[Part 1, 2, 3, (4 inouya munguva pfupi…)]

Vasere vevakadzi vakapotera mumusha weHina Jilani weLahore vakazofa gare gare mumaoko emhuri dzavo. Muchikamu chechipiri chekuongorora kwedu, gweta rinotsanangura kuti zviremera zvakavhara sei.

 

"Kusvika pari zvino, ndarasikirwa nevakadzi vasere kubva kwandaigara," Hina Jilani anodaro. "Mumwe akaenda kunotsvaka basa mudhorobha, akabva kwataigara, akakwira bhazi - ndokupfurwa nepfuti nemukoma wake. Zita rake ainzi Shagofta, akanga ava kuda kusvika makore makumi maviri. Akanga atoroora murume waaida asi Munin'ina wake akabva angoburuka mubhazi ndokuenda kukamba yemapurisa ndokuzvipira asi baba vaShagofta vakamuregerera.

 

Ms Jilani igweta rakaomarara, rine hushingi uye nenzira yakaoma yekutsanangura "kuuraya kunoremekedzwa" - kupondwa - kwevakadzi vechidiki. Anofanira kunge akaoma, achifunga nezvekutyisidzirwa nerufu kwaakaitwa kubva kumaIslam ePakistan. Anotaura achizvidza mhuri dzinoponda vakadzi vadzo - achitowedzera kushora mapurisa nevatongi vanobvumidza mhondi kuti dziende. Pakistan ine mukurumbira wakashata wekuve imwe yenyika dzinotungamira "kuuraya-rukudzo" pasi rose.

 

"Mamwe emadzimai ekumusha kwedu kweDastak kuLahore vakatisiya mushure mekuvimbiswa nemhuri dzavo kuti havangakuvadzwe," Mai Jilani vanodaro. "Tinogara tichiudza madzimai aya kuti asabvume zvitsidzo izvi. Mudare repamusoro reLahore, ndakange ndakagara apo mutongi aisimbirira kuti mukadzi wekumusha kwedu adzokere kuvabereki vake. Mutongi paanoramba achisimbirira, mukadzi wacho aibva atowedzera. akaramba. Akaita kuti agare mudzimba dzake uyezve mudare.

 

Vasati vasiya chigaro muna 2008, mutungamiri wenyika, VaPervez Musharraf, vakabvunzwa kuti sei pasina chaitwa kuderedza dambudziko remadzimai muPakistan. Pakanga pasina mari, General akadaro. Asi Pakistan yaifanira kushandisa mari pazvombo zvenyukireya uye zvakajairika "kuti irarame zvine rukudzo". Rukudzo rwenyika, zvaiita, rwainyanya kukosha kupfuura hupenyu uye rukudzo rwevakadzi vePakistan.

 

Muhofisi yaMs Jilani muLahore, umo mafeni anotenderera nekupisa mumakamuri madiki akazadzwa nemafaira emutemo, magwaro akapera uye nhare dze trilling, murindi ane zvombo anogara pamusuwo. "Madzimai masere ekupondwa kwedu aya - ichi chave chinyangadzo chikuru," Mai Jilani vanodaro, izwi ravo richikwira apo kutsamwa kwavo kunomuka. “Munyika muno mune mutemo – inogara mhuri inorangana kuuraya, saka kana baba kana mukoma vakauraya, mhuri inomuregerera uye hapana mhosva. Humbowo huchiuya mudare. Kutongwa kunongomira kana paine kuwirirana.

 

Mai Jilani vakaenda kumapurisa mushure mekunge Shagofta aurayiwa nemukoma wake mubhazi reLahore. "Takavabvunza kuti vari kuitei. Vakati mhuri yakaregerera mukoma. Hatina simba rekuferefeta izvozvi," vakadaro. Izvi ndakazvitumira kuCommission on the Status of Women - uye vakakwidza nyaya iyi. the Inspector General of Punjab Parizvino, hapasati pave nemhinduro kuna IG ini pachangu musikana akaurayiwa, sezvavanotaura, 'mumwoyo wemhuri'.

 

Mai Jilani vanogomera, kazhinji. Ndakagara pachigaro chakatarisana nedhesiki rake pakupera kwehofisi yake, ndichiteerera hasha dzake dzakashatirwa, ndinowana fungidziro - chokwadi, ndine chivimbo chakakwana - chekuti akatarisana neseti yemitemo yechiIslam inodzokera kunguva yemumwe mudzvanyiriri, Zia al-Haq, ari kugara achikanganisa mweya wegweta rake.

 

“Pano pane mumwe musikana aida kuroorwa zvisingadiwe nevabereki vake saka munin’ina wake akauraya murume wake akazoenda kujeri mushure mekutongerwa makore gumi nemana. Akatsvaka pokugara pano nesu Mhuri yake inomupomera nokuti mukoma wake ari mujeri.

 

"Nanhasi hatichaziva kuti toita sei nemusikana uyu, ava kuita basa rehusecretary muno muhofisi medu. Ane independence yehupfumi yakakwana. Asi vemhuri yechikomba havana kana tsitsi naye nekuti mwana wavo akafa. dziviriro yake ibasa rehurumende - kwete rangu Anga ari muno muhofisi kwemakore maviri zvino.

 

Imwe yehuipi hwakanyanya pahumhondi hwese "honour" hwakaitwa muhofisi chaimo matiri. Makore gumi apfuura, zvakaunza kushambadza kwenyika uye zvakakonzera hasha dzepasirese - izvo zvisina kana mhedzisiro. Kuurayiwa kwaSamia Sarwar kuchiri kushungurudza Mai Jalani. "Apfurwa pawakagara," akadaro. "Ndaona maburi mumusoro make. Huropi dzake dzaive kumadziro kumashure kwako."

 

Mhosva zhinji dze“kukudza” dzinoparwa nevarombo nevanoshayiwa. Asi Samia ane makore makumi maviri nemapfumbamwe aive mwanasikana waHaj Ghulam Sarwar, mupfumi uye mukuru wePeshawar chamber of Commerce muNorth West Frontier Province yePakistan. Mai vake vaive chiremba. Samia aive akaroorwa nemwana wamainini vake. Vaviri ava vaiva nevana vaviri, mukuru ane makore mapfumbamwe.

 

Akataura kuti murume wake aigara achimurova uye aida kubva pamba, uye baba vake vakamukoka kuti adzokere kumba kwavo - nechisungo chekuti aisazoroorwazve. Asi Samia akadanana nomukuru mukuru weuto, Nadir, akaudza vabereki vake nezvake ndokuvakumbira kuti varambane.

 

Sarwar vakaramba, nechikonzero chekuti izvi zvaizopatsanura mhuri. Ipapo Samia akazeza naNadir. Atyisidzirwa nababa vacho, akatizira kuLahore – uye kwaigara Mai Jilani. Pasi pemitemo yekwaDastak shelter, amai vaSamia vakaudzwa kuti mwanasikana wavo aive kuLahore.

 

“Pakutanga mumwe mukuru akauya kuzondiona achibva kuNorth West Frontier Province,” Mai Jilani vanoyeuka kudaro. "Aive nhubu. Akati Samia adzokere kumhuri yake. Ndakati, 'Ndiyo sarudzo yake.' Baba vake vakauya kuLahore. Ndakaudza Samia kuti aida kumuona. Maoko ake aibvunda - sezvizvi." Uye apa Mai Jalani vanozunza maoko avo padhesiki ravo. “Akandiudza kuti, ‘Madam, vachandiuraya, vachandiuraya. Iwe dzidza kutenda zvinotaurwa nevakadzi ava.

 

Vabereki vaSamia vakasarudza mumwe wevaishanda naMai Jilani pamutemo kuti avamiririre kuti vakumbire musangano nemwanasikana wavo. Samia akaramba. Ipapo amai vake vakaridza runhare, vachida kumupa mapepa okurambana kuti aroore Nadir. Samia - zvinouraya, sezvazvakazoitika - akavimba neshoko raamai vake. Sekutaura kwaMai Jilani, Samia akamuudza kuti: "Ndichaona amai vangu - asi vanofanira kuuya vega. Ndichasangana navo chete imi muripo." Musangano uyu wakarongwa pakati pemasikati muhofisi yegweta. Muchengeti wezvombo akaudzwa kuti aone kuti hapana asvika nechombo.

 

“Ndanga ndigere apa iye agere apo, iwe uripo, tichikurukura zvedu nyaya. ziva murume wacho.Mumwe muhofisi mangu akauya navo vari vaviri. Ndakasimudza musoro ndokuti, 'Unogona kudzinga mutyairi wako izvozvi - huya ugare pasi.'

 

"Samia haana kuona njodzi. Akabva ati 'Salaam aleikum' kuna amai vake. Paakangodaro, murume uyu akaburitsa pfuti - muchidimbu, apo Samia akanga achikwazisa amai vake - ndokumupfura. Ndichiri ndakagara pasi ndakanzwa bara richipfuura nemunzeve yangu, akabva apfura Samia mumusoro ndichibva ndamuona achidonha. Amai Jilani vanoti vakadonha nekutya asi vakakwanisa kuridza nhare.

 

“Ndaiona Samia afa – anga aine buri mumusoro uye njere dzobuda. Vamwe vashandi vangu vakauya. Asi amai vacho vakangotarisa mwanasikana wavo. Vakabva vatendeuka ndokubuda panze. murume aiva nepfuti akaenda kumusuo, uye ndakashevedzera kuti, 'Fonera mapurisa.' Murume uyu akanga akabata rimwe remagweta angu akanongedza pfuti achibva apfura murindi wepahofisi, uyo akaridza pfuti akatakura chitupa chaiti aiva mutyairi wemuNorth West.

 

Nanhasi, Mai Jilani vari kuomerwa kwete nekutadza kwekuchengetedza muhofisi mavo – zvichida mugadhi wemapurisa aive nepfuti ndiye akapinza babamukuru – asi kufungirana kuri kuita mapurisa. "Pandakafonera Inspector General," vanodaro, "vakabva vati vachasvika pano pasina nguva. Kuzoti papera maminitsi gumi, mukuru mukuru wemapurisa aive asvika. Mai ava vakatanga vaenda kuhotera yeko ndokuzotizira kuchipatara." Peshawar Mukati meawa imwe chete, mapurisa akaziva kuti aive ani - asi vakamurega achibuda muguta.

 

Mai Jilani vakaenda kudare - "nyaya yakanaka yekumhan'ara," akafunga kudaro - asi nhaurirano dzakatora makore maviri. VekwaSamia vaitoti mai Jilani ndivo vainge vapamba musikana uyu vakamuuraya. Ipapo mapurisa akabvuma kuti amai vake vakanga vasipo muhofisi yegweta – nhema dzainzwisisika. Pakupedzisira, amai nababa uye murume akanga achiri murume waSamia vakaisa "compromise" pamusoro pevana vavo vose, vachikanganwira kuurayiwa. Mutongi akabvuma chibvumirano chacho.

 

Mhuri iyi yakazotora mutumbi waSamia kukamba yemapurisa ndokuenda nawo kuPeshawar kunovigwa. Mazuva maviri mushure mekupondwa kwake, boka reWomen's Action Group, rakati vaizonamatira Samia, kunyangwe asina mutumbi wake. "Ndakakumbira Maulavi Farouq Mawdadi kuti aite minamato," Mai Jilani vanoyeuka, "uye kwaiva nevakadzi vanosvika mazana matatu ipapo, uye Mawdadi akaita minamato yedu paLahore Mall. Paiva nemapurisa akawanda akatitarisa - asi mamwe emapurisa uye mapurisa mashoma akabatana muminamato yedu.

 

"Zvino chii chinoitika? Dare rakati pane 'technical problem' pakukwidza nyaya yangu. Ndakabva ndaenda kuSupreme Court asi vakanditi ndiri pro formal complainant. Vakati, 'Hausi munhu ane mhosva.' Yakave nyaya yakatsva Pakave nechisarudzo chakaiswa pamberi peSeneti yePakistan ichishora kuuraya kwerukudzo.

 

Saka chii chakaitika? Sarudzo yaSenator Syed Iqbal Haider, wePakistan People's Party, yakatsigirwa nevamwe vake gumi nevapfumbamwe. Asi vamwe vose veimba yacho vakapikisa chisarudzo chacho. Mr Haider pachake akatyisidzirwa uye Ms Jilani vakagamuchira kutyisidzira kwerufu kubva kumapoka echiIslam.

 

Nadir, murume aishuvira kuroora Samia, akadzingwa muuto rePakistan ne "kuderedza tsika". Iye zvino akaroora ane vana vaviri uye anofungidzirwa kuti anogara kuBritain.

 

Mai Jilani vakaudzwa kuti amai Samia “vapengeswa neshungu nemhosva”. Pandakashanyira Peshawar ndikakumbira kushanyira guva raSamia, ndakaudzwa kuti pakanga pari “hazvizivikanwe”.

 

 

 

 

 

---