Varume nevakadzi vakanga vakaungana ipapo vangadai vakanzwa zvinhu zvakawanda

 

– Barack Obama, achitaura nezvevanhu vakateerera Hurukuro yaDr. Martin Luther King yekuti “I have a Dream” Speech (musi wa28 Nyamavhuvhu 1963) panguva yavo yeDemocratic Convention Nomination Acceptance Speech muDenver, Colorado, Nyamavhuvhu 28, 2008. 

 

Hurukuro huru yaBarack Obama pamberi pevateereri zviuru makumi masere nezvina pamusangano weDemocratic National Convention muDenver manheru emusi weChina wapfuura yaive shasha mumubatanidzwa wehunyanzvi hwekunyepa uye hutongi hwejekerere.

 

Brand Obama akatungamira kutsamwa uye kutsoropodza pane arch-regressive Republican agenda, iyo "yakakundikana mitemo yaGeorge W. Bush," uye ane ngozi uye anonyengera John McCain. VaObama vakaendesa mitsetse yakangwara uye inoruma paMcCain nemaRepublican chinhambwe chepamusoro kubva kumatambudziko ehupfumi muAmerica. VaObama vakaseka pfungwa yevaRepublicans yekuzvishandira ye "Sosaiti Yevaridzi," vachiona kuti mutsara uyu unoturikira mukusiiwa uye kunyadziswa kwevanhuwo zvavo vanoshanda.

 

Maziso ake akapenya paakanga achinyengerera McCain neveRepublicans kutsigira "kuzororwa kwemitero kumakambani makuru," kuchengetedzwa kweSocial Security, nezvimwe zvakadaro.

 

Akakumbira chiitiko chakaoma chekushanda maAmerica ari kunetsekana kukohwa "chivimbiso cheAmerica" ​​chekufamba uye kuchengetedzeka kwehupfumi kune avo "vanotamba nemirau" uye vanoshanda nesimba vachiri kushandisa "mutoro wega." 

 

Akaratidza kupenya kwekutsamwa kwevazhinji kwave kushayikwa zvakanyanya pamushandirapamwe wake, zvichiita kuti vacherechedzi vazhinji vamuone saDukakis/Gore/Kerry 2.0.   

 

Zvakanaka, asi chero ani zvake anoda kutenda kuti Obama's Latest Greatest Speech akaisa danidziro yake kunze kweyakajairwa capitalist, uye maemperial parameters echivanhu chezvematongerwo enyika eAmerica ari kurarama munyika yezviroto. Vari kududzira simba sezvavanoda kuti rive, kwete sezvariri.  

 

Pasi penguva nenguva rhetoric inonzwika-inonzwika, VaObama havana kupa dambudziko rakakosha kune vane masimba edzimba nehumambo hutongi nedzidziso. Hasha dzake dzaifadza ruzhinji dzaive dzekuratidzira.  Zvaireva kupa zvipfeko zvevapanduki zvinonyengera zvekuzvipira kwakadzama kune humambo, kusaenzana, uye kusarudzika kweAmerica, kwakabatanidzwa.

 

Mharidzo yazvino kupembererwa yaObama haina kuita nhamburiko yekudarika miganho yakamanikana uye yevakuru veAmerican "bato rimwe nehafu" system uye nehutongi, bhizinesi rakatetepa- uye hushamwari hwezvematongerwo enyika hweUS tsika. Zvikumbiro zvaro hazvina kwazvakambosvika pakuzadzisa zvidikanwi chaizvo zvevarombo uye ruzhinji rwevashandi vane dambudziko rakashandiswa nemirioni senator Obama senzira yekutaura kudzoreredza chimiro chake chainge chichangobva kupera musarudzo dzemazuva ese. Izvo hazvina kutanga kuenderana nekusuwa kukuru kwakakonzerwa neUS, masangano, marongero, "maitiro," uye maitiro kumba nekune dzimwe nyika.   

 

SaJohn McCain, VaObama havana kudaidzira kumisa nekukasira kupambwa kweIraq - basa raObama richaenderera mberi uye raakagara achitsigira munzira dzakawanda mune zvemari uye zvekutaura.

 

SaMcCain, VaObama havana kutaura nezvevanhu veIraqi miriyoni imwe nemazana maviri vakaurayiwa nechisimba cheAmerica - kurwisa kwaVaObama kwavanoti kwakakonzerwa nehutongi hweBush II hunofungidzirwa kuti hune hunyanzvi asi hwakanyanya kuzvipira mukuendesa hutongi hwejekerere. 

 

VaObama havana chekutaura pamusoro pehutongi husiri pamutemo, hunzenza, uye hunyambiri hwehutongi hwehutongi hwekubatwa chibharo kwe“America” kuMesopotamia.   

 

Haana kudaidzira kuti kupere kwekugara zvisiri pamutemo kweAfghanistan, mhirizhonga ine ropa yaObama inotarisira kuwedzera.

 

Akadzokorora chirevo chake chinogumbura chekuti US "inyika iri muhondo" - nzira isina musoro yekutsanangura nyika yehumambo iri kuita makwikwi ehutongi kune rimwe divi renyika. Vazhinji vekuAmerica vanopinda muhupenyu hwavo hwezuva nezuva vasina zvachose zve "hondo" zvinodiwa uye zvibayiro nepo "yavo" hurumende ichiisa holocaust chaiyo kuIraq uye kuuraya vanhuwo zvavo muAfghanistan.  

 

VaObama havana kudaidzira kudzikiswa kwakadzama mubhajeti remauto eUS kuti vasunungure mabhiriyoni uye kunyange mabhiriyoni emadhora kuti zvirongwa zvemagariro evanhu zvipedze hurombo uye kuderedza kusaenzana muAmerica. Haana kutora nhaka yaDr. Martin Luther King Jr. kupokana kuti US inofanira kumira kushandisa hafu yebhajeti remubatanidzwa pane mammoth "kudzivirira" (chaizvoizvo nezve izvo Pentagon inodaidzira "mberi simba kufungidzira") system iyo. inochengetedza zvinopfuura mazana manomwe nemakumi maviri ezvigadziko zvemauto ekunze (zviri munzvimbo dzinenge nyika dzese dzePasi) uye inoverengera hafu yekushandiswa kwemauto enyika.

 

Obama haana kuona kuti Humambo hukuru uye hunodhura uhwu hunotyisa kuchengetedzeka kwenyama nehupfumi uye rusununguko rwezvematongerwo enyika rwevagari vemuUS nekutsausa mari kubva muzvirongwa zvemagariro, zvichimutsa hasha dze "anti-America" ​​uye "kurova" pasirese uye kupembedza. US inorwisa rusununguko rwevanhu kumba nekune dzimwe nyika.

 

VaObama havana kubatana naMambo mukuona kuti nyika inosvika pa "rufu rwemweya" painopedza mazana emabhiriyoni emadhora gore rega rega pane kenza yemauto-maindasitiri complex apo mamirioni evana vayo vanorarama muurombo.

 

Haana kudaidzira kuunzwa kwehutano hwemahara kune vese, hwakabhadharwa nehurumende yemubatanidzwa.

 

Haana kupa vimbiso yehurumende yebasa rine musoro, rinobatsira munzanga uye rine muripo wakafanira kumunhu wese anoda basa. 

 

Haana kudaidzira kuti hurumende iwane rubatsiro rwakakura rwedzimba dzemamiriyoni ari kubata nekuvharwa nekudzingwa.

 

Haana kudaidzira mari yepasirese yakavimbiswa pamutengo chaiwo wekugara kwakaderera muUS

 

Haana kushoropodza kugovaniswa kwehupfumi kuUS, nyika ine hupfumi husina kuenzana pasi rose - nyika iyo vepamusoro 1 muzana vane makumi mana muzana ehupfumi uye chikamu chikuru chevezvematongerwo enyika. uye vanogadzira mitemo. Akataura kuti "nyika yedu ino ine hupfumi hwakawanda kupfuura chero imwe nyika" pasina kunetseka kutaura nzira yakadzikama iyo "hupfumi hwenyika" hunogoverwa mukati meUS Haana chaakataura nezve mitsetse yakasarudzika yekusafamba kwekirasi iyo inovimbisa kuti. vana vevabereki vakapfuma vanowanzogara vakapfuma (zvisinei nekuti "vasina hanya" vana veVashoma vangave vakadii) nepo vana vevabereki varombo vanowanzogara vari varombo kunyangwe vangave "vane mutoro" sei muUS.

 

Haana kutaura nezvenhamba inokatyamadza uye inowedzera yevaAmerica vanogara muurombo nehurombo hwakanyanya

 

Haana kudaidzira shanduko huru mumitero yenyika nemashandisirwo emari kuitira mari yekusimudzira magariro nekuvaka patsva.

 

Haana kufambisira mberi kodzero dzemubatanidzwa dzekuvaka patsva nekuwedzera bato revashandi, chirongwa chimwe chete chikuru chekurwisa urombo munhoroondo yeAmerica.

 

Haana kudaidzira kuunzwa kwekutora chikamu uye kuenzana kwemaitiro ekushanda uye nzvimbo dzebasa kana kuti kudzokororwa kwemabasa ehupfumi hwenyika akatarisana nekushandiswa kwemagariro uye kukosha kwekushandisa, kwete hierarchy uye purofiti yega. 

 

Haana kutaura nezvedambudziko rakadzika uye rinoramba riripo rerusaruraganda rwemasangano muhupenyu hweAmerica, kuomerwa kukuru zvekuti kukosha kwepakati pemhuri yevatema kunoenzana nemasendi manomwe padhora remuchena repakati.

 

Haana kudaidzira kuti Hondo yerusaruraganda yezvinodhaka ipere, iyo inodyisa nyika isingaenzaniswi yepasi rose yeUnited States iyo inoisa miriyoni yevatema vekuAmerica kuseri kwemabhawa uye kuisa zvigaro mumwechete muvarume vatatu vechikuru vatema vane chiratidzo chehupenyu hwese cherekodhi.

 

Haana kuona njodzi yekuti kukwikwidza kwake uye budiriro yevamwe vane mukurumbira, vepamusoro-vatema vatema kunotyisidzira kudzamisa "post-Civil Rights" hupofu hwenyika hweAmerica hunoramba huchienderera mberi nekudzvinyirirwa kwemarudzi uku vachisimbisa tsika yevachena yeAmerica yekutsanangura kusarurana kwemarudzi chete. mazwi evatema vekuAmerica 'vanonzi vakakundikana pachezvake netsika. Iyi itsika iyo Obama akaenderera mberi nekanopfuura chiitiko chimwe, zvese zvakananga uye zvisina kunanga.

 

Nezvese zvirevo zvake zvehasha "nezvematongerwo enyika dzakapfuura," Obama haana kudaidzira kuti veruzhinji vapihwe mari yesarudzo dzeUS kana mamwe matanho ekumisa kupesvedzera kwakashata kwevane rombo uye vemakambani Vashoma pa "dollar democracy" yeAmerica - zvakanakisisa izvo mari inogona uye yakatenga. 

 

Haana kudaidzira kuvandudzwa kwemitemo yesarudzo kuvhura gakava rezvematongerwo enyika uye kukwikwidza kune mapato asiri emakambani anofambira mberi uye nekudaro kugadzira sarudzo dzesarudzo dzinonyatso kuratidza maonero chaiwo eruzhinji rweUS pazvinhu zvakakosha zvemitemo.

 

Havana kuda kuganhurira kodzero dzemakambani kunyora mitemo inotonga maindasitiri avo.

       

Haana kukurudzira kuti zvive zvisiri pamutemo kuti makambani ashandise mari yevaridzi muzvinangwa zvezvematongerwo enyika.

 

Haana kuda kurambidza vaimbove vezvematongerwo enyika vepamusoro-soro kuti vave vatsigiri vemabhizimisi kwemakore gumi kana kupfuura.

 

Haana kukurudzira kurambidza vaimbove vakuru vemakambani epamusoro kugara pamakomisheni ane simba rekutonga pamaindasitiri avo.

       

Haana kudaidzira kuti zviite zvisiri pamutemo kuti makambani aedze kukanganisa mavhoti evashandi vavo.

       

Haana kukumbira kubviswa kwe "kodzero dzevatengesi" muzvibvumirano zvekutengeserana, izvo zvinoita kuti makambani ekunze uye emarudzi akawanda amhan'are hurumende yenyika nekuda kwekupfuura kwezvakatipoteredza, kuchengeteka (basa uye mutengi), mitemo yevashandi, uye / kana inopikisa kusarura.

 

Haana kuda kuti kuparadzwe kwehutongi hwemakambani ane simba enhau kuburikidza nekutevedzwa kwakasimba kwemitemo yeantitrust uye kuunzwa kwezvirambidzo zvakasimba pamusoro pehuwandu hwehuwandu hwenhau dzemuno nedzenyika dzinogona kuva dzefemu imwechete.

 

Haana kushevedzera kuti nhepfenyuro dzeveruzhinji dziwedzerwe uye kuwaniswa kwerubatsiro rutsva rwerubatsiro rweveruzhinji nezvimwe zvekushandisa kune dzimwe nhau dzevagari vepasi.

 

Haana kudaidzira machata matsva emakambani anotsanangudza bhizinesi hombe sesangano reveruzhinji rinofanirwa kushandira zvinofarirwa neveruzhinji uye nekuzvidavirira kunharaunda yakakura.

 

Vachipomera matambudziko eAmerica pamaRepublicans, VaObama havana kupa chiratidzo chekuziva kuti bato ravo remubatanidzwa-vakasungwa uye rine varwi vehondo rave rakanyatsopindirana mukugadzira nekushandisa hurongwa hwehutongi hwehushe uye kusaenzana hwakaita zvakawanda. kukuvadza kwakabatana kumba nekune dzimwe nyika.  Corporate Democrats yakaramba isingaonekwe muhurukuro yake.

 

 

Ehe, hapana chinoshamisa pakunyarara kwaVaObama kusinganzwi pazvirongwa nezvimwe zvinhu zvingave pamberi pechero hurongwa hwekuchinja.  Sezvakataurwa naHoward Zinn munaKurume wapfuura, "Bato reDemocratic Party rakaputsika nenhoroondo yaro yekuchengetedza, kushuvira vapfumi, kufanotaura kwehondo, kana yasangana nekumukirana nevamwe, semumakumi matatu nemakumi matanhatu."  Iko hakuna radical kana populist "kumukira kubva pazasi" yakakodzera kutaurwa izvozvi. Hapana anobata tsoka dzaObama kumoto kuruboshwe uye kubva pasi kumusoro parizvino.  Chokwadi vazhinji vevanhu vanofanirwa kunge vachiita chaizvo izvo zvave nhapwa, Kool-Aid-inonwa Obamaniacs. Iyo "antiwar movement's" miniscule inoratidzwa muDenver yakakonzerwa nevatungamiriri vazhinji "Kuruboshwe" kwehudiki uye/kana pfungwa dzekunyomba dzekuti VaObama mumiriri anorwisa hondo.  

 

Serious progressives need to get over that illusion – they might need to see their hero operate in the oval office to do so – and to aggressively embrace the progressive agenda that Obama did not give voice to last night. Along the way they need to appreciate the wisdom of Noam Chomsky’s commentary on the eve of the last great corporate-crafted narrow-spectrum candidate-centered U.S. election spectacle:

       

“Mushandirapamwe mukuru wekuparadzira mashoko unoitwa kuti vanhu vatarise pfungwa dzavo pane izvi zvinoshamisira zvakapetwa kane uye kuti vafunge kuti, 'Ndizvo zvematongerwo enyika.'  Asi handizvo.  Ingori chikamu chidiki chezvematongerwo enyika. ..Basa rekukurumidzira kune avo vanoda kushandura mutemo munzira inofambira mberi - kazhinji ichienderana nemaonero eruzhinji - kukura uye kuva vakasimba zvakakwana zvekuti havagone kufuratirwa nenzvimbo dzemasimba…  Musarudzo, sarudzo dzine musoro dzinofanira kuitwa.  Asi ndezvechipiri kune zvematongerwo enyika zvakakomba.  Basa guru nderekuumba tsika yegutsaruzhinji inoteerera, uye kuedza uku kunoenderera mberi uye mushure mesarudzo dzakanyanyisa, zvisinei kuti zvichaguma nei” (Chomsky, Interventions [San Francisco, 2007] pp. 99-100).        

 

Ichokwadi kuti Obama haana kukwanisa kutaura zvakawanda zvandinomushora nekusiya kunze asina kuzvivhurira kurwiswa kukuru uye kunouraya kambani. Vatambi vemari hombe vanomhanya kirasi yakavanzika kuseri kwenzvimbo yakaenzana yeAmerica "inotungamirirwa nedemocracy" vane nzira dzavo dzekudzikisira chero ani zvake anobvunza zvine hudzamu masimba masimba. Saka hongu, kunyarara kwaObama kwakadzama panyaya dzine chekuita nebudiriro kunoratidza mitemo yemutambo wesarudzo weUS.  Mitemo iyi inofanirwa kuteverwa nechero mukwikwidzi akanyatso "mairi kuihwina."

 

Zvakanaka, asi pamwe - sekukurudzira kwaChomsky pamberi pekupedzisira kukuru kwemutungamiri wenyika - zvematongerwo enyika eUS anofambira mberi haasi kunyanya kana zvese zvakanyanya nezvesarudzo dzemutungamiri wenyika. Pamwe vanofambira mberi vanofanirwa kuita zvakawanda kudzikamisa mutambo wekuvhota wecapitalist uye kutarisa zvakanyanya pakuratidzira kwekufamba pakati pesarudzo.  Pamwe iyo chaiyo uye yekukurumidzira zvematongerwo enyika inonyanya kukosha ndeyekuvaka patsva nekuwedzera masangano ane mukurumbira uye masangano edemocracy uye hunhu nekwaniso pasi nekupfuura kurwisana kukuru kwevamiriri vanotengeswa. Pamwe inyaya yekusimudzira tsika nemagariro ezvematongerwo enyika epasi uye kugara achibatikana uye anotora chikamu mugari wemo, kwete kuwedzera "vavhoti" vane "bamboozled" uye "hoodwinked" nemaDemocrats nemaRepublicans zvakafanana. Pamwe vanofambira mberi vechokwadi vanofanirwa kumisa-kusimbisa hunhu hweMasters-yakatarisana nezvematongerwo enyika uye "Election Trap" (izwi rakanakisa raCharles Derber) uye kutarisa zvakanyanya nezve "yakakomba kuita kwezvematongerwo enyika" pamberi uye mushure mekusarura, kunyengera, uye kufungidzira vimbiso nekuudza. kunyarara kwemitambo yesarudzo yechina.

 

 

Bhuku razvino raPaul Street ndiBarack Obama uye Remangwana reAmerican Politics (kurongeka pa http://www.paradigmpublishers.com/Books/BookDetail.aspx?productID=186987) Pauro anogona kusvikwa pa paulstreet00@yahoo.com

---