Ma ka fikiri kartaa khatar weyn oo aanay dawladda Ingiriisku u diyaarin? Waxay shaqaaleysiisaa ciidan ka kooban shaqaale dawladeed, af-duubayaal iyo la-taliyayaal si ay u qiimeeyaan fursadaha weerarrada argagixisada, burburka dhaqaale, fatahaadaha, cudurrada faafa, xitaa weerarrada cirbixiyeenada, iyo in ay ka shaqeeyaan waxa ay samaynayso haddii ay dhacaan. Laakin waxaa jirta hal khatar oo ay u muuqato mid degan. Weligeed may samayn qiimayn u gaar ah oo ay ku samaysay xaaladda saadka saliidda adduunka iyo suurtogalnimada in maalin uun uu sare u kaco ka dibna hoos u dhaco.
Haddii aad waydiiso, had iyo jeer waxay soo saartaa jawaab isku mid ah: "Khayraadka saliidda caalamiga ah ayaa ku filan mustaqbalka la filayo." Warbixinta Outlook. Warbixinta 1, IEA waxay u muuqataa inay taageerto aragtida dawladda. "Khayraadka batroolka adduunka," ayay tiri, "waxaa lagu qiimeeyaa inay ku filan yihiin inay daboolaan kobaca la saadaaliyay ee baahida 2007" (2030); inkastoo aysan waxba ka sheegin waxa dhacaya meeshaas, ama haddii ay sii wadi doonaan inay ku filnaan doonaan ka dib 2. Laakiin tani, ilaa inta Whitehall ay khusayso, waa dhamaadka arrinta. Sida dawladaha qaniga ah badidood, Boqortooyada Midowday (UK) waxay ula dhaqantaa saadaasha IEA sidii injiil. Horaantii sanadkan, waxaan u gudbiyay codsi Xoriyad Warfaafinta Waaxda Ganacsiga ee Boqortooyada Ingiriiska, aniga oo weydiinaya waxa qorshayaasha lama filaanka ah ee ay dawladdu u dejisay sahayda ugu sarreysa ee saliidda adduunka marka la gaaro 2030. Jawaabtu waxay noqotay sidatan: “Dowladdu ma dareemayso baahida loo qabo Qabo qorshooyinka degdega ah ee khaaska ah ee ku aadan aakhirka saadka saliida cayriin oo gaaray heerkii ugu sareeyay inta u dhaxaysa hadda iyo 2020."(2020)
Markaa IEA waxay lahayd si fiican oo dhiig leh oo sax ah. Warbixinta ku saabsan saliidda ugu sarreysa ee ay u xilsaartay Waaxda Tamarta ee Mareykanka, falanqeeyaha saliidda Robert L.Hirsch wuxuu ku soo gabagabeeyay "iyadoo aan la dhimin waqtigeeda, kharashka dhaqaale, bulsho iyo siyaasadeed" ee saadka saliidda adduunka ayaa noqon doona mid aan horay loo arag."(4) Wuxuu sii waday inuu sharaxo waxa loola jeedo "yaraynta waqtiga". Xitaa jawaabta degdegga ah ee adduunka oo dhan "10 sano ka hor inta aan saliidda adduunka kor u qaadin", ayuu qoray, waxay ka tagi doontaa "shidaalka dareeraha ah ee yaraanta qiyaastii toban sano ka dib markii uu saliiddu kor u kici lahaa." (5) Si looga fogaado burburka dhaqaalaha adduunka, waxaan u baahanahay inaan bilowno "Barnaamijka dhimista shilalka 20 sano ka hor inta aan la gaarin heerka ugu sarreeya." (6) Haddii Hirsch uu sax yahay iyo haddii sahayda saliidda ay ugu sarreyso ka hor 2028, waxaan ku jirnaa doodah qoto dheer.
Markaa tan maskaxdaada ku gub: Intii u dhaxaysay 2007 iyo 2008 IEA waxay si weyn u beddeshay qiimaynteeda. Ilaa inta laga gaarayo warbixinta sanadkan, hay'addu waxay ku majaajilootay dadka sheegaya in sahayda saliidda laga yaabo inay sare u kacdo. Hordhac buug ay daabacday 2005tii, agaasimeheeda fulinta, Claude Mandil, wuxuu meesha ka saaray kuwa ka digay dhacdadan inay yihiin "xukummo". "IEA waxay muddo dheer ku adkaysanaysay in midna aanu ahayn wax walaac abuuraya," ayuu qoray. "Khayraadka Hydrocarbon ee adduunku aad buu u badan yahay wuxuuna si fudud u hurin doonaa adduunka iyada oo loo marayo u gudubka tamarta mustaqbalka tamarta." % sannadkii (7). Tani, ayay tidhi, waxay soo bandhigtay caqabad muddo gaaban ah, iyada oo ay suurtogal tahay in sahayda ku-meel-gaadhka ah ay hoos u dhacdo sanadka 2007, laakiin haddii la helo maalgelin ku filan wax kasta oo yar ayaa la dabooli karaa. Laakiin warbixinta cusub, oo la daabacay bishii hore, ayaa xambaarsan farriin aad u kala duwan: heerka la saadaaliyay ee hoos u dhaca 3.7%, taas oo macnaheedu yahay farqiga aad u weyn oo lagu buuxinayo(8).
Waxa ka sii muhiimsan, warbixinta 2008 IEA waxay soo jeedinaysaa markii ugu horeysay in sahayda batroolka dunidu ay ku dhufato kaydka. "In kasta oo wax-soo-saarka saliidda caalamiga ah aan la filaynin in uu sare u kaco ka hor 2030-ka, soo-saarka saliidda caadiga ah...waxaa la saadaalinayaa in uu heer gaaro dhammaadka xilliga saadaasha." Weligeed ma dhicin mid ka mid ah aragtida tamarta IEA oo saadaalisay heerka ugu sarreeya ama sarreeya ee wax soo saarka saliidda caadiga ah ee adduunka (taas oo ah waxa aan ula jeedno marka aan ka hadlayno saliidda ugu sarreysa).
Laakiin taasi waa mid gaar ah sida warbixintu heshay. Miyay tahay mise macnaheedu maaha in aan haysano wakhti aan ku diyaargarowno? Maxaa loola jeedaa "Dhammaadka xilliga saadaasha"? Wakaaladu waligeed ma soo saarin saadaal sax ah - ilaa hadda. Markii ugu horeysay, wareysiga aan la yeeshay madaxa dhaqaalaha Fatih Birol, waxay na siisay taariikh. Waana in ay surwaalka ka cabsi gelisaa cid kasta oo fahansata waxa ka dhalan kara.
Fatih Birol, oo ah qoraaga hormuudka u ah aragtida tamarta cusub, waa nin yar, caqli badan, aan fiicneyn oo timo cawlan leh iyo Alistair Darling sunnayaasha. Waxa uu ii sharaxay in saadaasha cusub ee wakaaladu ay ku salaysnayd daraasad balaadhan oo ay ku samaysay hoos u dhaca 800 ka goobood ee shidaalka aduunka ugu wayn. Haddaba maxay ahaayeen tirooyinkeedii hore? “Waxay ahayd malo-awaal, malo-awaal caalami ah oo ku saabsan haamaha shidaalka ee adduunka, sannadkan, dal-ba dal, berrin-ba berriga ayaannu ku eegnay, oo aannu sidoo kale ku eegnay berriga iyo badda, aad buu u faahfaahsanaa, sannadkii hore ayuu ahaa. male, sanadkanna waa natiijada daraasaddeenna." Waxaan u sheegay in ay ila tahay wax aan caadi ahayn in IEA aysan horay u qaban shaqadan, laakiin ay ku salaysay qiimeynteeda male-awaal aqoon leh. "Xaqiiqdii qofna ma samayn cilmi-baadhistan," ayuu ii sheegay. "Tani waa xogtii ugu horreysay ee si guud loo helo."(11)
Markaa miyaanay masuuliyad darro ahayn in la daabaco heerka hoos u dhaca 3.7% 2007dii, markii aanay jirin cilmi-baadhis sax ah oo taageeraysa? "Maya.
Ka dib waxaan waydiiyay su'aal aanan ka fileyn jawaab toos ah: ma ii sheegi karaa taariikh sax ah oo uu filayo in sahayda saliidda caadiga ah ay joojinayso koritaanka?
"Marka la eego kuwa aan OPEC ahayn [waddamada ka baxsan saliida waaweyn ee saliida soo saara]," ayuu ku jawaabay, "waxaan rajeyneynaa in seddex, afar sano ka dib soo saarista saliidda caadiga ah ay iman doonto dhulalka, oo ay bilaabaan inay hoos u dhacaan. Marka la eego sawirka caalamiga ah, iyada oo loo maleynayo in OPEC ay maalgashi ku sameyn doonto waqti ku habboon, saliidda caadiga ah ee caalamiga ah weli way sii socon kartaa, laakiin waxaan weli rajeyneynaa in ay iman doonto agagaarka 2020 oo sidoo kale ah dhul ballaaran, taas oo dabcan aan ahayn war wanaagsan Aragtida sahayda saliidda adduunka."
Qiyaastii 2020. Taasi waxay arrinta u saaraysaa si ka duwan sidii hore. Taariikhda Mr Birol, haddii ay sax tahay, waxay na siinaysaa ilaa 11 sano si aan isugu diyaarino. Haddii warbixinta Hirsch ay sax tahay, mar hore ayaanu seegay doonta. Birol wuxuu yidhi waxaan u baahanahay "kacaan tamar caalami ah" si aan uga fogaano burburka saliida, oo ay ku jiraan (musiibo deegaanka u ah) olole caalami ah oo ballaaran oo looga faa'iidaysto saliidaha aan caadiga ahayn, sida carrada daamurka Kanada. Laakiin weli ma jiraan wax ku saabsan miisaankan, iyo Hirsch wuxuu soo jeedinayaa in xitaa haddii maanta la bilaabay, maalgelinta lagama maarmaanka ah iyo isbeddelka kaabayaasha aan la samayn karin waqtigeeda. Fatih Birol ayaa igu yidhi "Waxay ila tahay in aanu wakhtigu halkan nagu ahayn".
Markii aan ku cadaadiyay isbeddelka jagada hay'adda, wuxuu ku dooday in IEA ay wax sidan oo kale ah ku sheekaynaysay intii ay jirtay. "Hore waxaan u nidhi maalin uun baa shidaalku naga dhammaanayaa, marna maynaan odhan boqollaal sano oo shidaal ah ayaanu helaynaa... laakiin waxa aanu nidhi sannadkan, marka loo eego sannadihii ina dhaafay, waxaanu aragnay hoos u dhacaas. Heerarka ayaa si aad ah uga sarreeya wixii aan horay u soo aragnay.
Tani dabcan waa wax aan jirin waji badbaadinta. Waxaa jira farqi weyn oo u dhexeeya heerka hoos u dhaca 3.7% iyo heerka 6.7%. Waxaa jira farqi ka sii weyn oo u dhexeeya soo jeedinta in dunidu ay raacayso waddo tamareed oo aan la waari karin - bayaan ku dhawaad qof kastaa wuu ku biiri karaa - oo muujinaya in sahayda saliidda caadiga ah ay u badan tahay inay ku fidsan tahay agagaarka 2020. Haddii tani ay tahay waxa IEA loola jeedo waagii hore, si cad uma muujinayn.
Haddaba maxaan samaynaa? Waxaan qaadan karnaa buuraha, ama waxaan rajeyn karnaa oo aan ku ducayn karnaa in Hirsch uu khaldan yahay wakhtiga 20-ka sano ee hogaanka, oo aan bilowno barnaamijka shilalka caalamiga ah maanta ee waxtarka shidaalka iyo korontada. Si kastaba ha ahaatee, dawladda Ingriisku waxay si fiican u bilaabi lahayd inay dejiso qaar ka mid ah qorshayaasha xaaladaha degdegga ah.
Tixraacyo:
1. Tusaale Xafiiska Saxaafadda ee DECC, 28th Oktoobar 2008. Qoraal iimayl loogu soo diray Duncan Clark oo jooga Ilaalada.
2. Hay'adda Tamarta Caalamiga ah, 2007. Muuqaalka Tamarta Adduunka 2007, bogga 43. IEA, Paris.
3. BERR, 8th Abriil 2008. Jawaabta codsiga FoI, Tixraac 08/0091.
4. Robert L. Hirsch, Roger Bezdek iyo Robert Wendling, Feebarwari 2005. Sareynta Soosaarka Saliida Adduunka: Saamaynta, Yaraynta, & Maaraynta Khatarta. Waaxda Tamarta ee Maraykanka, bogga 4. http://www.netl.doe.gov/publications/others/pdf/Oil_Peaking_NETL.pdf
5. ibid, bogga 59aad.
6. ibid, bogga 65aad.
7. Wakaaladda Tamarta Caalamiga ah, 2005. Khayraadka Kaydka: Tiknoolajiyada Saliidda iyo Gaaska ee Suuqyada Tamarta ee Mustaqbalka, bogga 3. IEA, Paris.
8. Wakaaladda tamarta caalamiga ah, 2007, ibid, bogga 84aad.
9. Hay'adda Tamarta Caalamiga ah, 2008. Muuqaalka Tamarta Adduunka 2008, bogga 43. IEA, Paris.
10. ibid, p103.
11. Wareysigan waxaa lagu sii daayay mareegaha Guardian maanta.
Waxaa lagu daabacay Guardian, 15th Diseembar 2008
