Russell Mokhiber
iyo Robert Weissman
The
Maamulka Clinton oo si xishood leh uga jawaabay falkii wuxuushnimada ahaa
ciidamada Indonesia iyo maleeshiyaatka dadka East Timor loo ogolaaday a
gowrac xun oo dhacay. Bariga Timor ee caasimadda Dili, hadda waa burburay.
boqollaal ama waxay u badan tahay in kumanaan Timorese ah la dilay tan iyo markii ay codeeyeen
si xad dhaaf ah xorriyadda Agoosto 30, iyo tobanaan ama boqollaal kun
Dadka reer Timoor ayaa hadda ku dhuumanaya buuraha iyagoo wajahaya gaajo iyo cabsi
weeraro suurtagal ah oo ay geystaan โโciidamada qalabka sida ee Indonesia.
Under
cadaadis uga yimid dhaqdhaqaaqayaasha asaasiga ah, Congress-ka iyo dawladaha shisheeye oo kiciyay
iyada oo si xun loo xasuuqay weerarkii Indonesia ee Timorese, ee
maamulka ayaa hadda kor u qaaday hadallada cambaareynta, lagu dhawaaqay
dhimis macne leh oo ku saabsan gargaarka milatari, oo loo daawado oggolaanshaha sida Caalamiga ah
Sanduuqa Lacagta Adduunka iyo Bangiga Adduunka ayaa hakiyay deymo cusub. Oo ka dhashay
Cadaadis caalami ah, Indonesia waxay ogolaatay inay ogolaato ciidan nabad ilaalin ah
Bariga Timor.
Waayo,
waxaas oo dhami horumarkan gaabis ah, ilaa hawlgalka nabad ilaalinta ee Australia ay hogaamiso uu soo galo
East Timor, waxaa weli jirta suurtogalnimada la taaban karo ee wareeg cusub
dhiig-daadin. Xitaa cadaadis ka xoog badan Mareykanka, iyo sidoo kale kuwa kale
quwadaha caalamiga ah, ayaa loo baahan doonaa si loo xaqiijiyo in masiibo aysan dhicin.
Ka tegista
Marka laga reebo taariikhda foosha xun ee militariga Mareykanka iyo taageerada diblomaasiyadeed ee arxan-darrada
iyo qabsashadii Indonesia ee aan sharciga ahayn ee East Timor - oo ah 24 sano oo shaqo ah
qiyaastii 200,000 oo reer Timorese ah ayaa la dilay - waa maxay sababta jawaabta Maraykanku u leeyahay
Kawaano ka socda East Timor ayaa ahaa mid caajis ah?
The
New York Times waxay aad ugu dheeraatay ka jawaabista su'aashan muhiimka ah Sebtembar
9 sheeko bog hore ah oo cinwaankeedu yahay, "Iyadoo ujeedooyinka kale ee Indonesia, U dhaqaaqo
Si tartiib ah ugu soco East Timor."
"Anaga
waxay leeyihiin dano aad u tiro badan" gudaha Indonesia, ayay tiri Waaxda Arrimaha Dibadda
Afhayeenka Jaime Rubin mid ka mid ah warbixintiisa maalinlaha ah, "iyo waxa shaqadeena
waa in la isku dayo in la isku dheellitiro danahaas kala duwan."
Qaar kale waxay
dawladda iyo fasalka sheekaynta, sida Eleanor Clift of Newsweek,
ku celceliyay dareenkan aasaasiga ah. Maraykanku waa inuu noqdaa "waaqici"
dejinta siyaasaddeeda ku saabsan East Timor, waxay ku booriyeen, iyagoo xusaya dhowrka Mareykanka
"xiisaha" Indonesia iyo muhiimadda ay leedahay kor u qaadida
"xasilloonida."
Tan iyo markii ay
daawadu waxay ahayd in la isku dheellitiro "xiisadan" kuwan
"xasilooni" oo ka dhan ah nolosha Timorese, waxaa habboon in la aqoonsado
waxa ay yihiin.
"Anaga
leeyihiin dano ganacsi,โ ayuu yidhi Rubin marka uu aqoonsanayo Maraykanka tartanka ku jira
danaha Indonesia. Taasi waa, dawladda Maraykanku waxay rabtaa inay ilaaliso Maraykanka
maalgashiga Indonesia - warshadaha qandaraas-hoosaadka Nike ee, macdanta ee
Freeport McMoRan, qodista saliidda Texaco, Chevron iyo Mobil. Xoog badan
Cadaadiska diblumaasiyadeed ee Indonesia ayaa laga yaabaa inuu sabab u ahaa in laga noqdo
tanaasulaadyada iyo mudnaanta shirkadaha Maraykanka, ka walwalsan xirfadlayaasha
siyaasadda dhabta ah.
Kaaga darane
Marka laga eego aragtidan, waxay ahayd suurtogalnimada in taageerada Timorese ay rabaan
si uun u kiciyaan dhaqdhaqaaqyada gooni u goosadka Indonesia ee Aceh (halkaas oo Mobil aad u culus yahay
la maalgeliyey) iyo Irian Jaya (halkaas oo Freeport McMoRan ay maamusho dahabka ugu weyn adduunka
anigaa iska leh).
A
Danta ganacsi ee ballaaran ee Maraykanku waxay ahayd ilaalinta socodka IMF iyo Bangiga Adduunka
lacagta Indonesia, sidaas darteed waddanku wuxuu sii wadaa ballanqaadkiisa
siyaasadaha "habdhismeedka hagaajinta" ee u baahan in la saaro
xannibaadyada maalgashiga shisheeye, oo dhaqaalaheeda u jiheeya dhoofinta,
in ganacsiyada dawladda laga dhigo kuwo gaar loo leeyahay, lagana dhimo kabka dadka danyarta ah.
Intaa waxaa dheer,
marka la eego xaalada cakiran ee dhaqaalaha Indonesia, iyo guusha IMF
si qoto dheer ugu tiirsanaanta Indonesia ee socodka lacagaha ajnabiga ah, goyn lama filaan ah
IMF iyo lacagaha bangigu waxa laga yaabaa inay dhaqaalaha u soo diraan naxdin dhaawac leh (wax kastaba ha ahaatee
faa'iidooyinka muddada dheer ee goynta xiriirka maaliyadeed ee caalamiga ah
machadyada). Goynta lacageed ee lagu dhawaaqay runtii waa hakin mustaqbalka
lacagaha aan weli loo qoondeeyey, oo waa ku meel gaar ah, si saamaynta laga cabsado on
suuqyada caalamiga ah ayaa la xidhay.
Of
Dabcan, waa marin habaabin in la yiraahdo dawladda Maraykanku way ka gaabisay inay wax ka qabato
Indonesia/East Timor kaliya sababtoo ah waxay rabtay inay ilaaliso Nike iyo Maraykanka kale
caalami ah. Marka laga soo tago xasilloonida ganacsiga iyo dhaqaalaha ballaaran
Arrimaha, siyaasadda arrimaha dibadda ee Maraykanka iyo xarumaha milatariga ayaa si weyn ugu xidhan
muhiimadda juquraafiyeedka si loo sii wado xiriirka wanaagsan ee dowladda Indonesia
iyo gaar ahaan millatariga Indooniisiya (oo loo arkay miisaan ka-hortagga Shiinaha iyo a
saaxiib la isku halayn karo oo gobolka ah).
Weli,
Shaki kuma jiro in Maraykanku "xiisaha ganacsiga" ciyaaray a
door muhiim ah oo ku saabsan go'aanka "si tartiib ah" ee East Timor ee
maalmihii hore ee gowraca doorashada ka dib. Xitaa New York Times ayaa qirtay
Walaaca dowladda Mareykanka ee ah in hanjabaadda IMF iyo gargaarka la gooyo "sidoo kale
waxyeello u geysata shirkadaha Maraykanka ee maalgashiga weyn ku leh Indonesia."
In
waqtiga, waxaan ogaan doonaa inta Timorese ee dhintay toddobaadyada ka dambeeya codkooda
madaxbannaanida, qayb ahaan sababtoo ah welwelka dawladda Maraykanku ka qabto "anaga
xiisaha ganacsiga" ee Indonesia.
Russell
Mokhiber waa tafatiraha wariyaha dambiyada shirkadaha ee fadhigiisu yahay Washington, DC.
Robert
Weissman waa tafatiraha Kormeeraha Caalamiga ah ee fadhigiisu yahay Washington, DC. Iyaga
waa wada-qoraalayaal ka mid ah Predators Corporate: Ugaadhsiga MegaProfits iyo Weerarka
ku saabsan Dimuqraadiyadda (Monroe, Maine: Saxaafadda Geesinimada Guud, 1999; http://www.corporatepredators.org)