Shalay waxaan la kulmay gabar yar oo la yiraahdo Guljumma. Waa todoba jir, waxayna ku nooshahay Kabul meel lagu magacaabo Helmand Refugee Camp District 5.
Guljumma ayaa ka hadashay wixii dhacay subaxii sanadkii hore markaasoo ay hurudday gurigeeda oo ku yaala dooxada Helmand ee koonfurta Afgaanistaan. Abaaro 5-tii subaxnimo ayay bambaanooyinku qarxeen. Qaar ka mid ah qoyskeeda ayaa dhintay. Waxay ka luntay gacan.
Isagoo leh cod jilicsan oo xaqiiqo ah, Guljumma wuxuu ku tilmaamay dhacdooyinkaas. Aabaheed, Wakil Tawos Khan, ayaa ag fadhiistay. Wuxuu qaatay nuqullo foomamka rasmiga ah oo uu u diray dowladda Afgaanistaan.
Sida waalidiintii kale ee lagu soo ururiyay teendho cayriin ah oo ku taal xeradan qallafsan, Khan meelna kamuu gaadhin kanaalada rasmiga ah. Wuxuu ku dhibtoonayaa inuu daryeelo gabadhiisa. Oo waxa uu leeyahay hawlo dheeraad ah sababtoo ah waxa uu wakiil u yahay 100 ka mid ah qoysaska xerada, kaas oo in yar ka badan boholo, dhismayaal dhoobo ah iyo shiraac jeexan.
Khan waxa uu tilmaamay bac ay ku jiraan dhawr rodol oo bariis ah. Waxay ahayd mas'uuliyadda inuu u qaybiyo bariiska 100 qoys.
Aasaaska aasaasiga ah sida cuntada oo kale waxay xerada ku yimaadaan si teel-teel ah, ayuu yidhi Khan. Deeqo waxa ay ka timaad ganacsatada Afgaanistaan. Dowladda Afgaanistaan โโwax aad u yar ayay qabato. Qaramada Midoobay ma caawiso. Sidoo kale dawladda Maraykanku ma jirto.
Khan ayaa carabka ku adkeeyay inuu u hamuun qabo inuu shaqeeyo. Waxaan leenahay xirfado, ayuu yidhi โ dhul na sii oo ceel uun qod, inta kalena waanu samaynaynaa. Dhawaaqa codkiisa, rajadu way sii xumaanaysaa.
Waxaad dhihi kartaa markii ugu dambeysay Guljumma iyo aabaheed xiriir macno leh oo ay la sameeyaan dowladda Mareykanka waxay ahayd markii ay duqeeyeen.
Haddii hadalku xaqiiqo ahaan lahaado, tani waxay noqon lahayd dagaal ku saabsan ilaalinta qiyamka bini'aadminimada. Laakin hadal-hayntu xaqiiq maaha.
Burburka dagaalkani waa xaqiiqo u ah Guljumma iyo aabaheed. Iyo boqolaal qoys oo jooga Xerada Qaxootiga ee Helmand 5. Iyo, dhab ahaantii, malaayiin dadka Afgaanistaan โโah. Rabshadaha dagaalkan - milatari, dhaqaale iyo bulsho - ayaa sii wada burburinta mustaqbalka. Maalin iyo habeen kasta.
Dawladda Maraykanku ma doonaysaa in ay si dhab ah u caawiso Guljumma, oo hadda ku nool maalin iyo habeenba dhibaatada xerada qaxootiga? Dawladdu ma doonaysaa in ay kharash garayso lacag u dhiganta kharashka madax-madaxeedka si ay u caawiso?
Ilaa hadda, jawaabtu waa iska caddahay. Laakiin waxaa laga yaabaa inaan ku qasbi karno isbeddel annagoo la xiriirnay wakiillada iyo senate-ka Washington oo dalbanaya tallaabo - loogu talagalay Guljumma, loogu talagalay Wakil Tawos Khan, dhammaan dadka kale ee muddada dheer u dulqaadanayay degganeyaasha Xerada Qaxootiga Helmand 5 iyo dhammaan dhibanayaasha dagaalka Afgaanistaan.
Guusha hal gabar ama hal xero qaxooti ayaa laga yaabaa inay noqoto tallaabo ilmaha waxtarka leh si loo beddelo mudnaanta ay hadda dawladda Maraykanku ku bixiso boqolkiiba 90 miisaaniyadeeda Afgaanistaan โโdadaalka milatari.
Washington ee rasmiga ah waxay hadda bilaabi kartaa u dhaqaaqida dhanka sharafta. Helmand Refugee Camp Degmada 5 way fududahay in la helo. Waxay ku taal caasimadda Afgaanistaan, oo ku taal waddada Charahe Qambar. Dawlad adeegsata hababka hagida dayax-gacmeedka si ay u jahayso gantaallada waa inay awood u yeelataa inay hesho.
___________________________________________
Norman Solomon waa agaasimaha fulinta ee machadka saxda ah ee dadweynaha iyo qoraaga buugaag badan oo ay ku jiraan "Dagaalku Fududeeyey: Sida Madaxweynayaasha iyo Pundits ay nagu hayaan dhimashada." Akhristayaasha raba inay caawiyaan dadka degan xeryaha qaxootiga ee Kabul waxay samayn karaan tabarucaad cashuurta laga jarayo PARSA, oo ah hay'ad aan dowli ahayn oo bixisa tababar xirfadeed iyo meelayn shaqo oo loogu talagalay Afgaanistaan โโbarokacay. Wax ku biirinta waxaa lagu sameyn karaa mareegaha www.afghanistan-parsa.org ama jeeg sii: PARSA, PO Box 31292, Seattle, WA 98103.