Faa'iidada Adoon Soo saarin: Sida Maaliyaddu Nooga faa'iidaysato Dhammaanteen
Wareysi lala yeeshay Aaron Leonard
Buugga cusub ee borofisar dhaqaalaha Costas Lapavitsas Faa'iidada Adoon Soo saarin: Sida Maaliyaddu Nooga faa'iidaysato Dhammaanteen, In aan dhex galno adduunyada dhaqaale ee aan qarsoonayn, meeshaas oo hantida laga sameeyo wax aan waxba ka jirin, balse saamayn wayn ku leh dhaqaalaha adduunka. Lapavitsas waxa ay wax ka qabataa mid ka mid ah fikradaha ugu hal-abuursan oo laga yaabo in ugu muranka badan ee dhaqaalaha siyaasadda: maaliyadeed. Aaron Leonard ayaa dhawaan email kula xidhiidhay borofisar Lapavitsas si uu u waydiiyo buuggiisa cusub iyo saamaynta balaadhan ee uu leeyahay.
Waxaad qortaa, "Daryeel la taaban karo ayaa loo baahan yahay si aan loo daawayn dhaqaalaha sidii hawlo dulin ah ama malo-awaal ah, sidaas darteed u qoondaynta maaliyadeed sifo jireed oo kali ah oo noqon karta marin habaabin." Waa maxay dhab ahaantii maaliyadeed iyo waa maxay khatarta ah in si fudud loo eryo?
Ma jiro macno guud oo la isku raacsan yahay oo dhaqaale. Waxaan u fahamsanahay inay tahay isbeddel taariikhi ah oo ku yimid dhaqaalaha hanti-goosiga - isbeddel xilliyeedka oo dhacay afartankii sano ee la soo dhaafay.
Waxa ay noqon doontaa khalad in laga fikiro maalgelinta si fudud kor u kaca cajiib ah ee maaliyadda, ama kobaca faa'iido male ah. Maaliyad-ururinta asal ahaan waxay ku saabsan tahay isbeddelka ganacsiga warshadaha iyo ganacsiga, raadinta faa'iidada hawlaha maaliyadeed; isbeddelka bangiyada, raadinta faa'iidada macaamilka maaliyadeed iyo la macaamilka qoysaska; isbeddelka, ugu dambeyntii, qoysaska, lagu nuugo hawlaha maaliyadda si ay u amaahdaan laakiin sidoo kale si loo maareeyo hawlgabka iyo caymiska. Waxay ka dhigan tahay isbeddel qoto dheer oo dhaqaale laakiin sidoo kale nolosha bulshada, saameeya xitaa anshaxa iyo anshaxa.
Maxay maaliyad-gelintu ka lahayd xiisadda dhaqaale ee 2007-2008 - ama si kale haddii loo dhigo - maxaan maanta uga walaacsanahay dhaqaaleeynta?
Xiisaddii 2007-2009 waa qalalaase nidaamsan oo hanti-wadaag ah. Ka fakar: qalalaase caalami ah ayaa ka dilaacay sababtoo ah ganacsiyada maaliyadeed ee Maraykanku waxay sameeyeen deyn xun qaybta ugu saboolsan ee fasalka shaqada ee Maraykanka. Horumarka noocaas ah wuxuu ahaan lahaa wax aan la malayn karin qarnigii 19aad.
Baahnayn in la sheego, ururinta hanti-wadaaga dhabta ah waxay ku jirtay dhibaato halis ah muddo dheer iyo faa'iidada, inkasta oo ay soo kabsatay, ayaa weli daciif ah heerarka 1960-yadii. Tani waa asalkii ka soo horjeeday dhaqaale-ururinta ay soo saartay xumbo isku xigta oo si ba'an u saameeya dhaqaalaha dhabta ah marka ay qarxaan.
Waxa jira tuduc si gaar ah dareenkayga u soo jiitay: "Dayrtii haybad-u-helka Maraykanka, haddii ay tahay dhaqaale-u-helid iyo haddii kaleba, waxay ku soo beegantay qulqulka la taaban karo ee Maraykanka, oo ay ku jiraan si la yaab leh, oo ka yimid qaar ka mid ah waddamada ugu saboolsan adduunka." Tani waxay u muuqataa mid iska hor imaad ah. Ma kordhin kartaa?
Tani runtii waa mid ka mid ah isbarbar-dhigga ugu weyn ee maaliyadeed. Kobaca caalamiga ah ee maaliyaddu waxa lagu saadaaliyay doorka dollarka oo ah lacagta kaydka caalamiga ah - waxyaalaha ugu dhow ee jira lacagta aduunka maanta. Waddamada soo koraya oo u badan Shiinaha, balse xitaa qaar ka mid ah waddama ugu saboolsan adduunka ayaa kaydsan jiray doolarka si ay uga qayb qaataan suuqyada adduunka. Doolarka waxaa lagu kaydiyaa iibsashada curaarta dawladda Maraykanka, taas oo ah, adoo u diraya raasumaalka Maraykanka Natiijadu waxay tahay, marka la eego net, Maraykanku wuxuu ka helay raasamaal adduunka intiisa kale, oo aan dhoofin.
Tani waa mudnaan aad u weyn oo u ogolaanaysa Maraykanka inuu si raqiis ah u maalgeliyo dawladiisa. Wadamada soo koraya, ayaa dhanka kale, loo horseedaa inay dhaqaalahooda dhaqaale ku bixiyaan maadaama ay helayaan hanti Maraykan ah oo dareere ah.
Gebogebada waxaad ku qortaa, "Ka-hortagga dhaqaale-ururinta waa mawqif horseedaya fikrado, siyaasado iyo dhaqammo-ka-hortagga hanti-wadaagga." Waa maxay sababta ay tani sidaas u tahay, halkii tusaale ahaan, qaabka xakamaynta maaliyadda, ee loogu talagalay dheellitirka dheeraadka ah, tusaale ahaan adduunka Keynesian oo badan oo dhaqaalaha lagu maamulo danaha shaqo buuxda iyo wax kasta oo keena?
Dhaqaalayntu waa isbeddel taariikhi ah, isbeddel qotodheer oo ku yimaadda dhaqaalaha raasamaalka ah ee qaan-gaadhka ah. Kaliya maaha natiijada isbeddelada siyaasadda, sida xoraynta maaliyadeed, inkasta oo ay xaqiiqdii gacan ka geysteen. Waxa ay raacdaa in dhaqaale-ururinta aan la wajihi karin iyada oo si fudud loo maamulo maaliyadda, ama dhaqangelinta isbeddellada siyaasadda ee heerka dhaqaalaha sare. Dabcan, kuwani waa inay dhacaan si loo xakameeyo maaliyadda laakiin wax badan oo kale ayaa loo baahan yahay si loo beddelo maaliyadeed.
Si aad u gaar ah, hawlaha ganacsiga warshadaha iyo ganacsiga waa in laga fogeeyaa maaliyadda; waa in lahelaa lahaanshaha guud iyo kantaroolka bangiyada; Sidoo kale waa in dib loo soo celiyaa bixinta guryaha, waxbarashada, caafimaadka iyo hawlgabka si dhaqaalaha looga saaro nolosha shaqaalaha gaarka ah. Kuwani waa isbeddello qoto dheer oo xagga dhaqaalaha iyo bulshada ah oo dhaqaajin lahaa dheelitirka awoodda ka dhanka ah raasamaal iyo u janjeerta shaqada.
Taas la xiriirta, waa maxay sababta, aragtidaada, hantiwadaagga - haddii aan fahmo waxaad u qorto si sax ah - ka dibna beddelka dhabta ah?
Halganka dib-u-noqoshada dhaqaalaha waa qayb iyo qayb ka mid ah halganka lagu doonayo hanti-wadaaga. Looma baahna in la gaaro hantiwadaaga si dhaqaalaha dib loogu celiyo, runtii in la gaaro hantiwadaaga waa arin aad uga adag. Laakin dagaalka lagu xakameynayo dhaqaalaha iyo in laga saaro saameyntiisa nolol maalmeedka waa qeyb muhiim ah oo ka mid ah dagaalka hantiwadaaga. Tani waa sida saxda ah nooca hantiwadaaga ee aan u baahanahay qarniga 21-aad - urur, bulsho, dimoqraadiyad iyo hal-abuur leh oo lagula tacaalayo dhibaatooyinka bulshada iyadoo la adeegsanayo hanti-wadaag dhaqaale.
Costas Lapavitsas waa borofisar cilmiga dhaqaalaha ka dhiga Iskuulka Barashada Bariga iyo Afrika, Jaamacadda London. Waa xubin ka tirsan Cilmi-baarista Lacagta iyo Maaliyadda (RMF). Isagu waa qoraaga hormuudka u ah warbixinta cusub ee RMF โJaridda? Jidka Ka Baxa Xiisadda Aagga Euro.โ Qoraaladiisii โโhore waxaa ka mid ahaa Aasaaska Bulshada ee Suuqyada, Lacagta iyo Amaahda iyo Dhaqaalaha Siyaasadda Lacagta iyo Maaliyadda.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo