Fikradaha xukunka ee wakhti, ayaa qoray xikmad weyn oo Jarmal ah, waa fikradaha fasalka xukunka. Waa sidaas oo kale waqtigeena. Fasalka xukunka Mareykanka wuxuu naftiisa u huraa fantasmka Boqortooyada, Raj Ameerikaan ah oo ku fidsan adduunka oo dhan, kuwaas oo jawharaddoodu ay yihiin saldhigyada millatari iyo calaamadahoodu waa gacmaha aan la arki karin ee shirkadaha caalamiga ah. Qolo kasta oo xukunka haysaa waxay ku marti qaaddaa jester si uu u sheego waxa uu rabo inuu maqlo, si uu fikradihiisa warqad ugu dhigo oo uu ku hadlo wixii uu rabo.
Oo si aad u badan ayaa ka sii wanaagsan haddii ay waxaas oo dhan ku tiraahdo lahjad Ingiriis ah.
Laga soo bilaabo Stage Right waxa ka soo degay Niall Ferguson, oo ah qoraaga buuggii dhawaan la soo saaray, Boqortooyada, mugga wehelka bandhigga telefishanka BBC. Ferguson, oo wax ka dhiga Oxford iyo sidoo kale Dugsiga Ganacsiga ee Stern ee NYU, wuxuu soo jiitaa shaqadiisa Boqortooyada Ingiriiska si uu u dhaleeceeyo aasaaska Mareykanka ee dareenka ku filan ee culeyska ninka cad. Isaga oo isku magacaabay "xubin mushahar buuxa ka qaatay kooxda neo-imperialist," Ferguson ayaa u sheegay akhristayaashiisa New York Times inuu doonayo in Boqortooyada Maraykanku ay shaqadeeda u qabato si geesinimo leh, si ay uga dhex baxdo quruumaha madow oo ay u xukumaan sida Ingiriisku mar sameeyey [Maqaalkiisa, oo loo yaqaan "The Empire Slinks Back" ayaa la daabacay 27 Abriil 2003]. Macno ma leh in aad ku guulaysato dagaalka haddii aanad adiguna sidoo kale xukumin nabadda.
Hal dariiqo oo lagu qancin karo gumaystaha loo malaynayo inay ka labalabayaan waa in la baro faa'iidooyinka Imperialism-ka Ingiriiska. Boqortooyadii Ingriiska, Ferguson waxa uu si jees-jees ah u yidhi, "waxa ay saxaafad aad u xun ka heshay jiil taariikhyahano ah" gumaysi ka dib oo ay si aan qarsoodi ahayn u dhibtay cunsuriyaddeeda." Marka uu ku dhejiyo xigashooyinka dambe ee gumeysiga, waxa laga yaabo inuu tixraaco waa jiilkaas iyo taariikhyahanno badan oo wax ka qoray ka soo horjeeda Imperialism, kuwaas oo ku dhajiyay kaydka wax ka badan hadal-haynta Viceroys iyo dacaayaddooda (sida James Mill iyo John Stuart Mill - labadaba shaqaalaha Shirkadda Ingiriiska ee East India Company). Laakiin jiilkaasi miyay wax ka qori jireen cunsuriyadda? Haddii taariikhyahanka Oxford uu galab akhriyo Urdu Akhbaar laga soo bilaabo 1870-meeyadii, wuxuu heli lahaa dareen ah sida kuwa deggan Delhi u fahmeen xaaladdooda, oo ay ku xiran yihiin waxa Ingiriisku u yaqaan Black Town si uusan u qaadin nafaha sare. ee Magaalada Cad. Maxaan ka yeeli karnaa bayaankii Lord Elgin ee 1895, "Waxaan ku maamuli karnaa oo keliya innagoo ilaalinayna xaqiiqda ah inaan nahay qowmiyadda ugu sareysa - in kasta oo Hindida adeegyada ku jira ay tahay in la dhiirigeliyo, waxaa jira dhibic ay tahay inaan xakameyno nafteena, haddii waa inaan ku sugnaannaa haba yaraatee? Waxaan u maleynayaa in barbarnimada Belgian ee Kongo ay sidoo kale tahay in lagu arko qaab kale oo aan ahayn cunsuriyadda? Hagaag, haa, haddii aan ku biirno borofisarkii Stern ee u dabbaaldegga afarta wanaagga ee Boqortooyada: aasaasida dhaqaalaha suuqa, xukunka sharciga, dimuqraadiyadda iyo horumarinta tignoolajiyada iyo sayniska ee qaybaha adduunka oo dhan.
Waxaa jira maktabad caddayn ah oo lagu beeninayo Ferguson, laakiin halkan, si loo dheellitiro rikoorka Ferguson, ayaa ah dhowr oraah oo laga soo xigtay dad Ingiriis ah oo daacad ah oo aan lagu eedeyn karin eexasho gumeysi ka dib.
(1) Dhaqaalaha Suuqa. "Koritaanka dadka u dhashay Ingiriiska ee wax soo saarka ayaa inta badan lagu soo qaataa tusaale qurux badan oo ku saabsan guusha xirfadda Ingiriiska. Waa tusaale aad u xoog badan oo Ingiriisi ah, iyo sida Hindiya loogu caydhiyay nidaamka ugu xamaasadda badan ee waajibaadyada caadada ah ee lagu soo rogay shayga la caddeeyey ee u xaglinaya waddanka hooyo" (M. Martin, Guddiga Xulashada Aqalka Sare, 1840) . (2) Sarraynta Sharciga. "Ku dhawaaqida xuquuqaha ma loo tarjumi lahaa Sanscrit? Bramin, Chetree, Bice, Sooder iyo Hallochore [afarta hore oo ah qoraallada qoraalka ah ee Vedas, kan dambe oo ah erey Faaris ah oo loo tixraacayo shaqaalaha fayadhowrka] ma ku kulmi doonaan si siman?" (Jeremy Bentham, 1793). (3) Dimuqraadiyad. "Waxa la doonayo [Ciraaq, qiyaastii 1920] waa boqor ku qanci doona inuu xukumo laakiin aan xukumin. Waxa aanu rabnaa waa maamul leh hay’ado Carbeed oo aan si nabad ah uga bixi karno innagoo xadhkaha jiidaya nafteenna; wax aan kharash badan ku bixi doonin balse ay ku hoos jiraan danaheenna dhaqaale iyo kuwa siyaasadeed” (Xafiiska Arrimaha Dibadda ee Ingiriiska, 1920). "Si aad ugu dhex wareegtid dadka aan habaysan, dadka xanaaqsan, iyaga oo waydiinaya waxa ay u maleynayaan iyo waxa ay jeclaan lahaayeen, waa habka ugu hubsan oo gaar ah ee colaadaha taranka" (Winston Churchill oo ku saabsan Komishanka King-Crane ee Galbeedka Aasiya, 1929 ).
Shayga afraad, tignoolajiyada, waxa ay siisaa kuwa raacsan ee Boqortooyada fursad ay ku noqdaan kuwo aad u caqli badan. Sida caddaynta abaalgudka ay soo saartay Boqortooyada ee quruumaha mugdiga ah, Ferguson wuxuu ina xusuusinayaa safarkii khayaaliga ahaa ee Jules Verne ee adduunka oo dhan siddeetan maalmood gudahood - sharadka waxaa lagu guuleysan karaa oo keliya iyada oo ay uga mahadcelinayaan waddooyinka tareenada iyo uumiga ee ay horumariyeen Boqortooyada Ingiriiska. Haddii faashisisku ka dhigo tareenku ku ordaan waqtigii loogu talagalay, Imperialism waxay dhistaa waddooyinka.
Halkan Ferguson wuxuu ka dhigayaa dood uu Bidix ka sameeyay Bill Warren ee Imperialism: Pioneer of Capitalism (Verso, 1980). Warren wuxuu ku dooday in inkasta oo ujeeddooyinkeeda cunsuriyadda, Boqortooyada ay bixisay kaabayaasha qalabka casriga ah ee adduunka oo dhan sidaas darteedna ay abuurtay shuruudaha ujeedada horumarinta bulshada. Dab-damis ayaa la kulantay buuggaas, gaar ahaan sheegashada ah in gumeysigu keenay horumarka adduunka la gumeysto (Naqdiga ugu fiican ee buuggu waa Aijaz Ahmad's "Imperialism and Progress" oo laga heli karo daabacaadda Hindida ee Abtirsiintiisa hadda - nasiib darro. kuma jiro daabacaadda Verso). Ma jirto meel bannaan oo looga gudbi karo baaxadda waxa mugdiga ku jira odhaahdan (waxa aan u baahanahay waa Taariikhda Dadka ee Imperialism si aan u soo koobno suugaanta Ferguson).
Aynu qaadano jidka tareenka, astaanta casriyaynta. Ingiriisku waxa uu Hindiya ka dhisay labaatan iyo shan kun oo mayl tareen sannadkii 1900. Si kastaba ha ahaatee, intiisa badan waxaa loogu talagalay in laga saaro alaabta ceeriin ee xeebaha, maraakiibta maraakiibta ee meelaha dhibka leh iyo dib ugu soo celinta alaabooyinka dhammaatay ee suuqyada. Sida laba dhaqaaleyahan oo Ingriis ah oo casri ah qoray, jidadka tareenada "waxay kor u qaadi doonaan iibinta iyo gudbinta alaabta ceeriin" waxayna u oggolaanayaan Hindida "inay helaan cudbigooda qaab la soo saaray." Tani waa sababta uu Marx u xusay 1881 in jidadka tareenada ee Hindiya "aan waxtar u lahayn Hindus." Khasnajiga Hindiya wuxuu bixiyay kharajka tareenada si ay uga faa'iidaystaan warshadaha Ingiriisiga, waxa Daniel Thorner ugu yeedhay "maalgelinta gaarka ah ee khatarta dadweynaha." Labada buug ee Ian Kerr ee ku saabsan mawduuca jidadka tareenada, oo ay daabacday Oxford University Press, ayaa caawin lahaa Professor-kayaga Stern.
Soo noolaynta Boqortooyadu maaha wax niyad-jab ah (taas awgeed, booqo Matxafka Boqortooyada Ingiriiska ee dhawaan la furay ee Bristol). Talada Ferguson ee aasaaska waxay ku soo beegantay waqti aan nahay "awoodda qabsashada" iyo marka Ingiriisku mar kale qabsado Basra (halkaas oo daacuunku ka dillaacay, mahadsanid duqayntii - mar kale Bengal 1817). Ka soo horjeeda kuwa ku doodaya dimuqraadiyadda, Ferguson wuxuu bixiyaa Boqortooyada, oo aan la daboolin (wuxuu leeyahay qaraabo Bill Kristol, kaasoo u sheegay saaxiibadiisa Fox, "Haddii dadku rabaan inay dhahaan waxaan nahay awood boqortooyo, ganaax"). Boqortooyada, si kastaba ha ahaatee, waligeed kama hadlin horumarka bulshada ama horumarka dhaqaalaha: had iyo jeer waxay ku saabsan tahay damac sare oo cad oo ay ku xukumaan aduunka oo ay u nuugaan maalkooda warshadaha qulqulka ah ee waqooyi-galbeed ee Yurub iyo Mareykanka.
Sheegashada aan wanaagsanayn ee Ferguson way baaba'aysaa marka aad ka soo baxdo qaybtiisa duqeynta hawada. Ferguson waxa uu ka soo xigtay Winston Churchill xisaabtiisa dagaalkii Omdurman ee 1898 ee Suudaan. Qaraxyadii ka dib, Churchill wuxuu qoray (iyo Ferguson wuxuu soo xigtay faallo la'aan), meydadka quruumaha mugdiga ah waxay ku yaalaan goobta dagaalka sida "wargeysyo wasakh ah." Tani waa waxa aan u nahay iyaga, qashinka wasakh ah ee wargeyska. Duuliyayaasha, ergada Boqortooyada, ma akhrin karaan waxa aan ku qornay waraaqahaas daabacan?