Mark Weisbrot
The
Bangiga Adduunka ayaa malaayiin doollar ku bixiya sanad walba xiriirka dadweynaha, kor u qaadista
fikradda ah in ururka uu yahay mid si wanaagsan loo maamulay, lala xisaabtami karo, hufan, iyo
u shaqaynta "adduun ka xor ah faqriga"
Dadaalkani aad buu u sii xoogaystay sida Bankiga – iyo machad walaashii ah, ee
Sanduuqa Caalamiga ah ee Lacagta Adduunka - wuxuu la kulmay dhaleeceyn sii kordheysa wax kasta oo ka yimid
siyaasadaha dhaqaale ee ku fashilmay burburinta deegaanka ee ay sababtay Bankiga uu kafaalo qaaday
mashaariicda. Laakiin si dhib leh hal bil ayaa ku socota iyada oo aan muran cusub oo soo ifbaxay caddaalad ah
intee in le'eg ayay hay'adahani dib-u-habayn ku samaynayn naftooda.
In
Agoosto waa 40 milyan oo dollar oo uu Bangigu ku amaahiyay Shiinaha mashruuc uu ku bixin doono
dib u dejinta 60,000 oo qof oo ku nool aag mar ahaan jirtay gobolka Tibetan. Dalai
Lama, hogaamiyaha ruuxiga ah ee Tibet, ayaa ugu yeeray "xasuuq dhaqameed," iyo
mashruucu waxa uu la kulmay mucaaradad adag oo kaga imanaysa xuquuqul insaanka iyo
kooxaha deegaanka. Bangiga ayaa go'aamin doona usbuucan in la sii wado iyo in kale
amaahda.
Recently
Mashruucu wuxuu yeeshay dharbaaxo kale markii qiimeyn gudaha ah lagu sii daayay
saxaafadda Guddiga kormeerka madaxa banaan ee Baanka ayaa ogaaday in bangigu ku xad-gudbay
badiyaa ilaalinteeda marka la tixgelinayo deynta. Tusaale ahaan, Bangigu wuxuu lahaa
ku guul daraystay in uu si waafi ah ula tashado dadkii la dajin lahaa, ama lala samayn lahaa
kuwii ay barakiciyeen dib u dajinta. Mana tixgelin goobo kale ama
fursadaha kale – xadgudub weyn oo ka mid ah xeerarka Bankiga.
The
Ceebtii ugu dambeysay ee bangiga ayaa timid ka dib markii uu is casilayo iscasilaadii ugu dambeysay
Bisha waxaa qoray Ravi Kanbur, oo ah dhaqaaleyahan Jaamacadda Cornell oo hormuud u ahaa qoraaga
Warbixinta Horumarka Adduunka ee 2000 ee saamaynta saamaynta leh ee Baanka Adduunka. Iscasilaadan
wuxuu iftiiminayaa qaar ka mid ah xididdada qotodheer ee siyaasadeed iyo fikradeed ee Bankiga
iska caabinta isbeddelka. Kanbur ayaa shaqada ka tagay sababtoo ah cadaadis ayuu la kulmay, sida la sheegay
laga bilaabo Waaxda Maaliyadda Mareykanka, si loo beddelo qoraal-gacmeedka si ay u noqoto
u hoggaansamaan nidaamka IMF/Bangiga Adduunka/Khasnajiga ee nidaamka caalamiga ah.
Taasi
diintu waxay ku adkaysanaysaa in furista suuqyada ganacsiga caalamiga ah iyo
maalgashigu waa siyaasadda ugu muhiimsan ee dawladuhu qaadan karaan. Caqabadaha
Aragtidaani waxay soo ururisay xawli tan iyo markii xiisadda dhaqaale ee Aasiya ay qasabtay a
dib u fakarka gudaha xirfadda dhaqaalaha - ugu yaraan qaybta maalgashiga
ee aragtida - ku dhawaad saddex sano ka hor.
The
Dulqaad la'aanta bangiga ee ku wajahan aragtiyaha is khilaafsan ee ka dhex jira darajadiisa ayaa ka dhigan xanuun
mustaqbalka dib-u-habaynta machadka. Joseph Stiglitz, madaxa bangiga
Dhaqaaleyahan ilaa December ee sannadkii hore, ayaa lagu qasbay ka dib markii uu dhaleeceeyay
Sida ay IMF u maareyso xiisadda dhaqaale ee Aasiya. Stiglitz, mid ka mid ah Maraykanka
Dhaqaale-yahannada tacliinta ee aadka loo ixtiraamo, ayaa sidoo kale warbixino kulul ka qoray
Siyaasada IMF ayaa ku fashilantay Midowgii Soofiyeeti ee hore iyo Yurubta Bari. Gudaha
Ruushka oo keliya, Stiglitz wuxuu ku xusay hal warqad, tirada dadka faqriga ah
ayaa kor u kacday min 2 milyan ilaa 60 milyan dhawr sano gudahood oo ay IMF kormeeraysay.
The
Bangiga Adduunka iyo IMF waxay ku adkaysanayaan inay garanayaan waxa u wanaagsan waddan kasta, iyo
in siyaasaddoodu kor u qaaddo korriinka iyo horumarka. Sheegashadani waa guud ahaan
Aqbalaadda qiimaha wejiga, marar badan xitaa kuwa ka soo horjeeda. Dhab ahaantii, dhaleeceynta
inta badan waxay ku eedeeyaan inay aad uga walaacsan yihiin kobaca dhaqaalaha, oo aanay waxba bixin
Fiiro gaar ah oo ku filan baahida saboolka ama ilaalinta deegaanka.
Laakiin
rikoorkooda kobaca dhaqaalaha ayaa ah guuldarradii ugu yaabka badnayd. Intii u dambaysay
20 sano, dakhliga hoose iyo qaar ka mid ah wadamada dhaqaalahoodu dhex dhexaadka yahay ee aduunka oo dhan ayaa haysta
dhaqan galiyeen siyaasadaha dhaqaale ee Baanka Adduunka iyo IMF – inta badan hoos
halista ceejin dhaqaale. Masiibada ugu daran waxay ka dhacday Ruushka iyo
Dawladihii Midowgii Soofiyeeti ee hore, kuwaas oo lumiyay in ka badan 40 boqolkiiba
dakhliga qaranka ee 1990-meeyadii. Tani way ka sii daran tahay Niyad-jabka Weyn ee noo gaar ah.
Dakhliga
Qof kasta oo ku nool Afrikada Saxaraha ka hooseeya ayaa hoos u dhacay 20 boqolkiiba 20kii u dambeeyay
sanado. Laatiin Ameerika, si dirqi ah ayay u kortay: laga yaabee 7 boqolkiiba labada dhanba
tobanaan sano.
By
Taas beddelkeeda, labadan gobol waxay muujiyeen koboc dhaqaale oo aad u sarreeya
labaatankii sano ee la soo dhaafay, ka hor IMF iyo bangiga "qaab-dhismeedka
hagaajinta" siyaasadaha waxay noqdeen wax caadi ah. Laga soo bilaabo 1960 ilaa 1980, dakhliga qofkasta
koray 34 boqolkiiba Afrika iyo 73 boqolkiiba Latin America.
The
Gobolka kaliya ee si xawli ah u koray 20-kii sano ee la soo dhaafay ayaa ahaa Koonfur iyo
Bariga Aasiya. Laakiin gobolkani wuxuu lahaa si la mid ah kobac degdeg ah labadii hore
tobanaan sano. Waana wadamada sida aadka ah u xaqiray Washington
tilmaamo. Shiinaha, oo dakhligiisa qaranka afar jibaarmay 20kii u dambeeyay
sano, xitaa ma haysto lacag la bedeli karo.
In
marka la soo koobo ma jiro gobol aduunka ka mid ah oo Baanka iyo Sanduuqa ay sheegan karaan sida a
sheeko-guul- halka guul-darradoodu ay ahaayeen kuwo baahsan oo burburay. Taasi
waa sababta ay mas’uuliyiintooda ugu sareysa marka wax laga weydiiyo arrimahaas ay u yeeli doonaan
Tilmaan waddan gaar ah muddo kooban.
Waayo,
tusaale ahaan, maqaal dhawaan New York Times soo saaray Xoghayaha Maaliyadda Maraykanka Larry Summers
waxay tusaale u soo qaateen Ugaandha iyo Poland inay yihiin sheekooyin guulo ah oo ku saabsan qaabkooda dhaqaale. (Mareykanka
Waaxda Maaliyadda waxay leedahay codka ugu weyn ee IMF iyo
Bangiga Adduunka).
Laakiin
Uganda, in kasta oo toddoba sano ay kobocday, haddana 30 boqolkiiba ayay ka hoosaysaa qofkiiba
Dakhliga 1983. Polandna aad uma matalo shaqada IMF ee bariga
Yurub iyo Midowgii Soofiyeeti ee hore. 19 ka "dhaqaale kala guurka"
Gobolkaas, Poland waxay ahayd waddanka kaliya ee la qabsaday 1989-kii
heerka dakhliga ilaa 1997. Inta soo hadhay badidood ayaa weli ku nool meel aad uga hoosaysa tooda
Dakhliga "kala-guurka ka hor".
An
dood daacad ah oo ku saabsan arrimahan ayaa aad loogu baahan yahay. Wada jir Bankiga iyo IMF
fadhiiso meesha ugu sareysa ee dayn bixiyayaasha oo ka dhigaya kuwa ugu awooda badan
machadyada aduunka oo dhan. Haddii waddan uusan ogolaansho ka helin IMF,
waxaa laga yaabaa in aysan meel kale ka helin credit, sidoo kale. Habayntani waxay u ogolaanaysaa
Sanduuqa, oo ay kaabayaan deymaha Bangiga Adduunka, si loo sii wado samaynta ugu badan
go'aamo dhaqaale oo muhiim u ah daraasiin waddamo ah.
Iyadoo
Awooda sidaan oo kale ah ee aan la xakamayn, xadhig dheer oo aan la yaab lahayn oo guul darrooyin ah, oo aan halis ahayn
dib-u-habayn hor leh, laga yaabee in dareenka dib-u-habaynta uu u jeesto hoos u dhigista
machadyadan. Hal-ku-dhegga fudud ee mudaaharaadayaasha isugu soo baxay bannaanka
Bangiga Adduunka iyo xarumaha IMF ee bishii Abriil ee la soo dhaafay ayaa laga yaabaa inay noqoto istiraatiijiyadda ugu wanaagsan
dib u habaynta: "Adduun badan, Bangi yar."
Mark
Weisbrot waa agaasime ka tirsan Xarunta Cilmi-baarista Dhaqaalaha iyo Siyaasadda ee gudaha
Washington, DC.