Sheeko macaan oo qalalaase ah, Chocolate Carrufat oo aan lahayn madax
Dhammaanteen waan ognahay sheekada caruurnimada Charley iyo warshadda shukulaatada sida ugu wanaagsan loogu daydo filimkii maskaxiyan waxyooday ee 1971. Charley oo ah wiil faqiir ah, oo ujeedo fiican leh ayaa ku guulaysta warshadda shukulaatada Willy Wonka nasiib wanaag – mala-awaal kasta oo ilmo kasta. Laakiin maxaa dhacaya haddii Charley uu weynaado oo uu hunguri ka galo talada Willy Wonka? Haddii uu warshadii shukulaatada burburiyay, shaqaalihiina tuuray oo uu xidhay dukaankii? Oo ka waran haddii oompa loompas ay la wareegaan warshadda si ay u dalbadaan mushaharkooda oo aan la bixin iyo lacag-goynta? Ka warran hadday go'aansan lahaayeen inay bilaabaan wax-soo-saar la'aanteed Charley, si wadajir ah u maamulaan warshadda oo ay la xiriiraan warshadaha kale ee shaqaalaha? Hagaag, nooca kale ee sheekada caruurnimada ayaa noqonaysa mid dhab ah shaqaalaha Argentina.
Dalka Argentina, Charley wuu ka tagay warshadiisii. Laakiin kiiskan, Charley waa Diana Arrufat, dhaxalka warshadda shukulaatada Arrufat ee Buenos Aires. Waxay xidhay albaabada warshadda Janaayo 5, 2009. Shaqaalaha, oo aan ahayn qaxoontiga oompa loompa ee filimka ku jira, laakiin shaqaalaha dhabta ah waxay go'aansadeen inay qabsadaan warshadda. Oo hadda shaqaaluhu waxay soo saarayaan macmacaan macaan oo aad u macaan iyada oo aan la kormeerin iyo dhaqamada faa'iidada leh ee Charley.
Xiritaanka warshadda
5-tii Janaayo, shaqaaluhu waxay heleen warka ah in shaqada laga eryay. Diana Arrufat ayaa albaabka warshadda kaga tagtay boodh ay ku wargelinayso shaqaalaha in aanay hadda shaqo haysan. 50-ka shaqaale ee weli shaqeeya lama siinin mushaaraadkoodii in ka badan 2008. "Waxay na eryeen iyagoon wajigeenna eegin. Way na daayeen," ayuu yiri Alberto Cavrico oo ah shaqaale ka shaqeynayay warshadda in ka badan 20 sano. . In ay isla maalintaas furaan albaabka warshadda oo ay ku sugnaadaan gudaha warshadda.
Saacado gudahood mulkiilaha ayaa u tagay bilayska isagoo ku eedeeyay shaqaalaha inay "kor u qaadeen" iyo inay ku xad gudbeen warshadda. Dhanka kale, ma aysan rabin inay la kulanto shaqaalaha iyo wasaaradda shaqada si ay ugala hadlaan sidii xaaladda caadi loo noqon lahaa.
Arrufat, oo la aasaasay 1931 wuxuu ahaa hoggaamiye qaran oo shukulaato ah. Ganacsiga qoyska ayaa ugu dambeyntii dhaxlay inanta asalka ah ee milkiilaha, Diana Arrufat dhamaadkii 90-meeyadii. Tan iyo markii ay la wareegtay shirkaddii, warshadda waxay yeelatay xaalad xun. Shaqaaluhu waxay sharxayaan sida mulkiiluhu u gooyn lahaa geesaha isaga oo u huraya tayada badeecada - isagoo isticmaalaya saliid hydrogenated halkii subagga kookaha iyo kookaha ku dayashada ah halkii laga heli lahaa digirta dhabta ah ee laga keeno Ecuador ama Brazil. Waqtigeedii wanaagsanaa, markii shirkaddu soo saartay shukulaato tayo sare leh, waxay shaqaaleysiisay in ka badan 300 oo shaqaale ah. Sannadkii 2008dii, soo saaraha shukulaatada waxay lahayd 66 shaqaale oo keliya.
Intii lagu jiray 2008dii, mulkiiluhu ma siin jirin mushaharkooda oo dhan shaqaalaha, isagoo ballan qaaday in la siin doono wakhti dambe. Shaqaaluhu waxay bishii May 2008 u direen wasaaradda shaqada warbixin ah in mulkiiluhu uu ku leeyahay ku dhawaad 6 bilood oo mushahar ah, uu faaruqinayo warshadda oo aanu bixin lacagihii hawlgabka shaqaalaha muddo 10 sano ah. Dhammaadkii 2008dii, maalinta kirismaska milkiilayaasha waxay siiyeen shaqaalaha 50 pesos (in ka yar 20 doolar) ka dibna shan maalmood ka hor inta aan la eryin waxay siiyeen 50 pesos mar labaad sanadka cusub.
Qaar badan oo ka mid ah shaqaaluhu waxay maqleen shaqooyinka warshadaynta laakiin weligood kuma fikirin inay la kulmi doonaan xidhidh warshadeed. Marta Laurino, oo ah haweeney aad u dheeraysa oo in ka badan 30 sano ka shaqaynaysay warshadda ayaa tidhi "Weligay uma malaynayn in aan ku seexan doono gudaha warshadda oo aan dul saaran yahay mishiin si aan u difaaco shaqadayda. Gebagebadii in mulkiilayaashu aanay soo laabanayn, ugu yaraan si ay u furaan dukaanka mar kale - shaqaaluhu waxay go'aansadeen shir ay isugu yimaadeen inay sii wadaan qabsashada warshadda oo ay sameeyaan iskaashi.
Shukulaatada oo aan lahayn madax
Kaliya 30 maalmood ka dib markii ay qabsadeen warshadda, shaqaalaha Carrufat waxay horey u sameeyeen iskaashato waxayna raadiyeen talada warshadaha kale ee la haysto ee shaqeynaya tan iyo 2001 dhibaatooyinka dhaqaale. Waxa ay ku guulaysteen in ay bilaabaan wax soo saarka, inkasta oo ay si teel-teel ah u damisay korontada warshadda tan iyo markii Diana Arrufat ay dayn $15,000 oo dollar ah kula wareegtay shirkadda korontada ee Edesur. Shirkada korontaduna dib uma daari doonto nalka ilaa deynta laga bixiyo.
Dhanka kale, shaqaaluhu waxay ikhtiraaceen qaabab kale si ay u soo saaraan. Easter-ka, iskaashatooyinku waxay soo saareen in ka badan 10,000 ukun shukulaato ah. Waxay dayn dhan $5,000 oo dollar ka heleen NGO-ga La Base oo siiya daymaha ribada hoose ee warshadaha la haysto iyo iskaashatooyinka shaqaalaha. Waxay lacagtan u isticmaaleen inay kiraystaan koronto-dhaliyaha warshadaha oo ay ku iibsadaan alaabta ceeriin - digirta kookaha, subagga kookaha, khamriga iyo sonkorta loo baahan yahay si loo sameeyo shukulaato tayo sare leh. Waxay go'aansadeen inay dib u furaan bakhaarka hore ee warshadda dhinaceeda. Maalintii ay bilaabeen soo saarista kormeerihii caafimaadka ee dawladda ayaa u yimi warshadda, isla xafiiska kormeeraha oo aan soo booqan warshadda malaha 20 sano sida ay sheegeen shaqaaluhu. Booliiska ayaa sidoo kale yimid sababtoo ah shaqaaluhu waxay fureen afaafka hore ee dukaanka.
Dhammaan ukumaha waxaa lagu iibiyay bakhaarka hore ee warshadda ka hor dhammaadka xilliga Easter-ka. Shaqaaluhu waxay awood u yeesheen inay dib u soo celiyaan amaahdii toddobaad gudihiis, waxay iibiyeen dhammaan kaydka ukunta Easter-ka oo mid kastaa uu guriga ku qaatay ilaa $1,000, wax yarna ma aha ka dib markii aanu helin mushahar buuxa in ka badan hal sano. Iyada oo raasamaalkii hadhay, ay kiraysatay koronto-dhaliye oo ay iibsatay alaab cayriin oo badan.
Inta lagu guda jiro inta badan shaqada ka hor inta aan la helin amaahda iyo ka dib, shaqaaluhu waxay soo saarayeen tiro yar oo shukulaato ah gacanta, ma awoodin inay isticmaalaan mishiinka sababtoo ah korontadu waa la xidhay. Deris, adeer Diana Arrufat, u oggolow shaqaaluhu inay ku xidhaan khadka korantada si ay ugu yaraan ugu yeeshaan nalal iyo qaboojiyaha warshadda. Iyo meel yar, oo leh qaboojiye guri, shaqaaluhu waxay bilaabeen inay soo saaraan qaybo yaryar oo boobo ah, baararka shukulaatada iyo shukulaatada daboolan macaan.
Wax soo saarka ayaa ka caawiyay shaqaaluhu inay beddelaan mawduucooda, iyagoo arkay inay awood badan u leeyihiin inay la dagaallamaan mulkiilaha, garsoorayaasha, shirkadaha gaarka ah iyo booliiska oo si joogto ah u tuura daanyeerka riyooyinkooda. "Shaqaalaha warshaduhu waxay ku adkeysteen in aan ku soo laabano shaqada si aan nagula taliyo inaanan waxba ku faa'iidaysan doonin markaad fadhiisatid. Waxay ku saxan yihiin inay soo saaraan madax la'aan waxay bedeshaa aragtidaada iyo awoodda aad ku aaminsan tahay naftaada," ayay tiri Marta Laurino. .
Hadda iskaashatooyinku waxay rajeynayaan inay ku heli karaan dardar ku filan suuqa si ay u sii wadaan wax soo saarka si joogto ah. Laakiin waxay la dagaallamaan ogaysiis guri ka saarid ah, dacwad ciqaabeed iyo xafiisyo xafiiseed oo ka hor istaagaya inay helaan lambarka cashuurta ee iskaashatooyinkooda, taas oo ay dabadeed u baahan yihiin inay akoon ka helaan shirkadda korontada. Marka la eego qaabka ganacsi ee ay dhisteen shaqaalaha kale ee soo kabanaya, shaqaalaha Carrufat ayaa go'aanadooda oo dhan si wadajir ah u qaata shir toddobaadle ah. Dhammaan shaqaalaha waxa la siiyaa mushahar isku mid ah. Waxayna rabaan inay sii wadaan inay dib u soo nooleeyaan xiriirka bulshada ee gudaha warshadda.
Mowjado cusub oo shaqooyin ah
Carrufat maaha warshadda kaliya ee la qabsaday tan iyo markii hoos u dhaca caalamiga ahi ay kor u kacday. Laga soo bilaabo dabayaaqadii 2008dii waxaa Argentina ka dhacay dhowr warshadood oo cusub. Tusaale ahaan, mulkiilayaasha madbacadaha Indugraf waxay xidheen hawlihii shaqo si la mid ah Arrufat bishii Nofembar 2008. Shaqaalaha guriga daabacaadda ee Buenos Aires waxay qabsadeen warshaddooda 5-tii Disembar, isla toddobaadka shaqaalaha Chicago waxay go'aansadeen inay qabsadaan Jamhuuriyadda iyo Daaqadaha. Doors Plant – si aad u dalbato mushaharka shaqada iyo dheefaha ka dib markii si lama filaan ah shaqada looga eryay. Hadda, waxay u halgamayaan sidii ay u samaysan lahaayeen iskaashi oo ay u bilaabaan wax-soo-saar la'aan. Shaqooyinka kale waxaa ka mid ah Disco de Oro, oo ah warshad soo saarta cajiinka cajiinka si loo sameeyo empanadas, hilibka la kariyey ee ku badan Argentina. Febatex, warshad dhar ah oo soo saarta dunta iyo Lidercar, warshad baakadaha hilibka ayaa ah laba tusaale oo kale oo ka mid ah shaqooyinka dhowaantan. Shaqaalahani waxa ay ku qasbanaadeen in ay si wada jir ah ula dagaallamaan khataraha raritaan ee rabshadaha wata walina waxa ay la halgamayaan sidii ay u bilaabi lahaayeen wax soo saar ahaan iskaashatooyin shaqaale ahaan.
Shaqaale badan oo ka socda warshadaha cusub ee la qabsaday ayaa sheegaya in madaxdoodu u arkeen dhibaatada inay tahay fursadda ugu fiican ee ay ku nadiifin karaan deymaha iyagoo xiraya dukaanka, si khiyaano ah u baabi'iyaan hantida, shaqaalaha dab-damiska iyo dib u bilaabista wax soo saarka shirkad cusub. Tani waxay ahayd kiiskii Arrufat, waxayna u muuqataa isbeddel caalami ah iyadoo shirkado badan ay rajeynayaan qorshe damiin ah oo dib loogu furo dukaanka.
Dhammaan iskaashatooyinkan cusub ee la sameeyay waxay sheegeen inay saamayn ku yeesheen oo ay ku dhiirigeliyeen waayo-aragnimadii hore ee is-maamulka shaqaalaha ee qaranka. "Shaqaalaha kale ee warshaduhu qabsadeen waxay noo keenayaan rajo ah inaan ku guuleysan karno dagaalkan," ayay tiri Mirta Solis, oo ah shukulaato waqti dheer ah. Asal ahaan, shaqaaluhu waxay maamulaan Hudheelka BAUEN ee ku yaal badhtamaha magaalada Buenos Aires, waxay noqotay meesha lagu soo degayo ama waxaad odhan kartaa fur furka qaar badan oo ka mid ah la wareegidda warshadan. Shaqaale, go'aansaday in ay la wareegaan warshadooda, waxay yimaadaan Hotel BAUEN oo la daganaa ilaa 2003 si ay u helaan talo sharci iyo taageero siyaasadeed.
FACTA ama Isutagga Iskaashatooyinka Iskood u Maamusha Shaqaalaha ayaa door muhiim ah ka qaatay taageerada iskaashatooyinka. FACTA, oo la aasaasay 2007dii, waxay ka kooban tahay in ka badan 70 shaqaale coops ah oo iskood isu maamula, shaqaale badan ayaa qabsaday shaqaale kale oo ay leedahay dhiirigelinta ifafaalaha ganacsi ee soo kabsaday. Ujeedada FACTA waa in la kooxeeyo iskaashatooyinka si ay si wadajir ah uga wada xaajoodaan caqabadaha hay'adaha, siyaasadda, sharciga iyo suuqa; Fikradda ah in 70 iskaashato oo midoobay ay si wanaagsan ula gorgortami karaan wakiilada gobolka, xafiisyada hay'adaha iyo ganacsiyada kale. FACTA sidoo kale waxay keentaa aqoonsi. Adrian Cerrano, oo ka socda shaqada Arrufat FACTA ayaa ka caawisay warshadaha cusub ee la wareegay inay si sharci ah iyo iskaashatooyin ahaan u abaabulaan. "Waxaan ku mashquulnay innagoo garaneyn wax aan sameyno iyo shaqaale ka tirsan BAUEN, oo qayb ka ah FACTA, taageero badanna siiya, waxaan go'aansannay inaan weydiisano qareenka FACTA inuu nagu matalo si sharci ah."
Sheekada utopia
Carrufaat wali ma aha jaahilnimo, laakiin ugu yaraan shaqaaluhu waxay fulinayaan riyada ah inay u dagaalamaan xuquuqdooda. "Waxaan ka shaqaynayey warshadan muddo 25 sano ah, waxaan waayay qayb ka mid ah jidhkayga oo aan ku dhex waayay warshadan, sababtoo ah waxaan ku waayay gacantayda intaan ka shaqaynayo warshadan, tani waa midda igu kaliftay inaan naf huro u galo oo aan ka shaqeeyo sameynta iskaashatooyinka iyo wax soo saarka." Waxay tusaale u noqonayaan shaqaalaha adduunka oo dhan in ficil toos ah iyo xirfado ay ka hortagi karaan shirkadaha inay u adeegsadaan qalalaasaha marmarsiiyo si ay uga faa'iidaystaan shaqaalaha una sameeyaan dib u dhac aan loo baahnayn iyagoo rajaynaya inay helaan qorshe badbaado. Dawladdu waa inay taageertaa waayo-aragnimada is-maamulka shaqaalaha, oo ay siiso faa'iidooyin iyo kaalmo isku mid ah oo ay helaan ganacsiga hanti-wadaaga.
Haddii Charley, ama madax kale, uu rabo inuu ka tago warshadiisa ama keeda, ha u daayaan! Laakiin shaqaaluhu waxay xaq u leeyihiin inay shaqadooda si sharaf leh u sii wataan. "Waxaa laga yaabaa in maalin maalmaha ka mid ah sheekadeena lagu daro cutub ku saabsan taariikhda fasalka shaqada in koox shaqaale ah ay ku jiraan warshad oo ay bilaabaan inay soo saaraan," ayuu yiri Adrian ka dib markii uu ka xumaaday gacantiisa oo ku jirta warshadda iyadoo ay kormeerayaan hanti-wadaaga. Warshadihii la qabsaday ee Argentina ayaa sidaas samaynaya; qorista cutub cusub oo taariikhda fasalka shaqaalaha diraya fariinta ah in shaqaaluhu samayn karaan waxa hanti-wadaagayaashu aanay danaynayn inay shaqo abuur iyo sharaf u sameeyaan shaqaalaha.
Marie Trigona waa qoraa, soo saare raadiye iyo filim sameeye xarunteeduna tahay Argentina. Waxay hadda qoraysaa buug ku saabsan Is-Maaraynta Shaqaalaha ee Latin America oo soo socda AK Press. Waxaa lagala xiriiri karaa [emailka waa la ilaaliyay]