[Tsamba kubva kuna Massimo Moratti inotevera]
Zapatista Army of National Liberation
Mekisiko
Dai 25, 2005
Kuna: Massimo Moratti, Mutungamiriri weMilan International FC Milan, Italy
Kubva: Subcomandante Insurgente Marcos EZLN Chiapas, Mexico
Don Massimo,
Tatambira tsamba yamunotizivisa kuti timu yenyu yenhabvu, International FC, yatambira dambudziko rehama ratakakuitirai. Tinoonga mutsa uye kuvimbika kwemhinduro yako. Takadzidza kuburikidza nevezvenhau nezve zvakataurwa nevatungamiriri veInter, varairidzi nevatambi. Yose ingori mimwe mienzaniso yekunaka kwemoyo yenyu. Zivai kuti tinofara kusangana nemi murwendo rwedu rwakareba zvino uye kuti rukudzo kwatiri kuva chikamu chebhiriji rinobatanidza nyika mbiri dzine chiremera: Italy neMexico.
Ndiri kukuzivisai kuti, pamusoro pokuva mutauriri weEZLN, ndakasarudzwa nomwoyo wose kuti ndive Murairidzi Mukuru uye ndakagadzwa kuti nditarisire Intergalactic Relations yetimu yenhabvu yezapatista (zvakanaka, muchokwadi hapana mumwe munhu aida kugamuchira basa racho). Mubasa iri ndinofanira, pamwe, kushandisa tsamba iyi kuenda kumberi mukugadzirisa nezvemutambo.
Zvichida, semuenzaniso, ndinogona kuratidza kuti, panzvimbo yekuti mutambo wenhabvu ungogumira kumutambo mumwe chete, panogona kunge paine 2. Imwe muMexico uye imwe muItaly. Kana mumwe achienda uye mumwe achidzoka. Uye mukombe unozivikanwa pasi rose se'The Pozol of Mud' waizorwirwa.
Uye pamwe ndingakupa zano kuti mutambo wekuMexico utambwe, nemi sevashanyi, muMexican 68 Olympic Stadium, muCU, muDF, uye marisiti enhandare angave evatorwa vakadzingwa nevarwi muLos Altos Chiapas. Kunyangwe ipapo, sezviri pachena, ndaizofanira kutumira tsamba kunharaunda yeyunivhesiti yeUNAM (vadzidzi, vadzidzisi, vaongorori, vashandi vemaoko nevekutonga) ndichivakumbira kuti vatikweretese nhandare, kwete ndisina kumbovavimbisa kare kuti hatizovabvunza. kuramba wakanyarara ... uyezve kuisa izwi raDon Porfirio pavari. Uye pamwe tinogona kubvumirana, tichifunga kuti unenge watova muMexico, kuti taizobata mumwe mutambo muGuadalajara, Jalisco, uye kuti mari yacho yaizoenda kunopa rubatsiro rwemutemo kune vechidiki altermundistas vakasungwa zvisina mhosva mumajeri epurovhinzi yeMexico uye. kuvasungwa vose vezvematongerwo enyika munyika yose. Chokufambisa chaisazova chinetso, nokuti ndakarava kuti mumwe munhu muno muMexico, ane rupo sekare, akapa betsero yake.
Uye zvichida, kana muchibvumirana, kumitambo yeMexico EZLN ingatendeukira kuna Diego Armando Maradona ndokumukumbira kuti ave mutambi; kuna Javier El Vasco Aguirre uye kuna Jorge Valdano uye vakumbire kuti vashande sevabatsiri vepembe (kana linesmen); uye kuna Sรยณcrates, mutambi wepakati aibva kuBrazil, kuve mutambi wechina. Uye pamwe tinogona kukoka avo vaviri intergalactics vanofamba nemapasipoti ekuUruguay: Eduardo Galeano naMario Benedetti kuti vaite mutambo nekutamba kwemutambo weZapatista System yeIntergalactic Television ('iyo terevhizheni inoverengwa'). MuItaly, Gianni Mina naPedro Luis Sullo vanogona kunge vari vatauri.
Uye, zvichida, kuitira kuti tisiyanise isu kubva pakurongeka kwevakadzi kunosimudzirwa mumitambo yenhabvu uye mukushambadzira, EZLN inokumbira nharaunda yenyika, kunyanya vakadzi vanopfeka pabonde uye transsexuals, kuti varonge uye vaseke vanoremekedzwa nehungwaru. pirouettes panguva yemitambo muMexico. Nenzira iyo, pamusoro pekukurudzira kuongororwa kweTV, kunyomba ivo vekupedzisira-kurudyi uye kuvhiringidza maInter renki, vaizosimudza hunhu nemweya yechikwata chedu. Hakuchina chete 2 zvepabonde, uye hakuna nyika imwe chete, uye zvinogara zvichikurudzirwa kune avo vanotambudzwa nekuda kwekusiyana kwavo kugovera mufaro nekutsigirwa vasingaregi kuva vakasiyana.
Tichimhanya-mhanya zvino, tinogona kutamba mumwe mutambo muLos Angeles, kuCalifornia, US, uko gavhuna wavo (uyo anotsiva masteroid nekuda kwekushaiwa kwake neuroni) ari kuita mutemo wekupara mhosva kune vanoenda kuLatin. Marisiti ese kubva mumutambo iwoyo anozopihwa mazano ezvemutemo kune vasina magwaro muU.SA uye kuvharira mbavha kubva ku'Minuteman Project.' Mukuwedzera, 'chikwata chezviroto' zvezapatista chaizotakura mureza mukuru unoti 'Rusununguko rweMumia Abu Jamal naLeonard Peltier.'
Zvingangoitika kuti Bush haaizotendera yedu yechirimo-yezhizha modhi ski masks kuti iite manzwiro muHollywood, saka musangano unogona kutamirwa kune ine chiremera ivhu reCuba, pamberi penzvimbo yemauto inochengetwa nehurumende yeUS, zvisiri pamutemo uye zvisiri pamutemo. , muGuantanamo. Muchiitiko ichi nhumwa dzega dzega (kubva kuInter uye kubva kuEzeta) vaizozvipira kutora inenge kirogiramu imwe chete yechikafu nemishonga kune imwe neimwe yenhengo dzavo, sechiratidzo chekuratidzira kupokana nekuvharirwa kuri kuita vanhu veCuba.
Uye pamwe ndinogona kukukurudzira kuti mitambo yekudzoka ingave iri muItari, newe sechikwata chekumba (uye isu zvakare, sezvo zvichizivikanwa kuti manzwiro echiItaly anonyanya pro-zapatista). Imwe inogona kunge iri kuMilan, munhandare yako, uye imwe kwaungafunga (kunogona kunge kuri muRoma, nekuti 'mitambo yese inoenda kuRoma'โฆkana kuti 'nzira dzese dzinoenda kuRoma?'โฆ ah zvakanaka, zvakafanana ) Mamwe maresiti angave ekubatsira vanotama vanobva kumarudzi akasiyana vari kupara mhosva nehurumende dzeEuropean Union uye nevamwe pane chero chaunosarudza. Asi isu taizoda zuva rimwechete kuti tiende kuGenoa kunopenda caracolitos pachivezwa chaChristopher Columbus (chinyorwa: muripo ungangove wekukuvadzwa kwezvivakwa uchavharwa neInter) uye kuti utore ruva rekurangarira. nzvimbo iyo mudiki altermundist Carlo Giuliani akawira (chinyorwa: isu taizotarisira ruva).
Uye, kana tatova muEurope, tinogona kutamba mutambo muEuzkal Herria muBasque Country. Kana 'Mukana weShoko' waisagona kuitika, saka taiedza 'Mukana weKick.' Isu taizoratidzira pamberi pehofisi huru yevasarura kubva kuBBVA-Bancomer vari kuyedza kupa mhosva rubatsiro rwevanhu rwakagamuchirwa nevagari venzvimbo (zvichida kuitira kuti vatsause pfungwa kubva kumatare edzimhosva pamusoro pavo 'kunzvenga mutero, maakaundi akavanzika. , mari dzemudyandigere zvisiri pamutemo, zvipo zvepachivande kumushandirapamwe wezvematongerwo enyika, chiokomuhomwe kuitira kutenga mabhanga muLatin America uye kutorwa kwemidziyo zvisiri pamutemo - Carlos Fernandez-Vega.'Mexico, SA' muLa Jornada 2S/V/05). HmmโฆZvinoita sekunge pave nemitambo 7 izvozvi (hazvina kushata, nekuti nenzira iyoyo tinogona kukwikwidzira vateereri kuEuropean Cup, Liberators nevanozoenda kuWorld Cup). Iye anohwina 4 pamitambo minomwe achahwina 'The Pozol of Mud' (chiziviso: kana timu yezapatista ikarasikirwa nemitambo inodarika mitatu, makwikwi achabviswa).
Zvakawandisa? Zvakanaka, Don Massimo, uri kutaura chokwadi, pamwe zviri nani kuisiya pamitambo miviri (mumwe muMexico uye mumwe muItari), nekuti hatidi kusvibisa rekodhi yeInter zvakanyanya nekukunda kumwe kwatiri. proposing.
Zvichida, kuitira kuti uenzanise kukanganisa kwako kunooneka zvishoma, ndinogona kukupa ruzivo rwakavanzika. Semuenzaniso, boka re zapatista rakasanganiswa (kureva, kune varume nevakadzi); tinotamba nemabhutsu anonzi 'miner's' (vane zvigunwe zvesimbi, ndosaka vachibaya mabhora); maererano nemashandisiro edu netsika, mutambo unongopera kana pasina mutambi wechero timu asara akamira (kureva kuti, vanopikisa zvakanyanya); iyo EZLN inokwanisa kuzvisimbisa pakuda kwayo (kureva kuti, vekuMexico 'Bofo' Bautista naMaribel 'Marigol' Domรnguez vanogona kuoneka mumutsaraโฆkana vakabvuma). Uye isu takagadzira yunifomu yakaita sechameleon (kana isu tichirasikirwa, mitsetse mitema nebhuruu inooneka pahembe dzedu, ichivhiringa vatinokwikwidza, mutambiโฆ uye neruzhinji). Uye zvakare tanga tichidzidzira, nekubudirira, mitambo miviri mitsva: iyo 'marquiรยฑa avanti fortiori' (chiziviso: chakashandurirwa mumashoko egastronomical chingave chimwe chinhu chakaita sepizza uye guacamole sandwich) uye 'marquiรยฑa caracoliรยฑ a con variante inversa' (chinyorwa: zvakaenzana nespaghetti nebhinzi dzakabikwa, asi dzakaparadzwa).
Nezvose izvi (uye zvimwe zvinoshamisa zvishoma), tinogona, zvichida, kuchinja bhora repasi rose, uye zvino, zvichida, nhabvu haichazove bhizinesi, uye zvakare unenge uri mutambo unovaraidza. Mutambo wakagadzirwa, sezvaunoisa zvakanaka, wemanzwiro echokwadi.
ZvimweโฆZvisinei, izvi ndezvekungodzokorora kwauri uye kumhuri yako, kune vese varume nevakadzi veInter uye nerazzurro mafani, kukutendai nekukuyemurai (kunyangwe ndiri kukuyambirai kuti, pamberi pezvibodzwa. , hapazovi netsitsi kana tsitsi). Nezve vamwe vese, zvakanakaโฆpamweโฆasiโฆ
Vale. Salud uye dai iyo yegirini-chena-tsvuku inopfekedza zviremerera zvedu ichakurumidza kuzviwana pairi nyika mbiri.
>Kubva kumakomo eMexican Southeast.
Subcomanadante Insurgente Marcos (DTZ)
(kugadzira mitambo pabhodhi uye kurwa naDurito nekuti arikusimbirira kuti, panzvimbo pechinyakare 4-2-4, tinofanira kuratidza 1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1, izvo, anoti, zvinovhiringidza).
Mexico, Chivabvu 2005.
PS yeMexican Federation of Football, iyo Real Madrid, Bayern Munich, Osasuna, Ajax, Liverpool uye Ferreterรa Gonzalez timu - Ndine hurombo, asi ndine chibvumirano chakasarudzika neEzetaelene.
PS mutoni uye vhoriyamu yemushambadzi wemitambo - The Sup, achishandisa matekiniki eUruguayan Obdulio Varela mufainari neBrazil (World Cup, Maracana Stadium, Rio de Janeiro, 7/16/1950), bhora muruoko, aine akafamba sekunge ari kunonoka kufamba (kubvira Chivabvu 2001), kubva pazapatista goalpost. Mushure mekunyunyuta kune mutambi nezvekusatenderwa kwechinangwa, anoisa bhora pakati penhandare. Anocheuka kuti atarise macompaรยฑeros ake uye vanochinjana maziso nekunyarara. Nekadhi rezvibodzwa, mabheti uye nehurongwa hwese hunopesana navo, HAPANA MUNHU ane tariro ye zapatistas. Kunotanga kunaya. Wachi inoverenga ingangoita 6. Zvese zvinoonekwa zvakagadzirira kuti mutambo utangezveโฆ
****************************************************** *
Yakatanga kudhindwa muchiSpanish neFC Internazionale Milano **********************************
FC Internazionale Milano
Anodiwa Subcomandante Insurgente Marcos,
Ndiri kufara zvikuru kuve nemukana wekunyora ndichipindura kune yako inonakidza uye nemutsa dambudziko. Ndiri kutaura nemi, uye kuburikidza nemi kune vose veEZLN, kuti ndikutendei nemukana wamakatipa tose kuti tive noukama hunokosha uhwu. Nditendereiwo kuti nditaure pfungwa dzangu ndichipindura tsamba yenyu ine mutsa zvikuru. Tichatamba. Tichatamba mutambo wedu, uye ndinokutendai nazvo. Uchave mutambo mukuru. Zvimwe mumunda, sezvataiita tichiri vana, zvichida takapoteredzwa nemiti mikuru. Kana kuti munhandare, muguta guru kana kuti rectangle yakadhirowewa choko pasi, huruva ichisimuka kusvika yatikosora. Kupera simba, asi kufara.
Sezvo tiri kuwirirana, tichaunza mabhora uye iwe pozol inovava. Kana wabvuma, tinotanga kukurukura nezvesangano nevamiriri nemaneja. Tinovimba tinogona kutamba munguva pfupi iri kutevera. Ndinofunga tinogona kutumira boka rakanaka revatambi kuMexico, tichaona nezvenguva. Tizivise kuti ndeipi nzvimbo ingava yakanaka. Kunyangwe muDF kana San Cristรยณbal, kana munharaunda kana Caracol. Nhabvu inogona kuve mudziyo wekuzadzisa zvinangwa zvakakosha, asi chinhu chinotishandura tose kuva vana uye tose takaenzana. Vanorota vese. Isu tinofungidzira zvinhu zvikuru, uye tinofarira zvidiki: dribble, chigero kukanda, musoro, zvese zvinotifadza. Uye tinozoona gare gare kuti zvinhu zvidiki izvi zvinogadzirwa nemanzwiro echokwadi.
Wadiwa Subcomandante, ndinofara uye ndinodada nekukuziva uye nekuvandudza hukama uhu nevanhu vekuMexico, muzita revarume nevakadzi veFC Internazionale. Vanhu veInter, senge nzanga yenhabvu iyi, vanoedza kugara vari padyo newe, sezvaunoita iwe, nemuenzaniso wako, uri padyo nesu. Mutambo wacho zvechokwadi uchave wakapfava uye wakakosha nguva. Chimurenga chega chega chinotanga kubva munzvimbo yaro yechirango uye chinoperera pachinangwa cheanopikisa.
Nekuyemura kukuru uye nerudo, ndiri kukutumira iwe nevese varume nevakadzi vechikadzi vekwapatista, zvishuwo zvangu zvepamoyo, pamwe nezvemukadzi wangu, vana vangu uye nerazzurro vanhu.
Kumbundira,
Massimo Moratti
[yakashandurwa ne irlandesa]
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta