Querido Jorgito,
Waxaan rabay inaan dib u eego guulahaaga oo aan kaaga mahadceliyo adkaysigaaga aad ku caawinayso nidaamkeena kacaanka Kuuba. Gaar ahaan, waxaad bixisay gargaar loo baahan yahay oo naga caawiyay hagaajinta dhaqaalaha, kor u qaadida xidhiidhka ganacsi iyo ka dhigidda dhaxalkeena mid nabad ah. Dabcan ma aad damacsanayn inaad sidaas samayso.
Kuwa dadaalkaaga yareeya, waxay illoobaan in 2004, aad khudbad ku qeexday waxa ka kooban qoyska Cuban American, oo ay ku jiraan kaliya qaraabada ugu dhow iyo, sidaas darteed, yaa u safri kara Cuba iyo inta jeer - wax ka badan hal mar mar kasta saddex sano. Waxaa laga yaabaa inaad ka cadhaysiisay dad badan oo Cuban Ameerikaan ah arrintan. Mario, Lincoln iyo Ileana, kuwaas oo qoysaskoodu ka tageen jasiiradda, ayaa kula taliyay. Waad ku mahadsan tahay hagaajintan, Dimuqraadiyiinta waxaa laga yaabaa inay ku guuleystaan kuraasta Congress-ka ee koonfurta Florida. Luminta laba walaalo ah oo Diaz-Balart ah oo nacas ah iyo Ros-Lehtinen oo kacsan ayaa sidoo kale burburin doona tiirarka aasaaska Cuban Ameerikaanka ee diiddan. Waxaan tabi lahayn doqonnimadooda telefishinka. Adiga oo ah hogaamiyaha dagaalka ka dhanka ah argagixisada, waxa aad dib u xasuusan doontaa 2006, Ileana oo ku baaqaysa in la dilo walaalkay… waxaan ula jeedaa Fidel.
Sannadkii 2004-tii, mooryaantaas siyaasadeed waxay kuu sheegeen inaad yarayso tirada aqoonyahannada Maraykanka ee u safraya jasiiradda. Tani waxay noo caddaatay faa'iido noo leh sababtoo ah haddii aqoonyahannada Maraykanku ay wax yar ka ogaadaan Cuba, siyaasad kasta oo Cuba ka soo horjeeda waxay noqon doontaa mid waxtar leh. Si kale haddii loo dhigo, haddii dadku aysan fahmin xaqiiqada Cuba, sidee, dagaal gaaban, ay noo yeeli karaan? Iyadoo ciidamadaagu ku xidhan yihiin Ciraaq iyo Afgaanistaan - malaha Iran iyo xitaa Ruushka? - Waxaan joojinay welwelka.
Waxaan si gaar ah ula dhacnay habacsanaanta adeegyadaaga sirdoon. Inkasta oo tignoolajiyada casriga ah ee basaaska, midkoodna ma ogayn waxa ka dhacaya jasiiradda. Waxaan helnay qosol markii aan akhrinay xaqiijinta Spy Chief Negroponte - ku dhawaad laba sano ka hor - in Fidel uu qabo kansarka daa'imka ah oo uusan socon doonin hal bil. Waa maxay xiiso leh in walxaha "daadiyaan" CIA ka dibna caddeeyaan inay khaldan yihiin!
Waxaan ku qasbanahay inaan iska dhigno jaahilnimo markii safiirrada ajnabiga ah ee Havana naga baryeen inaan u sheegno caafimaadka Taliyahayaga. Qaar ka mid ah basaasiintayada ayaa ku raaxaysta inay Chavez (xusuusnow, madaxweynaha Venezuela?) taleefan Fidel. Markaa waxaanu ku siinaynaa macluumaad khaldan. Ciyaartii basaaska ee v. basaaska waxaad had iyo jeer lumisaa.
Hal khiyaano oo lama filaan ah ayaa ka yimid wakiillo ka tirsan Jaamacadda Miami kuwaas oo kula taliyay inaad si adag u xaddiddo xawaaladaha Cuba. Markaa waxaad dhimay lacagtii sharciga ahayd ee doollarka ahayd ee dalkeena soo geli jirtay. Markaad sidaa sameysid, waxaad gacan ka geysatay xallinta mashaakil halis ah. Xawaaladaha ayaa hoos u dhigay qiimaha peso-ga oo aan waxba ka jirin. Markaa, dhimista xawaaladaha waxay ka dhigan tahay in Cuban-ka qaarkood aysan ka helin gunnooyin joogto ah qaraabada Florida oo ay ku khasbanaadeen inay nolol maalmeedkooda ka shaqeeyaan. Waxa kale oo ay ka dhigan tahay in qiimaha wax iibsiga lacagteenu kor u kacay. Jorgito, lacagta ka socota Florida waxay kicisay cadaadiska sicir bararka. Waxaan si dhib leh u ilaalin karnaa anshaxa shaqada. "Waa!" Mahadnaq ayaanu ku nidhi.
Anagoo ku guda jirna dooddayada ku saabsan dhimista helitaanka doollarka ajnabiga ah, waxaad ku soo rogtay ganaaxyo bangiyada ajnabiga ah ee gacanta ku haya xisaabaadka Cuba: $100 milyan oo ganaax ah Swiss UBS. Waxaad dabada noo badbaadisay sida ay dadka dalkaagu odhan lahaayeen. Ilaa 1993kii, waxa aanu isku daynay in aanu ogaano siyaasadayada doollarka Maraykanka ka dib markii aanu sharciynay isticmaalkiisa. Adiga oo ciqaabaya bangiyada aan Maraykanka ahayn, waxaad nagu qasabtay in aan shubno dollarka, adiga oo ku canshuuray 20% si ay Cuban-ku lacagaha ay ku kaydsadaan furaashkooda hoostooda u keenaan bangigayaga dhexe ka hor intaanay qiimihiisu khasaarin. Waxaan helnay deyn u dhiganta bilyan doollar-mahadsanid adiga.
Sannadkii 2004tii, Kuuba waxa ay u rogtay lacago xasilloon, gaar ahaan Euro, halka aad si joogto ah u qiimaysay dollarka. Waan ognahay inaad u baahan tahay inaad dhoofiso Maraykanka ka dhigto mid tartan leh, laakiin gracias a Dios (iyo adiga) dhaqaalaha Kuuba waxay ka badbaadeen saamaynta qiimo-dhaca joogtada ah. Isbeddelka Euro xitaa wuxuu noo ogolaanayaa inaan ku iibsanno alaab Maraykan ah qiimo jaban.
Waxaad si adag uga hadashay in la adkeeyo cunaqabataynta. Taasi waxay sidoo kale naga caawisay. Sanadihii la soo dhaafay, ma aanaan casriyeyn karin dhirtayada korontada dhalisa sababtoo ah sharciyada Maraykanku waxay mamnuuceen shirkadaha inay naga iibiyaan qaybo muhiim ah. Markaa, waxay ahayd inaan isticmaalno tignoolajiyada kala duwan, deegaan ahaan u wanaagsan, yar oo hufan, waxaanan kala duwanaynay alaab-qeybiyeyaashayada. Hadda, waad ku mahadsan tahay "mawqifkaaga xagjirka ah" -oh waxaad tahay jilaa wanaagsan, Jorgito -, marka korontadu istaagto hal degmo ma saameynayso dalka intiisa kale. Waxaad gacan ka geysatey daadejinta hawlgalkeena, waxaana, intii lagu guda jiray xallinta mushkiladda korontadda, waxaan bilownay adeegsiga habab kale; Waxaan noqonay cagaar toosan.
Waxa kale oo aan kugu ammaanayaa cadaadis dublamaasiyadeed iyo dhaqaale oo muuqda oo aad nagu go'doomisay Qaramada Midoobay iyo Guddiga Xuquuqul Insaanka ee Geneva oo ay dalbadeen mas'uuliyiintiina daacadda ah kuwaas oo isku dayay in ay ka dhaadhiciyaan xulafadaada iyo dawladaha macaamiisha. Waa inaad ogaatay inay si dhab ah u qaadan lahaayeen odhaahdaada. Waxay adeegsadeen habab caynkaas oo kale ah oo xitaa kuwa ugu liita ee walaalaha ah ay diideen dalabaadkooda. Marna kumaanu riyoon in cibaadada xunxun ee ka dhanka ah Maraykanka ee Geneva gu' kasta uu dhamaan doono. Laakiin, voila, sida saaxiibada Faransiisku odhan lahaayeen, Golaha cusub ee Xuquuqul Insaanka ayaa bedelay komishankii hore, waxaanan ku jirnaa kaalin muuqata. Dhab ahaantii, Guddiga La-talinta Goluhu waxay guddoomiye u doorteen Miguel Alfonso, diblumaasi Cuban ah oo magac leh. Markaa, halkii uu Maraykanku naga go'doomin lahaa, hadalkaagu wuxuu go'doomiyay dalkaaga. Mahadsanid!
Guantanamo! Jorgito waxaad qaban kartay "argagixisada," oo aad ku jirdishay jasiiradda Pacific-ga. Taa beddelkeeda, waxaad u dirtay Cuba oo isla mar ahaantaana u dirtay jirdil. Kaftan yar, eh? Waxaad nagu soo oogtay jirdil-waxaad ogtihiin inaanan yeelin taas-kadibna waxaad u beddeshay saldhigga ciidamada badda ee Maraykanka ee ciidayaaga oo noqday xarunta ugu caansan ee biyaha la geeyo.
Laga soo bilaabo Amnesty International, iyada oo loo marayo Watch America, iyo Xarunta Xuquuqaha Dastuuriga ah iyo xitaa Golaha Xuquuqul Insaanka ee Qaramada Midoobay waa lagu cambaareynayaa. Waxaan ku dhawaaday inaan illowno. Kormeerayaasha kooxahan xitaa waxay na weydiiyaan fiisaha si ay u arkaan xeradaada fiirsashada ee dhinacayada ee xayndaabka!
Mid ka mid ah nicmooyinkaaga weyn waxaa ku lug lahaa argagixisada Cuban musaafurinta ah Luis Posada Carriles. 2006dii, waxaad sheegtay inaadan garanayn halka uu joogo. Laakiin waanu kuu sheegnay meesha uu joogo. Warbaahintu way kugu qosleen. Sideen Kuuban, anaga oo haysana kheyraad aad u yar, aan idinkaga aqoon badanahay, hoggaamiyaha la dagaalanka argigixisada ee aduunka, adiga oo wata hay'adahaaga balaayiin dollar ah iyo qalabka ugu casrisan ee basaaska? Laakin waxaad na siisay fursad aan ku muujino in Cuba yar ay leedahay sirdoon wanaagsan. Dhab ahaantii, saxafiyiinta Maraykanku waxay isbarbardhigaan kuwayada israa'iiliyiinta ah ee la sheekaynayo arrimaha sirdoonka. Aniga iyo adiga, Jorgito, waxaan u malaynayaa ka dib 2006 duullaankii Lubnaan, inay aad loo buun buuniyay.
Kadib, waxaad u ogolaatay Posada Carriles inuu soo galo Maraykanka oo uu halkaas joogo. Waa yaab! Waxaad u dhaqantay sidii aan rajaynaynay. Kumaanu qaban Honduras ka dib markii aanu aragnay isaga oo aanaan si fiican u helin, waad ogtahay. Dabadeed, waxaad naga caawisay inaan Posada ka dhigno tusaale munaafaqnimada Mareykanka ee argagixisada. Bal qiyaas argagixisanimada ugu caansan Hemisphere ee Galbeedka Florida, halkaas oo walaal Jeb mar iska dhigay inuu maamulo (si dimuqraadi ah)! Oo waxaad ku dacwaysaa Posada khiyaanada socdaalka!
Waxaan sidoo kale ka mahadcelineynaa dadaalkaaga ku caawinta soo saarista dukumeenti "kala-guurka" aan la akhrin karin, xitaa ka dib markaan dhamaystirno isku xigxiga. Wax ka beddelkii hore ee Platt, waa inaan idhaahdaa, wuxuu ahaa ugu yaraan gaaban oo la akhriyi karo; Si ka duwan "qorshaha" aad ka soo qaadatay jaamacadaha caanka ah ee Florida oo ay bixiyaan canshuur bixiyeyaasha Mareykanka - isticmaalka cajiibka ah ee PhDs iyo tan waraaqo ah si aad u daabacdo. Waxaan siinaa dukumentiyadan "u gudubka dimuqraadiyadda Cuba" xubnaha Golaha Dhexe ee hurdo la'aanta.
Markii aad ku dhawaaqday inaad oggolaatay in talefannada gacanta loo diro Cuba, waanu dhoola caddaynay. Cajiib! Hadalkaaga talefannada gacanta waxa uu tilmaamay in aad heshay hubkii sirta ahaa ee dawladnimadeenna, waayo taleefoonnada gacanta ayaa si uun dadka ugu beddela kacdoon-diid. Taasi waa mid wanaagsan, go'aamiye tignoolajiyada hore!
Malaha, CIA ma aysan shaacinin in taleefoonnada gacanta ee Maraykanku aysan ka shaqayn karin Cuba sababtoo ah qalabka sida borotokoolka iyo transponder-ka ayaa kala duwan. Dan Fisk, oo fahmay oo gacanta ku haya faylalka Cuba ee Aqalka Cad, ayaa sheegay in dawladda Maraykanku ay u oggolaan doonto Cuban-ka inay bixiyaan ETESA, shirkaddayada telefoonnada, adeegga. Mahadsanid mar labaad, kabidda shirkadeena taleefanka waa wax aanan filayn, laakiin si daacad ah u soo dhawayn.
Warbaahintu xitaa kama aysan qaadan iska hor imaadka udhaxeeya ka mamnuucida Cuban Ameerikaanka inay booqdaan qaraabadooda, laakiin loo ogolaado qaraabadaas inay bixiyaan shirkad Cuban ah taleefannada gacanta. Waxaan u mahadcelineynaa waxaad ugu yeerto habka foosto doofaarka. Jid ahaan, waxaad samayn kartaa lacag-bixinno cashuurta laga jarayo shirkadda talefanka Cuba si ay Cuban Ameerikaanka uga faa'iidaystaan. Marka la joogo 1.50 (lacagta Cuba la bedeli karo) daqiiqadii, si fiican, "ku hayso unugyadaas 'comin."
Markaad isu diyaarinayso inaad ka tagto xafiiska waxaan dareemaynaa dareen murugo. Siyaasadahaadu waxa ay kaalmeeyeen in dawladii kacaanka Cuba ay sii haysato awooda. Waxaan rajaynaynaa in qofka ku bedelaya uu sii wado ruuxaas wada shaqaynta ah, lagana yaabo in aanu afka cadaawadu ku xidhnayn.
Raali ahaanshaha,
Raulito
PS Ka dib markii ay dhammeeyeen warqadda, duufaan Ike ayaa ku dhufatay Cuba. Gustav ka dib markii uu soo degay, waxaad bixisay $100 K oo aad u xun oo ay ku xidhan yihiin xadhko. Annagu, dabcan, waanu diidnay. Waan ogahay in Florida culus Lincoln iyo Mario Diaz Balart iyo Ileana Ros ay dalbadeen. Waad ogtihiin in yaboohaasi yahay cay. Laakin taajir baad tahay oo waxaad sheegtaa inaad tahay Masiixi. Markaa wax ku darso u dir, Jeega ku samee Sanduuqa Hurricane MEDICC, 1902 Clairmont Road, Suite 250, Decatur, GA 30033.
FIIRO GAAR AH: Nelson P. Valdés iyo Saul Landau waxay heleen warqaddan oo ay heshay haweenay nadiifisa Aqalka Cad. Falanqeeyayaasha NSA waxay tuhunsan yihiin in qoraaga warqadda uu ahaa sarkaal Cuban ah oo aad u sarreeya.
Nelson P. Valdés waa Professor Emeritus ee cilmiga bulshada, Jaamacadda New Mexico. " Warqad furan oo ku socota George W Bush oo ku saabsan siyaasadda Maraykanka ee Kuuba," wuxuu ka soo muuqday CounterPunch, Agoosto 9, 2002. http://www.counterpunch.org/valdes0809.html
Saul Landau waa Machadka Daraasaadka Siyaasadda, qoraaga A BUSH IYO BOTOX WORLD (A/K-Counterpunch). DVD-yada filimadiisa ayaa laga heli karaa http://roundworldproductions.com.