taasi waxay ku jirtaa khatar dhab ah. Ma aha oo kaliya ayaa leh Globe and Mail,
oo ahaa wargeyska qaranka Kanada ee wakhtiga ugu dheer, ayaa samaystay isbahaysi
oo leh shirkadda taleefanka iyo shabakadda TV-ga gaarka loo leeyahay, laakiin kan kale
Shabakadda TV-ga gaarka loo leeyahay ayaa hadda ku milmay warqaddii Conrad Black ee Qaranka
Post. Hadda waxaan leenahay laba megalopolies oo dagaalamaya.
Ka hadal
ka Boostada Qaranka. Way ku dhowdahay ama ka badan tahay wareegga wareegga
Globe and Mail.
NK: The
Post National waa qaabka wargeyska Barbara Amiel, a
naag neoconservative ah oo midigta Pinochet.
AL: Waxay ahayd
Daafacii ugu adkaa ee Pinochet labadii sano ee la soo dhaafay. Waxay qortay tiirar
ee Telegraph Britain, oo ninkeeda Conrad Black uu isna leeyahay.
NK: Haddii aad eegto
rafcaanka Barbara Amiel, waad fahantay sababta Post National
ayaa lagu guuleystay. Waxay qaadataa fikrado neoconservative ah oo aad u adag iyo
ku duuduubo Carwada Wax-qabad-soo jiidashada style. Si fiican ayaa loo qoray, caqli badan, iyo
kacsi Waxay isticmaalayaan farshaxanka iyo caymiska caanka ah si ay ugu duubaan waxa aan tixgeliyo
si aad u noqoto fikrado khatar ah, maaha oo kaliya bogga op-ed laakiin si furan
wararka garabka midig ra'yigaray. Hal-ku-dheggoodu waa, Warkii, Kalmadayada ayaad haysaa
Waxaa. Warkii ayaa muraayadooda ka shaandheeyay.
In aad
Muxaadarada Abriil ee Bandhigga Sawirka Taos ee Taos waxaad sheegtay inuu jiro a
"Cejis" ku saabsan macluumaadka gudaha Mareykanka Waxaad tusaale ka siisay New
York Times.
NK: Keliya
maqaal aan waligey ku daabacay New York Times waxay ahayd maalin ka dib
mudaaharaad ka dhacay Seattle. Hadda waan dhameeyay Logo ma jiro. Waan ogaa taas
Seattle waxa ay qarka u saarantahay in ay qarxo sababtoo ah sanduuqa aan ku leeyahay ayaa sidaas ii sheegay. Iyadoo loo marayo a
saaxiib xiriir la lahaa goobta New York Times Waxaan la hadlay op-ed
tifaftire oo yidhi, Waxaan buuggan ka qoray dhaqdhaqaaqan cusub. Waxaa socda
si ay mudaaharaad wayn uga dhigaan Seattle. Waxaan u maleynayaa inay tahay inaad dusha ka saartid gabal op-ed
November 30 ka oo ka hadlaya xididada dhaqdhaqaaqan iyo halka uu ku soo wajahan yahay
ka. Waxay tidhi, Horta ayaannu maqaal uga haynay arrintaas. Thomas Friedman waa
taas oo daboolaysa. Waxaan sidoo kale haysanaa madax-bannaani, Bill Gates. Waxaan ku idhi, adiga ayaan u malaynayaa
waa in uu wax badan ka haysto mudaaharaadka. Uma maleynayo
Bill Gates ayaa sidaas samayn doona. Waxay tidhi, Runtii uma malaynayo. Ma sameeyo
u malayn inay wax dhacayaan. Waa uun farabadan "sixtiyadii nostalgics."
Taasi waxay ahayd markii ugu horreysay ee aan maqlo weedhaas oo aan marar badan maqlo
tan iyo. Waxay tidhi, Maxaad u qori weyday si gaar ah waanu arki doonaa. Kadib, ee
Dabcan, Seattle way qaraxday.
AL: Way wacday
isla markiiba dib ugu noqo. Dabadeedna daaqaddii ayaa xidhay. Waxaa jirtay daqiiqad markii mass
warbaahinta Maraykanka ayaa dareemay in lagu qabtay makarafoonadooda hoos loo dhigay.
Ma ay lahayn sharraxaad. Ma ay daba socon. Waxay ahayd
iska cad in tani ay ahayd wax weyn. Iyagaa afuufay. Way seegeen
sheeko. Markaa waxaa jirtay daaqad yar horraantii 2000 markii ay samaynayeen a
badan oo naf-raadis ah, xaggee ka yimi dhaqdhaqaaqan, dadka qaar ayaa gaadhay
Waxay yiraahdeen barnaamijyada hagaajinta qaab-dhismeedka ee adduunka soo koraya, dadka qaar ayaa helay
farta ku fiiq xididdada dhaqdhaqaaqa sidii ay uga soo shaacbaxday Seattle. Laakiin ka dib way tagtay
dib uga noqo raadaarka. Hadda waa halgan aad u weyn in la helo wax kale oo aan ahayn
Sheegista dambiyada, oo warbaahinta guud ee Ameerika ay u muuqato inaysan lahayn
dhamaadka rabitaanka cuntada. Waxaad taas ku aragtay agagaarka Washington IMF-Bangiga Adduunka
mudaaharaadyo, halkaas oo isbarbardhigga mudaaharaadka iyo argagixisanimada uu dhammaaday. Taasi waa
kaliya oo ku saabsan sawirka kaliya ee dhaqdhaqaaqa uu ku helayo warbaahinta weyn hadda.
Waa maxay
dhacaya iyadoo bartilmaameedka khilaafku uu ka guuray gobolka una guuray meel fog iyo
Shirkado "aan miisaan lahayn"?
NK: maya
u malayn in xil wareejintu dhammaatay. Waxaan samaynay mudaaharaad intii lagu jiray
Shirarka Jamhuuriga iyo Dimuqraadiga. Laakiin mawduucyada soo maray kuwaas
mudaaharaadyadu waxay ku saabsanaayeen in laga baxo lacagta shirkadu ka danbeyso siyaasada
xisbiyada. Waanu aragnay goobtii mudaharaadku ka dhacay oo isbedelay. Mid ka mid ah waxyaabaha
runtii xiiso leh in la daawado waa soo ifbaxa shirkadahan-metada ah
ololaha, sida ololaha Citibank, halkaas oo ay ku jirto shirkadda maaliyadeed ee ugu weyn
Waqooyiga Ameerika, oo hanti ku leh dhammaan noocyada shirkadaha kale, waa la qabsaday
in la isku xidho dhibcaha u dhexeeya arrimaha deegaanka iyo shaqada, Bangiga Adduunka,
iwm. Marka la eego, shirkadaha caalamiga ahi waxay noqdeen kuwa ugu caansan
qalab waxbarasho oo aan ku hayno dhaqdhaqaaqan. Runtii way adagtahay in la helo
madaxa dhaqaalaha caalamka. Laakiin waa sida ciyaar yar. Waan aragnay taas
oo leh warbaahinta. Tusaale ahaan, mid ka mid ah qalabka ugu wanaagsan ee waxbarashada
Barayaasha warbaahintu waa inay raacaan is-dhexgalka, raacaan filimka Time Warner
sii daayo iyada oo loo marayo dhammaan haynta kala duwan. Hadda waxaan aragnaa inay taasi ku dhacdo
shirkadaha sida Citibank.
AL: Waxaa jira
wax kale oo ka mid ah ka wareejinta goobta mudaharaadka ee dawladda
shirkadaha. Waxay sidoo kale dib u soo noqotaa. Waxaa jira isfaham baahsan
in dawladuhu yihiin kuwa hagaajiya ajandayaasha shirkadaha. Way qabtaan. Sida
dadku waxay bilaabeen inay arkaan dhaqaalaha adduunka iyada oo loo marayo teendhada
shirkadaha iyo sida ay u gaadhaan nolosheena, sidoo kale waxay helayaan
dib u xiisaynaya dib u soo celinta qaybo ka mid ah dimuqraadiyadda heer maxalli iyo isku day
ka qaybqaado maamulka dhabta ah ee nolosheena oo soo nooleeya fikradda ah
Dawladdu waxay dhab ahaantii noqon kartaa nooc ka mid ah ilaalinta muwaadiniinta
danaha ganacsiga. Xitaa sida iftiinka iftiinka uu u wareegay shirkadaha gudaha
siyaabo qoto dheer, waxaa jira dib u soo kicinta xiisaha dib u habeynta doorashada. Waxaa jira
baahi weyn oo looga qabo America. Doorashadii u dambaysay waxay ahayd baraarujin dad badan
dadka taas. Waxa kale oo jira xiiso weyn in dimuqraadiyadda maxalliga ah, taas oo ahayd
Waa maxay Madasha Bulshada Adduunka ee ku shiraysa Porto Alegre ee Brazil horraantii 2001
ahaa dhan ku saabsan.
Sidee ayey ahaan lahayd
Ma ku qiimeysay Raadiyaha Dadweynaha Qaranka?
AL: Waan ogahay taas
idaacadaha dadweynaha, sida dugsiyada dadweynaha, iyo qayb kasta oo ka mid ah dadkeena
nolosha, ayaa lagu kexeeyay gacmaha kafaala-qaadayaasha. Laakiin waxaan u arkaa inay qurux badan tahay
dhibsado. Kanada, dhowrkii sanoba mar, qaar ka mid ah tignoolajiyada ama magacaabista siyaasadeed
Qofka loo igmaday mas'uulka ka ah raadiyaha CBC ayaa soo jeedin doona sida dhabta ah
Dib-u-xoojinta adeeggu waa in la soo bandhigo wax yar oo kafaala-qaad ah. Iyaga
kor u qaad NPR tusaale ahaan sida dhadhanka leh ee loo samayn karo. Waxaa jira dhab ah
qaylo dhaan iyo kacdoon lagaga soo horjeedo taas oo ka dhacday Kanada. Weligood kuma ay guulaysan inay sameeyaan
waa idaacada. TV-ga dadweynaha waxaa jira xayaysiisyo toos ah. waa inaan
joojiso bandhiggeyga xayaysiisyada saddex jeer saacada gudaheeda wayna i wadi doontaa
nuts. Waxay mararka qaarkood ku jiraan ilaa laba daqiiqo iyo badh. Kaliya markaad tahay
helitaanka dood siyaasadeed oo socota, waxaad joojinaysaa inaad iibiso maalgelin wadaag ah. Taasi
waxay ka dhalatay toban sano oo dhimis ah iyo hoos u dhac weyn oo ku yimid
wariyaha guud. Laakiin waa muhiim in CBC-du ay heshay markii ugu horreysay
lacag toban sano gudahood. Hadda oo dhaqaaluhu mar kale sii socdo, waan hubaa inay tagi doonaan
dib u goynta. Laakiin waxaa jirtay hal daqiiqo oo CBC runtii heshay
lacag cusub. Mid ka mid ah siyaabaha ay u isticmaalayaan, ama ugu yaraan maskaxdooda, waa taas
waxay isku dayayaan inay ugu yaraan saacadaha wararka qaranka ka dhigaan mid ganacsi la'aan ah.
Waxaa jira rabitaan aad u weyn taas. Isla mar ahaantaana, waxaa jira wax yar
khatar ah. Markaad soo bandhigto xayeysiisyo lagu taageerayo baahinta dadweynaha,
markaas in badan oo cadawga baahinta bulshada ah ayaa ku adkaysanaya shacabkaas
baahinta waa ka madax-banaan ganacsi waayo waxay og yihiin in taasi curyaamin doonto
dhaqaale ahaan, waana hab lagu jilba joogsado CBC-da.
NK: Inkastoo
bandhigga waxaa ku jira sanduuqyo wadaag ah iyo xayeysiis SUV ah, runtii waa naxdin
dhanka Maraykanka si aad u daawato dadka oo ka hadlaya hanti-wadaaga
telefishan.
Sidee ku saabsan
Imperialism?
AL: Imperialism
soo baxa dhowrkii toddobaadba hal mar. Amy Goodman waxay tiri "imperialism" oo dhan
waqtiga.
NK: Hal mar
Qofku wuxuu bilaabay inuu dhaho Imperialism, qof kastaa wuu sameeyaa. Had iyo jeer waa qosol. Avi
wuxuu ku bilaabmaa bandhig kasta laba daqiiqo oo qaylo ah. Xitaa ka mid ah garabka bidix ee Maraykanka
martida, laakiin gaar ahaan ka mid ah martida garabka midig ee Maraykanka, had iyo jeer waxaa jira tan
aamusnaanta naxdinta leh ee dhamaadka meesha ay ku soo galayaan waxa hadda uun jiray
ayuu yidhi TV-ga. Waxaan u maleynayaa inay tahay sababtoo ah inkastoo xaqiiqda ay jiraan
xayeysiisyada, Maamulka ka masuulka ah shabakada ayaa aaminsan taas
waxaa jira adeeg dadweyne, gaar ahaan qaabka hoolka degmada. Hadii
waxaa jira door loogu talagalay baahinta dadweynaha, waa abuurista dood iyo qabashada
siyaasiyiinta la xisaabtama, si ay siyaasiyiinta fool ka fool ula kulmaan codbixiyayaasha iyo
ha la dubay. Adeeggaas ayaa caddeeyey inuu ka muhiimsan yahay cadaadiska
kafaala-qaadayaasha ama xaqa ay u leeyihiin in Avi hawada laga saaro.
AL: Si cadaalad ah loo hadlo,
CBC waxay aad uga walaacsan tahay in la haysto martigeliyaha garabka bidix ee wakhtiga ugu muhiimsan
Bandhig doodeedka TV-ga dadweynaha.
Way adagtahay in la sameeyo
qiyaas in U.S.
NK: Way dhacday
sababtoo ah Howard Stern, siyaasiyan la qaldoiyo Rush Limbaugh.
Horay ayaa jirtay. Runtii waxay ahayd Chris Matthews Kubbada adag.
Waxa ay ahayd qaab la xaqiijiyay in aad loogu jecel yahay Maraykanka. Dhammaantood way soo socdeen
dhanka midigta, ama ugu yaraan xoriyada madaniga ah ee kiiska Bill Maher. The
madaxa Newsworld ayaa awooday in la qanciyo sababtoo ah waxa uu ahaa taageere
Kuwani waxay muujinayaan oo waxay arkeen inay shaqeynayaan oo ay leeyihiin tamar ay ku yeeshaan martigeliyaha
oo leh aragti.
AL: Taasi waa kaliya
maskax furnaanta aasaasiga ah. Ma jiro qorshe siyaasadeed oo ku saabsan warbaahinta dadweynaha
aragtida Kanada. Waxay noqon kartaa meesha ugu dambeysa ee meeraha meeraha qof kasta
aaminsan yahay dhexdhexaadnimada saxaafadda. CBC-du waxay dhab ka tahay khuraafaadka
dhexdhexaadnimo. Waxay u tanaasuleen qaab doodeed oo laga yaabo inay jirto
saxafiyiinta aan run ahaantii ku siinin labada dhinac ee sheekada. Laakiin kaliya
isagoo maskax furan, haddii aad rabto inaad hesho martigelin dadka la dooda, yaa
iskama dhigin inuu dhexdhexaad yahay, sababtoo ah qofna ma rumaysna taas, adiga kaliya
arag dhammaan dariiqooyinka qallafsan ee ay martigaliyayaasha u isticmaalaan si ay u gooyaan martida in ay
khilaafsan. Waa wax iska cad. Kaliya waa maskax furnaan asaasi ah. Waxay noqon kartaa
bidix ama midig.
NK: Shayga
taasi runtii muhiim u ah "CounterSpin" marka laga eego dhanka bidix waa taas
waxay u ekaanaysaa marka aad ka soo horjeedo, dheh, gorgortanka
Heshiis dhinacyo badan leh oo ku saabsan maalgashiga ama mid ka mid ah dadka muhiimka ah ee wada xaajoodka
NAFTA, waxay dadka bidixda ka dhigtaa kuwo caqli badan. Waxay ka dhigtaa dadka inay qabtaan shaqadooda guriga.
Fikradaha waxay ku soo baxaan qaabkaas. Marka aan ka fikirno doodda, waxaan ka fikirnaa
rasaas, dadku way isku qaylinayaan oo aan runtii dareemin nooc kasta
xukun siyaasadeed. Laakiin marka aad dhab ahaantii leedahay ciyaartoy, dhaqdhaqaaqayaasha, ganacsiga
gorgortanka telefishanka, tani waa shaqada nolosha dadka. Waxaa jira wax cajiib ah
tamarta in.
AL: Mid ka mid ah
siyaabaha dhaq-dhaqaaqa loo eryo waa iyadoo lagu andacoonayo dhaqdhaqaaqayaashan run ahaantii ma sameeyaan
ogow waxa ay ka hadlayaan si kastaba. Waxay kaliya u joogaan xaflada. Mid
Waxyaabaha aan ku sameynay "CounterSpin" waa inaan dadka riixno. Dhaxalka
dynamic of dood ka mid ah ciyaartoyda riixaya dadka on bidix si ay u keenaan xaqiiqooyinka iyo
tusaalooyin iyo waxyaabo gaar ah. Waxaa jira caddayn badan oo ku saabsan waxyaabaha ay yihiin
waxaa laga sheegay hantiwadaaga. Waxay u baahan yihiin in la keeno cutub iyo aayad. Waa
ku farxay in la arko dadka bidixda oo sidaas samaynaya.
Sawir a
sawirka sida barnaamijku u shaqeeyo.
AL: waa nool yahay
taas oo weyn. Waxaan ku bilaabayaa hordhaca mawduuca. Waxaan sameeyaa wax yar oo a
dhowr daqiiqo oo aan u sheego daawadayaasha waxa aan ku hadli doono
ku saabsan. Kadibna waxaan soo bandhigaa guddi ka kooban saddex ama afar marti, oo inta badan isku dheelitiran
matalo labada dhinac ee doodda. Waxay ila joogaan istuudiyaha. Waxaan isku daynaa inaan
noqo bandhig heer qaran ah gudaha Kanada. Waxaan leenahay marti Maraykan ah, New York iyo
Washington inta badan sababtoo ah kuwani waa xadadka dayax-gacmeedka ee noogu jaban. Markaa
waxaan sameynaa dood cilmiyeed qeybta hore ee bandhigga. Markaa waxaan leenahay nolol
dhagaystayaal, marna 10 ama 15 qof, marna 40 ama 50. Waxaan kor u qaadaa gacmahayga
iyo qaabka Geraldo u dhex gal dadka oo u hel dhagaystayaasha inay la falgalaan
doodayaal. Waqtiyada ugu farxadda badan, dadku waxay illoobaan inay TV-yada joogaan.
Qolka waxaa ku jira dad farabadan oo ka doodaya waxyaabo run ahaantii ah
muhiim ah. Waa sida dimuqraadiyadda oo kale. Waxaan awoodnay inaan isticmaalno qaabkan
in la sameeyo waxyaabo xiiso leh. Waxaan Washington u joognay IMF-Bangiga Adduunka
mudaharaad. Habeenkii u horeeyay waxa aanu ka hor imanay gudoomiye ku xigeenka bangiga aduunka
Njoki Njehu oo konton sano jir ah ayaa ku filan. Bill Greider ee asal ahaan Nation iyo
nin ka socda Xarunta Istaraatijiyadda iyo Daraasaadka Caalamiga ah, nooc ka mid ah
Clinton raaligelin, ayaa sidoo kale ku jiray. Waxaan yeelanay dood aad u adag oo ku saabsan
saamaynta barnaamijyada hagaajinta qaab dhismeedka Bangiga Adduunka.
U.S. sida
Hegemon caalami ah waa bartilmaameed baruurta, gaar ahaan Kanada. Maxaa dhacaya marka
Ma waxaad raacdaa siyaasiyiinta sida Ralph Klein, ra'iisul wasaaraha garabka midig ee Alberta?
AL: Waxaan qarash gareynnay a
usbuuca Alberta ka hor doorashadii ugu dambaysay ee gobolka. Waxay la mid tahay Texas our in a
hab weyn. Waa halka daryeelka caafimaadka gaarka ahi uu hadda ku dhacayo cunaqabatayn dawladeed.
Waxay Alberta ka heleen lacag aad u badan dakhliga saliidda oo ay si buuxda u haystaan
burburiyay hoos u dhigista tamarta à la California. Waxay ku guuleysteen inay ilaaliyaan
dadka ka soo jeeda malaayiin iyo malaayiin doolar oo lacag celin toos ah.
Waxay dadka ka iibsanayaan biilasha korontada iyaga oo wata kooda
lacag. Waa nooc ka mid ah Alice ee Disneyland. Waxaan sameynay afar bandhig. Waxaa jiray Ralph
Klein oo fuushan aqlabiyad saddexaad oo haysta taageero dadweyne, inkasta oo xaqiiqda jirta
in badi dadka Alberta ay runtii ka baqaan daryeelka caafimaadka gaarka ah. Iyaga
necbahay dib u habaynta daryeelka caafimaadka. Waxay runtii aad uga cadhoodaan tamarta
habacsanaan. Hase yeeshe nooca folksy, kripto-fascist Premier ayaa ku guuleystay
fuula mowjad ka dib mowjad taageero dadweyne. Waa meel soo jiidasho leh in la isku dayo
kala saara nacaybka qoto dheer ee dadku u qabaan siyaasadda qaarkood iyo haddana
soo dhaweyn diirran oo ay siyaasiyiinta wadaan.
NK: Mid ka mid ah
Waxyaabaha xiisaha leh ee ku saabsan habkan ayaa ah in xaqu aanu jeclayn
in laga doodo. Waxay jecel yihiin inay ka doodaan liberals, laakiin maaha kuwa bidixda. Waxay inta badan muujiyaan
niyad jabka ah in ay dib u eegaan arimaha ay dareemayaan in ay hore u ahaayeen
xaliyay. Marxaladda koowaad waa diidmada ka qaybgalka sababtoo ah ma rumaysan karaan
in aysan dejin shuruudaha doodda. Laakiin sababtoo ah show ayaa leh
caan bay ahaayeen, waxay ahayd inay bilaabaan inay yimaadaan oo ka doodaan.
Haddii ay jirto a
model, waa in bidixdu si dhab ah u doodo. Waxaa jira
ansixinta spectrum ee jira marka aad aragto kala duwan ee ra'yiga. Waxaa
waxay dadka siisaa ogolaansho markay aragtidooda ka arkaan telefiishanka ama akhriyaan
wargeysyada. Ma dareemaan kali. Wax badan kuma qaadato in dib loo toosiyo a
in dadka laga yaabo in aanay ahayn kuwo caqli badan sida ay moodayeen.
Taasi waa waxa aan sameyneyno.
Ka hadal
warbaahinta daabacaadda ee Kanada. Nimco, waxaad ahaan jirtay tafatiraha Tani
Magazine ka baxay Toronto.
NK: Tani waa a
dhinacyo xiiso leh oo ku saabsan waxa aan ka hadlayno. Xaqiiqda ah inay jiraan
daaqadahaan ku dhex yaala daaqadaha caadiga ah, in kastoo ay yihiin daaqado calaamado ah,
Taas macnaheedu waa in saxafada kale ee Kanada ay tahay mid aan muhiim ahayn oo ka xoog yar. The
dhiirigelinta in lagu taageero dhaqaale ahaan, taas oo ah waxa ay u baahan tahay, ma jiraan. The
Saxaafad kale ayaa runtii aad uga sii liidata. Taasi waa run Tani
Magazine. Waxa kale oo dhaawacday internetka. Dadka akhriya beddelka
joornaalada guud ahaan waxay si firfircoon u raadinayaan ilo macluumaad cusub oo dhan
waqti. Dadkani waxay u muuqdaan inay si dhab ah u qaataan internetka. Waa mid weyn oo kaliya
Isha wararka beddelka weyn.
AL: Ma tihid
waa inaad tagtaa oo iibsataa rukunka.
NK: Ama by the
wakhtiga rukunkaagu yimaado waxaad dareemaysaa inaad horeba u taqaanay kala badh waxa
dhexdeeda sababtoo ah waxaad u akhriday si toos ah sidii ay online uga dhacaysay. Taasi waxay dhaawacday
warbaahinta kale ee Kanada. Waxaa jira wax badan oo ka mid ah tiirarka garabka bidix
wargeysyada, todoba qof oo leh tiirar joogto ah, laga yaabee toban, aan la tirin karin
waraaqaha maxaliga ah, kuwaas oo wax ku saabsan caalamiyeynta ka soo bidix cad
aragti. Tani waxay ka dhigan tahay in ay jiraan sababo yar oo noocyada ah
allabaryo ku lug leh ka shaqaynta saxaafadda kale. Inta ugu badan
allabaryo la taaban karo oo ku shaqeeya ku dhawaad lacag la'aan. Si la mid ah,
waa cadaalad in la yiraahdo xoogga saxafada beddelka ah - qaraxa
xarumaha warbaahinta indy, xoogga ah ee Qaran-iayaa jawaab u ah
Xaqiiqda ah in dadku si weyn ugu tiirsan yihiin ilahan wararka. Dareenka
Degdegga buuxda ee helitaanka ilo wareed kale oo Maraykan ah, ma nihin
dareento in u dhiganta Kanada, taas oo aad u xun. Waxa kale oo ay ka dhigan tahay in aanu ahayn
abuurista kuwan beddelka ah ee xiisaha badan, halkaas oo dadku ay ka shaqeeyaan dibadda
nidaamka, abuurista habab cusub oo shaqo iyo ka mid noqoshada wax badan oo dheeraad ah
habka kacaanka ee aan ku sifeyno. Waxaa laga yaabaa inay qaadato labadaba.
AL: Wax badan
Muhiimad ahaan, ma sii wadi karno meelaha muhiimka ah ee aan haysanno. The
Qaybta xigta ee sheekadu waa in shirkaduhu isku biiraan. CanWest Global TV
shabakada iyo Post National waxay si hoose uga hadlayaan wadaaga a
qolka wararka. Qolalka wararka ee TV-ga kuma biiri karaan qolalka wararka wargeysyada. Waxay leeyihiin
asal ahaan kala duwanaansho qaafiyad, dareen, iyo baahiyo. Way sameyn doonaan
iyo marka ay sameeyaan, waxay ku kici doonaan tiro dad ah.
Sii
celceliska macaamiisha warbaahinta dareenka sida loo gooyo qashinka.
AL: Had iyo jeer waan ahay
ula soo dhawaaday xisaab ahaan, si loo fahmo eexda il kasta oo warbaahin ah iyo
soo saar iyaga, oo samee tiro aad u badan oo isbarbardhigga. Waad heli doontaa
kernels sheekooyinka dib ugu soo noqda qaabab kala duwan meelo kala duwan. Adiga
kobcinta dareenka sida loo xiro dhibcaha. Waxaan u baahanahay ilo-warbaahineed oo kala duwan,
beddelka iyo caadiga ah, si aad u hesho sheeko dhan. Mararka qaar,
sii kordhaya, jawiga warbaahinta sida midka aan ku noolnahay, habkaas
wax la daboolo waa sheekada. Waa inaad sii nuugtaa xaddi aad u badan
Warbaahin xun sababtoo ah aad bay muhiim u tahay sida sheekooyinka loo miiqayo si loo sameeyo
counterspin iyaga.
NK: Waxaan hayaa laba
talooyinka. Mid waa, u akhri saxaafadda ganacsiga sida kan Wall Street
Journal ama Financial Times. Kuwani waa daabacadaha halka
raasumaalka ayaa runta ka sheega laftiisa. Isku darka beddelka akhriska
daabacado iyo daabacaado maaliyadeed ayaa siinaya dareen aad u wanaagsan waxa
socotaa
waad awoodi kartaa.
AL: Had iyo jeer
Ogow in dad badan oo Maraykan ah ay u haajiraan wargeysyada Kanada inta lagu jiro wakhtigaaga
doorashooyinka. The Globe and Mail, intaynu ku daadinno oo ku daadanno
qaxwaha dusheeda, waa isha ugu wanaagsan ee macluumaadka ku saabsan doorashooyinka Mareykanka marka loo eego U.S.
waraaqaha. Waa inaad sii socotaa. Waa inaad daaqdaa caalamka si aad wax u dhigto
wadajir sawir dhan.
Logo ma jiro ahaa
oo uu daabacay Murdoch ee UK, Picador ee Maraykanka, mid ka mid ah is-barbar yaacyadan
in ay jiraan.
NK: waxay ahayd
xoogaa yaab leh. Waa iibka ugu wanaagsan ee Britain. Runtu waa taas Logo ma jiro
wuxuu ahaa buug aad u adag in la daabaco. Qofna ma rabin.
Sababtoo ah
ka kooban yahay?
NK: Waxaan filayaa.
Hadda buuggu waxa uu noqday iibsigii ugu wanaagsanaa oo loo turjumay si kala duwan
luqadaha, dadku waxay u maleynayaan in aan haysto xulashada daabace kasta oo aan rabo iyo aniga
wuxuu doortay HarperCollins ee Britain. Dhab ahaantii, doorashooyinkan gudaha Maraykanka iyo UK
ayaa la ii sameeyay. Aad ayaan u raadinnay si aan u helno daabacayaal daabacan doona
buuga oo si sax ah u helay mid ka mid ah U.S. iyo kan U.K. Kanada ahaa
kala duwan. Waxaa dhacay dagaal lagu soo bandhigayo daabacaada Kanadiyaanka. Taasi waa
sababtoo ah waxaa laygu yaqaanaa wariye. Laakiin maaha sida dadku ahaayeen
ku qeylinaya in ay daabacaan buug ay wax ka sheegaan shirkado aan la garanayn
Qoraaga Kanada.
Sidee ayuu u noqon karaa
Ameerikaanku waxay la socdaan "CounterSpin"?
AL: Haddii aad leedahay
Helitaanka isku xirka Internet-xawaaraha sareeyo, dhowr bandhig oo aan ku sameynay
Washinton agagaarka mudaaharaadyada IMF-Bangiga Adduunka iyo mudaaharaadyada looga soo horjeedo
shirka ganacsiga hemispheric ee magaalada Quebec waa online. Waxaad ka daawan kartaa iyaga
www.cbc.ca, bogga guriga ee Hay'adda Warbaahinta Kanada. Waa wax cajiib ah
ilaha wararka online. Waa warar badan oo Kanadiyaanka ah, taas oo laga yaabo inay noqoto xiiso
Maraykanka. Waa wax xiiso leh in la arko meesha Kanada ku taal. Hadii aad raacdo links
"CounterSpin," waxaad ka daawan kartaa qaar ka mid ah bandhigayada online. Z
David Barsamian waa aasaasaha iyo agaasimaha Radio Alternative. Buugaagtiisii u dambeeyay
waa Imbaraadooriyad iska hor imanaysa, oo leh Eqbal Ahmad, Propaganda iyo Maskaxda Pubic, iyo
Hoos-u-dhaca iyo Dhicidda War-baahinta Dadweynaha (dhammaantood waxay ka yimaadeen South End Press).