Garsooraha Maxkamadda Degmadda Maraykanka Robert Wilkins maqlay doodaha Jimcihii magaalada Washington, DC, wuxuuna hadda ka tashanayaa su'aasha ah in dhallinyaradu ay dacwayn karaan si ay ugu qasbaan dawladooda inay qaadaan tallaabooyin dhab ah oo lagu joojinayo kuleylka caalamiga ah.
Garsoore Robert Wilkins waa uu yaqaan takoorka, isagoo ahaa dacwoodaha kiis caan ah oo baabuur-waditaan-intii-madow ah oo midab-takoorka Maryland. Laakiin in yar oo naga mid ah ayaa yaqaan fikradda takoorka ka dhanka ah jiilalka mustaqbalka. Si fudud ayaanu u xanaaqnaa marka dadka nool si xaq darro ah loola dhaqmo. Waxaan ku wareersanahay markaan tixgelinno caddaalad-darrada ka jirta ka-hortagga ubadkeenna ee meeraha la degi karo si aan u kaxeyno SUV-yada oo aan ula dagaallano dagaalladeena. Ma jiro qof nool ama koox dad ah oo aan ku tilmaami karno in la dulmiyey, laga yaabee in ay yihiin kuwa yar yar mooyaane.
Garsoore Wilkins waa uu yaqaan, oo u mahadcelinayaa, doorka maxkamadaha federaalku ka ciyaareen dhaqdhaqaaqa xuquuqda madaniga ah ee Mareykanka. Laakiin waxaa la sameeyay kiis ah in dadka qaar xuquuqdooda Dastuuriga ah lagu tuntay. Yaa xaq dastuuri ah lagu xad-gudbay iyadoo lagu dhaleeceynayo dhallin-yarada inay ku duqoobaan meeraha burburay ee isu rogaya saxare iyo dhagax madhalays ah?
Waxaa laga yaabaa in jawaab loo helo taas. Ujeeddada Dastuurku waa "in la hubiyo xasilloonida gudaha, bixinta difaaca guud, horumarinta daryeelka guud, iyo inaan sugno barakooyinka Xorriyadda nafteena iyo farcankeena." Waxaa hubaal ah in dastuurka lagu xad-gudbay dhulkii aan lagu noolaan karin. Laakin ma jirto maxkamad waligeed go'aankaas gaartay.
"Qof kastaa wuxuu xaq u leeyahay nolol, xorriyad iyo ammaan qofeed," ayaa lagu yiri Baaqa Caalamiga ah ee Xuquuqul Insaanka, kaasoo sida ku cad qodobka 6aad ee Dastuurku yahay sharciga ugu sarreeya ee dalka. "Qof kastaa wuxuu xaq u leeyahay in uu helo heer nololeed oo ku filan caafimaadka iyo wanaagga naftiisa iyo qoyskiisa." Sideen u ilaalin karnaa xuquuqdaas qof kasta, oo ay ku jiraan kuwa yar yar iyo kuwa aan weli dhalan, annagoo wax kasta oo aan haysanno aan isku dayeyno inaan ilaalino jawi ay dadku ku barwaaqoobi karaan? Sidee ayay dawladda Maraykanku u gudan kartaa waajibaadkeeda quruumaha Ameerikaanka ah iyadoo ugu dambayntii dhamaystiraysa burburinta dhulkooda iyo cid kasta oo kale?
Dhalinyaro geesiyaal ah ayaa sanad ka hor gudbiyay dacwad ka dhan ah Hayโadda Ilaalinta Deegaanka ee Maraykanka, Wasaaradda Arrimaha Gudaha ee Maraykanka, Waaxda Beeraha ee Maraykanka, Wasaaradda Ganacsiga Maraykanka, Waaxda Tamarta ee Maraykanka, iyo Waaxda Maraykanka. Difaaca. Qofku waxa uu u malaynayaa in lagu dacwaynayo burburinta jawiga dhulka ee gaasaska aqalka dhirta lagu koriyo ma ahayn mid aad loo jecel yahay, laakiin waxaa jiray degdeg ah oo waali ah oo ay sameeyeen dhinacyo kale si loogu daro liiska eedaysanayaasha. Eedaysanayaashan dheeraadka ah waxay ku guulaysteen in ay naftooda ku daraan: Delta Construction Company Inc., Dalton Trucking Inc., Southern California Contractors Association Inc., California Dump Truck Owners Association, Engineering & Utility Contractors Association, iyo Ururka Qaranka ee Warshadaha.
Ururka Qaran ee wax-soo-saarka si cad u sheegtaan danaha gaarka ah ee ka qaybgalka:
"NAM waxay u dhaqaaqday inay soo farageliso dacwadan, sababtoo ah sharciga, haddii lagu guuleysto, waxay saameyn weyn ku yeelan doontaa hababka wax soo saarka iyo maalgashiga, kordhinta kharashka wax soo saarka iyo gaadiidka, hoos u dhigista tartanka caalamiga ah iyo wadista shaqooyinka iyo ganacsiyada dibadda. Dacwadda, oo raadinaysa a ugu yaraan 6% hoos u dhac ku yimaada qiiqa kaarboon laba ogsaydh sanad walba, waxay dhaawac ku noqon doontaa dhaqaalaha Maraykanka oo dhan."
NAM wuxuu kaloo leeyahay:
"Xubnaha NAM waxaa ka mid ah qaar badan oo ka mid ah soo saarayaasha saliidda waaweyn, dhuxusha iyo gaaska dabiiciga ah, sifayaasha batroolka, iyo soo saarayaasha batroolka, iyo sidoo kale shirkadaha wax soo saarka ee sameeya qalabka iyo qaybaha muhiimka u ah warshadahan. - isticmaalka shidaalka caadiga ah waa walaac ganacsi oo udub dhexaad u ah xubnahan NAM."
Markaa, tani waxay ahayd doodda ku biirista kiiska: faa'iidadayadu way dhibi doontaa. Hagaag, dabcan, way yeeli lahaayeen. Dawladdu waa inay joojisaa $11 bilyan ama ka badan oo ay siiso shirkadaha shidaalka. Si muran leh, dawladdu waa inay joojisaa gelinta in ka badan $1 tiriliyan sannadkii diyaarinta dagaallada inta badan lagu dagaallamayo si loo sugo shidaalka. Canshuurta waa in lagu soo rogo qiiqa kaarboonka. Laakin sidoo kale waa in la helaa maalgashi ballaaran oo dadweyne oo lagu sameeyo tamarta cagaaran, maalgelinta ka caawin karta shirkadaha inay faa'iido u yeeshaan siyaabo cusub. Mise way kari wayday. Waxa la dammaanad qaadaya in qorshayaasha faa'iidada ee shirkadahani ay dhibaato ku qabaan, halka bini'aadanku ay ka faa'iidaysan doonaan. Waxaa naloo tababaray in aan u maleyno in aysan jirin isku dhacyadan oo kale, in waxa u roon Exxon-Mobil ay inoo wada fiican yihiin. Run maaha Shirkadaha shidaalka ayaa ku doodaya in ay xaq u leeyihiin in ay burburiyaan jawiga.
Dhageysiga Jimcaha, si kastaba ha ahaatee, doodo kale ayaa la sii hormariyay. Saddex nin ayaa u hadlay difaaca, mid ka socda dowladda, mid ka socda NAM, midna wuxuu ka socday soo dhexgalayaashii California. Iyagu kama ay khilaafin xaqiiqada iyo halista kulaylka caalamiga ah, kaas oo James Hansen uu ugu yeedhay "apocalyptic" khamiistii. New York Times. Ma aysan sheegan lahaanshaha cirka. Taas beddelkeeda waxay ku doodeen dimuqraadiyadda, Dastuurka, kala-soocidda awoodaha, xaqa ay laanta sharci-dejinta u leedahay sharci-dejinta, iyo jiritaanka EPA oo ku filan inay ka jawaabto dacwadda dacwoodaha inay EPA wax wanaagsan samaynayso iyo in kale.
Waxa aad loo xiiseeyey in la maqlo sida ay xukuumaddu u difaacday xuquuqda laanta sharci-dejinta sababo badan dartood. Marka hore, laanta fulinta sannadihii u dambeeyay waxay si degdeg ah u baabi'inaysay awoodaha Congress-ka. Marka labaad, Dastuurka waa la tuuray marka ay timaado awoodaha dagaalka Congress-ka, ama habeas corpus, ama in badan oo ka mid ah sharciga xuquuqda. Saddexaad, Koongarasku wuxuu ku dhow yahay waligiis ma matalo ra'yiga aqlabiyadda dalka ee arrin kasta oo muhiim ah, laakiin taa beddelkeeda wuxuu si cad u shaqeynayaa laaluushka sharciga ah ee ay oggolaato Maxkamadda Sare sida kharashka doorashada - taas oo Maxkamadda Sare ay ku doodday inay ilaaliso xuquuqda aadanaha ee shirkadaha. In la iska dhigo in laanta sharci-dejinta ee Dastuurku u rajaynayo ay weli jirto waa wax lala yaabo. Ta afraad, isla markiiba ka dib markii qareenka dawladdu uu si aan macquul ahayn u waydiiyay, "Dimuqraadiyadda shaqadeedu waa in ay qaadaan tallaabooyin dadweyne oo ah amarka ugu horreeya?" wuxuu hadalkii ku wareejiyay qareenkii NAM. Xaggee Dastuurku ka dhigayaa u olalaynta shirkadaha waajibka ah inay ka difaacaan dawladda codsiyada caanka ah ee saxitaanka cabashooyinka?
Qareenka NAM hal erey kamuu odhan macaashka macaamiishiisa. Taa beddelkeeda wuxuu soo jeediyay, waxyaabo kale, in "amniga qaranka" laga yaabo inuu u baahdo heerarka hadda jira ee qiiqa C02. Waxa uu ahaa, dabcan, isticmaalaya fikrad cidhiidhi ah oo ku saabsan amniga qaranka. Intee in le'eg ayay nabad-gelyada u haysaa ummad dhul-beereedkeeda iyo xeebaheeda luminaysa? Laakiin, haddii dooda lagu samayn lahaa magaca Pentagon-ka, maxay u oggolaan weyday in Pentagon-ku sameeyo? Maxay tahay sababta u ogolaanaysa baronnada saliidda gacantooda la kiraysto inay beddelaan?
Julia Olson waxa ay si fiican ugu doodday dacwoodayaasha, iyada oo soo xiganaysa tusaalayaal badan oo ay ku andacoonayso in jawigu yahay kalsooni dadweyne iyo in kalsoonida shacabka la ilaaliyo. Sida loolanka socda ee ku saabsan laaluush-qaadista Maxkamadda Sare Muwaadiniinta United xukunka, gobolka Montana ayaa lagu soo bandhigay doodan, iyadoo Maxkamadda Sare ay mar xukuntay in Montana ay xaq u leedahay inay ilaaliso webiyadeeda kalsooni dadweyne, xukun ku salaysan a dhaqan sharciyeed dheer, laakiin markii dambe rogtay.
Garsoore Wilkins ayaa Olson ku waydiiyay su'aalo badan oo tafatiran oo is waydaarsi dheer oo dib u eegis ku sameeyay horudhacyo badan iyo doodo mala awaal ah. Olson ayaa tilmaamay kiis kaas oo aasaasay guddi saddex garsoore ka kooban si ay u jiheeyaan gobolka California si loo yareeyo tirada dadka xabsiga. Garsoorayaashu ma aysan qaban faahfaahinta isbeddelada lagu sameeyay nidaamka ciqaabta California, laakiin waxay meelmariyeen heerka dhimista waqti kama dambays ah, si la mid ah dacwoodayaashani waxay rabaan heerarka CO2 ee jawiga in laga dhigo 350 ppm taariikh go'an.
La-taliyaha Olson Philip Gregory ayaa keenay dhageysiga jimcaha wax kale oo ka maqnaa saacado dood farsamo: dareen daacad ah. Gregory waxa uu sameeyay anshax sida ugu badan ee kiis sharci ah isaga oo ka wakiil ah xuquuqda dacwoodayaasha, saf dhowr ah oo dhalinyaro ah oo fadhiyay safka hore ee qolka maxkamada.
Garsoore Wilkins ayaa ku dooday Gregory in midkoodna la waydiinayo inuu u sheego lix hay'adood oo dawladeed in aanay shaqadooda u qaban sidii uu dhigayay sharciga - kiiskaas, garsooruhu wuxuu yidhi, arrimahan oo kale waxaa lagu xallin karaa hal-mar-mar meel ka baxsan dacwadan, ama waxaa la waydiistay inuu u sheego lix hay'adood inay ku dhaqmaan si ka baxsan waajibaadkooda Congress-ka. Jawaabta Gregory waxa ay diiradda saartay, si sax ah, baaxadda iyo degdegga dhibaatada aan wajaheyno.
Isku dayga in la helo maxkamadaha si ay u qabtaan shaqada Congress-ka waxaa laga yaabaa, dhab ahaantii, inaysan ku habboonayn. In la isku dayo in la helo xeer-ilaaliye dowladeed ama ajnabi ah si ay Bush ugu soo oogaan jirdil ma fiicna. Eedda Pinochet ee Spain ma ahayn mid ku habboon. Kala-soocidda federaalka ee gobollada Koonfureed ma ahayn mid ku habboon. Ilaalinta xuquuqda cod bixinta gobol-gobol maaha mid ku habboon. Laakiin marka ay xaalad degdeg ah jirto, miyaanay ahayn in qofku isku dayo qalabka la heli karo? Oo miyaanay ahayn in mid ka mid ah uu hoos u dhigo iska yeelyeelka waxtarka leh, sida iska yeelyeelka in Congress-ku weli jiro?
Ka waran haddii rahyada khuraafiga ah ee bani-aadmiga ku jira dheriga biyaha si tartiib tartiib ah u kululaanayaan - kumanaan iyo kumanaan rahyo ah oo ku jira dheri weyn oo foornada Rafaa - waxay lahaayeen dawlad rah? Oo ka waran haddii Congress-ka raha laga soo iibsaday dukhsiyo badan oo rahu ganacsigiisu ahaa inuu ka iibiyo rahyada yaryar, qabow, biyo caagadaha ah markay kululeeyaan? Haddii maxkamadaha raha ay go'aansadaan inay ka tagaan go'aanka inay ka soo baxaan dheriga ilaa Congresska raha, waxay qaadan doonaan go'aanka saxda ah ee sida ugu wanaagsan u oggolaan doona dawladda raha mustaqbalka mustaqbalka. Laakin taasi ma sameyn doontaa wax lagu dammaanad qaado in uu jiri doono mustaqbal rahaas?
Haddii ay dhacdo in aanay si cad u muuqan, waxa sare iyo wax kasta oo kale oo halkan ku qoran waa raโyigeyga, ee maaha doodaha sharci ee dacwoodayaasha. Dhagaysigu waxa uu socday ilaa saddex saacadood, dhamaantoodna waxa uu ahaa mid toos ah oo asluub โโleh. Garsoore Wilkins ayaa si deeqsinimo leh ugu mahad celiyay labada dhinac "daacadnimadooda, dadaalkooda, iyo daacadnimadooda."
"Laakiin waan ka tanaasuli lahaa," ayuu raaciyay, "Haddii aanan dhihin waa halgan garsoore kasta si uu u go'aamiyo habkayaga Dastuuriga ah sida ugu wanaagsan ee loo qaadan karo doorka saxda ah ee garsoorida kiis kan oo kale ah. Dastuurka ha fududeeyo...โ
"Taasi waxay tidhi, waa in dhammaanteen, iyadoon loo eegin xallinta kiiskan, inaan runtii ka fikirno waxa aan sameyn karno si aan u xalino dhibaatadan aadka u daran."
Dabcan, dhammaanteen isku meel kuma nihin inaan samayno tiro isku mid ah oo wanaag ah. Isagoo go'aaminaya in kiiskani sii socon karo, Wilkins wuxuu furi doonaa gole dadweyne oo ku saabsan caddaaladda jiilka ka dhexeeya iyo suudh-ilaalin dhul-jabin ah oo ay dacwoodayaashu aad ugu dhowdahay inay ku guuleystaan. Jiilasha mustaqbalka, waxay u badan tahay, inay ixtiraami doonaan magaca Robert Wilkins. Geesinimadiisa degdeg looma iloobin.