Mokhiber
iyo Robert Weissman
Dhawaan, waxaan noqonay
saaxiibo la ah Matt Hahn, oo ah dhakhtar caafimaad oo da'yar oo ku nool bariga
panhandle ee West Virginia.
Dr. Hahn waa mid caadi ah
takhtar siyaabo badan oo kala duwan - xaruntiisa waxaa ka buuxa waraaqo yar oo qoraal ah oo uu keenay
shirkadaha daroogada, wuxuuna bukaanada ku daaweeyaa dawooyinka caadiga ah.
Laakiin dhaqanka Dr. Hahn waa
kuwo kale oo badan oo aan caadi ahayn.
Waa nin aaminsan
daawo ka hortag ah. Waxa uu garwaaqsaday in dadka intiisa badani ay buuran yihiin iyo
oo aan qaabka lahayn sababtoo ah cunto xumo, cabitaan badan, sigaar cabbin iyo xadgudub
daroogo, iyo jimicsi ku filan.
Wuxuu sameeyaa wicitaanada guriga - waayo
kuwiina aad u yartahay in la xasuusto, waa meesha, haddii bukaanku uusan tagi karin iyo
u tag dhakhtarka, takhtarku wuu tagaa oo ku arkay bukaanka guriga bukaanka.
Oo isagu colaad uma hayo
daawo kale.
Guga, wuxuu rabaa
ka bilow barnaamijka "la socodka dhakhtarka", halkaas oo uu bukaankiisa u qaadi doono a
ku soco kanaalka C&O, kaas oo xuduud la leh rugtiisa.
Waxa uu sameeyay caqli-galnimo
Qorshe caafimaad oo lix qodob ka kooban oo haddii la fuliyo, in badan oo ka mid ah xidhi doona
dhaqaalaheena junk.
Bulshadeena - ka
telefishinka, dugsiyada, maktabadaha dadweynaha, internetka - ayaa sidaas ahaa
waxaa buux dhaafiyay qiyamka ganacsi ee mararka qaar aan dareemo habka kaliya ee lagu ilaalin karo
carruurta ka soo jeeda ganacsiga ee ku soo jiida inay cunaan cunto qashin ah iyo xadgudub
Jidhkooda oo leh daroogo waa in ay dilaan tuubada IV ee shirkadda.
Meesheeda, waanu ku xidhi jirnay
tuubada IV ee Dr. Hahn, kaas oo uu ku gaarsiin doono lixdan muhiimka ah
Dhibco:
1) Cun cunto caafimaad leh - cun
Khudaar iyo miro badan, laakiin guud ahaan cun cunto yar.
2) Maalin kasta jimicsi samee.
3) maya u sheeg tubaakada, daroogooyinka
iyo khamriga xad dhaafka ah.
4) Badbaado - xidho suunka
iyo koofiyadaha. Ha cabbin oo wadin. Samee galmo badbaado leh. (Waxaan maqalnay Dr. Hahn
ka bixiyo hadal muuqaal ah oo ku saabsan cudurrada galmada lagu kala qaado. Na rumayso, isagu ma jiro
- oo aan ahayn - isticmaal ereyga "ka fogow.") Ka fogow hubka iyo
rabshad.
5) Ilaali tallaalada
taariikhda.
6) Ixtiraam naftaada iyo mid kasta
kale.
Ma dhaheyno Dr. Hahn's
lix dhibcood ayaa ah meesha iyo dhammaadka dhammaan caafimaadka dadweynaha. Qaar ka mid ah bulshadayada ayaa raba
in lagu daro - dami telefishinka iyo kombiyuutarada. Qaar kale waxay leeyihiin waanu tagnay
xad dhaafka ah ee tallaalada. Qaar baa raba in la xakameeyo wasakhowga. Xitaa Dr.
Hahn waxa uu ka fiirsanayaa dhibic todoba - hurdo kugu filan hurdo.
Laakiin waa waqtigii aan u jeesan lahayn
deriskayaga iyo saaxiibadayada, iyo xirfadlayaasha sida Dr. Hahn, oo aanu
si dareen leh u aamino in ka badan inta aan ku kalsoonahay shabakadaha telefishanka iyo fiilooyinka. Anaga
sida fikradda ah in Dr. Hahn uu barnaamijkiisa caafimaadka ka hortagga ah u qaadanayo
nidaamka dugsiyada dadweynaha. Carruurteena waxay u baahan yihiin inay maqlaan runta ku saabsan ka hortagga.
Waa caddahay taas
laga bilaabo cuntada qashinka ah, tubaakada, khamriga iyo maandooriyaha, qaab nololeedka fadhiidka ah, carruurta
waxay helayaan fariin khaldan. Dawlad-goboleedyaduna waxay xambaarsan yihiin culayska nadaafadda
kor u kaca.
Toddobaadkii hore, waxaan joognay goobta
Naadiga Saxaafadda Qaranka ee Washington, DC oo ku dhex orday Joseph Califano, kii hore
Xoghayaha Caafimaadka iyo Adeegyada Aadanaha ee Madaxweyne Carter. Califano hadda waa
Guddoomiyaha Xarunta Qaranka ee ku-xadgudubka balwadda iyo muqaadaraadka ee
Jaamacadda Columbia ee magaalada New York.
Califano wuxuu ku sugnaa Washington,
DC si ay u sii daayaan natiijooyinka daraasad saddex sano ah oo shaaca ka qaaday in gobolladu yihiin
ku bixinaya 13 boqolkiiba miisaaniyadooda ($81.3 bilyan ee wadarta $620
bilyan oo kharash ah oo dawladu ku bixisay) nadiifinta wixii ka dambeeya khamriga, tubaakada iyo
ku xadgudubka daroogada. Xitaa iyada oo la tixgelinayo sida kharashyada is-xilqaanka ee daroogada
dagaalku tirada ayuu sii kordhiyaa, wadarta guudna waa yaab - oo xataa kuma jiraan
kharashaadka gudaha ama federaalka.
"Ku xad-gudubka walxaha iyo
balwadu waa maroodiga ku jira qolka fadhiga ee dawlad goboleedka, abuurista qas
oo leh nidaamyada adeegga, oo keena jirro, dhaawac iyo dhimasho iyo cunista oo sii kordheysa
qaddarka hantida dawladda," Califano ayaa yidhi.
Califano wuxuu ugu yeeray siyaasadda
"Majarafadihii" burburkii xadgudubka "waalli", waxayna ugu baaqeen dawladaha inay
taa beddelkeeda la hirgeliyo siyaasadda ka hortagga iyo daaweynta.
Dabcan, ma aha oo kaliya
khamriga, tubaakada, iyo daroogooyinka kale.
Maraykanku aad buu u buuran yahay.
Xarumaha Xakamaynta Cudurrada ayaa sheegay bishii hore in cudurka macaanku uu ka jiro United
Dawladuhu waxay sare u kaceen boqolkiiba lix sannadkii 1999. CDC waxay ku eedaysay kororka cudurka macaanka
inta badan cayilka, taas oo ah ilaa 57 boqolkiiba laga bilaabo 1991.
Sida laga soo xigtay CDC, the
Saamiga dadka waaweyn ee laga helay cudurka macaanka ayaa kor uga kacay 6.5 boqolkiiba gudaha
1998 ilaa 6.9 boqolkiiba 1999. Heerka buurnida ayaa ka kacay 12 boqolkiiba 1991 ilaa
qiyaastii 20 boqolkiiba 1999kii.
Ameerikaanku waa la dilay
galay qaab nololeed fadhiid ah oo xadgudub ku ah - daawashada telefiishanka, cunista cuntada qashinka ah,
cabista cabitaannada biyaha sokorta leh, ku xadgudubka tubaakada iyo khamriga. Maanta tusaale ahaan.
Celcelis ahaan Maraykanku wuxuu cunaa 600 12-ounce gasacadaha soodhaha ah sannadkii. Mid walba wuu awoodaa
ka kooban celcelis ahaan 10 qaado oo sonkor ah.
Waxaan la kulannay cadowga - iyo
waa shirkadahan waaweyn ee sumeeyay ceelkeena wada jirka ah. Waa wakhti
waanu isku duubninahay, ka saarnay nidaamka shirkadda, oo aanu xidhnay qalab dhamaystiran
barnaamijka caafimaadka ka hortagga.
Russell Mokhiber waa tafatire
ee Wariyaha Dembiyada Shirkadaha ee fadhigiisu yahay Washington, DC. Robert Weissman waa
tifaftiraha Kormeeraha Caalamiga ah ee fadhigiisu yahay Washington, DC. Waxay kala yihiin
Qorayaasha ka mid ah Ugaadhsadayaasha Shirkadaha: Ugaadhsiga MegaProfits iyo Weerarka
Dimuqraadiyad (Monroe, Maine: Saxaafadda Geesinimada Guud, 1999).