Hapana kushomeka kwevaratidziri, vatori venhau, vadzidzi, uye vanhu vehana vane imwe nyaya yavanoda kutaura pamusoro pemhedzisiro yevhidhiyo ye "Collateral Murder".
Chiratidziro chemauto eUS chechikwata cheApache chikopokopo chakapfura zvisina tsarukano pavanhu gumi nevaviri veIraqi - kusanganisira vatori venhau veReuters Namir Noor Eldeen naSaeed Chmagh, nevana vaviri vadiki - inozivikanwa zvakanyanya nekufumura chokwadi chehondo yeUnited States muIraq uye nekugadzira. WikiLeaks naJulian Assange mazita emhuri.
Makore matatu WikiLeaks isati yaita kuti veruzhinji vakwanise kuona vhidhiyo iyi, Dean Yates, mukuru webazi reReuters muIraq, vakaziva nezvekuvapo kwayo. Yates akapupura nezve kukanganiswa kwevhidhiyo pa Belmarsh Tribunal muSydney, Australia munaKurume 4, 2023.
Gare gare mudare redzimhosva, mumwe mumiririri, gweta rekuAustralia Bernard Collaery, akadana uchapupu hwaYates kuti “uchapupu hunotenderwa,” uhwo hwaigona kushanda seuchapupu mukudzivirira Assange. (Muchokwadi, chirevo chakabva kuYates chakaendeswa kudare reBritish panguva yekutongwa kwaAssange.)
Pave zvino angangoita makore gumi nematatu kubvira WikiLeaks yakaburitsa iyo Video, uye anenge makore 16 kubva pakaitika kurwisa kwacho. Hapana ane mhosva yekurwiswa kana kupindirwa kweIraq akatarisana nechero modicum yekuzvidavirira.
Mukupesana, Assange ari kuomerwa muBelmarsh Prison pasi pemamiriro ekutambudza. Anogara mumatare edzimhosva apo United States ichiri kuenderera mberi nekudzingwa kwake pasi pemhosva yeEspionage Act, mune imwe nyaya inopa kutyisidzira kusati kwamboitika kusununguko.
Nepo WikiLeaks 'kuburitswa kwemagwaro emauto kubva kuIraq neAfghanistan kuri pamwoyo wenyaya, vhidhiyo ye "Collateral Murder" haipo pamhosva yegumi nesere inotora mapeji makumi matatu nemanomwe.
"Mauto eUS kazhinji haana kuferefeta vanhu vakakuvara muIraq. Zvakaitika munyaya iyi nekuti Namir naSaeed vakashandira sangano guru renhau repasi rose, "Yates akadaro achitanga kutaura kwake.
“Ndakaratidzwa—pasina nyevero yapamberi—isingasviki maminetsi matatu emifananidzo kubva papfuti-kamera yeCrazy Horse 1-8, kusvika payakavhura pfuti kekutanga. Ndakaudzwa kuti pfuti yakabva yarwisa kombi nokuti yaifungidzirwa kuti yaibatsira vapanduki vakanga vakuvara uye kunhonga zvombo. Mauto eUS akange aita zvinoenderana nemitemo yekubatira Iraq, ndakaudzwa. "
Yates akapedza makore matatu akatevera achiedza kunyengerera Pentagon kuti ipe zvizere kuburikidza neRusununguko rweRuzivo Mutemo, asi kuedza kwake kwakasangana nekuramba kwakapetwa.
Zvadaro, muna 2010, WikiLeaks yakaburitsa vhidhiyo. Zvakabva zvangove pachena kuti zvainge zvataurwa nePentagon zvaive zvekunyengera nekusavimbika.
"Zvaive pachena kuti sei hurumende yeUS yaisada kugovera tepi neReuters," akadaro Yates. "Yakaratidza zvimiro zvezviyo mumugwagwa weBaghdad. Iyo hellish clack yeCrazy Horse 1-8's cheni pfuti inopfura inotenderedza saizi yebhodhoro diki rechinwiwa nyoro, kureba kweruoko rwemurume. Makore ehuruva apo matemba iwayo emakanoni akarovera muvanhu.”
Yates akatsanangurazve muuchapupu hwake kuti akasimbisa zvikamu zvekupomerwa Assange pakaziviswa mhosva. Akagumisa kuti "yaive yekuyedza kupara mhosva izvo zvinoitwa nevatori venhau," uye Yates akarangarira chimwe chinhu muzivi wemuridzo weuto reUS Chelsea Manning akatsanangura mudare rake remauto.
"Mushure mekuchengetedza kopi yetepi, Mai Manning vakaudza dare ravo remauto kuti vakatsvaga uye vakawana maROE, 2007 flow chart inotsanangura nhevedzano yemirairo yekushandiswa kwechisimba muIraq uye masoja akaiswa 'ROE Card'. vakatakurana navo vanopfupikisa mitemo,” Yates akatsanangura. “Ipapo ndakaiwana. Hurumende yeUS yaisada vhidhiyo iyi mudare. Zvinonyadzisa."
“Mhosva dzehondo dzinogona kuitika. Hutsinye mutyairi wendege. Mauto eUS aigara achinyepa nezvezviitiko zveChikunguru 12, 2007, pakaurayiwa vashandi vangu vekuIraq.
Yates debunked, point-by-point, manyepo mukutaura kwekutanga kuti mauto eUS ataura achipembedza kurwiswa, pamwe nezvikonzero zvakaitwa neMunyori weDziviriro weUS, Robert Gates zvichitevera kuburitswa kweWikiLeaks. Yates akasimbisa kuti mauto eU.S. ainyatsoziva mitemo yemubatanidzwa yavaityora, uye zvisinei nekutyorwa kuri pachena kwemitemo iyi, ongororo yemauto eUS yakabvisa vatyairi vendege.
Pentagon yakaita chivharo-yekuedza kuchengetedza mutsara kuti usamboona chiedza chezuva.
"Zvose izvi zvinoratidza kuti sei hurumende yeUnited States isina kuisa tepi mumhosva yaAssange - mufananidzo wehondo ungadai wakafumura hunyengeri hwemhosva yake kwaari," akadaro Yates. "Kutyorwa kweROEs, nzira iri pachena iyo mauto aifuratira zvakaipa uye pamwero wevakuru vemauto nevakuru vehurumende vakanyepa nezvazvo. Collateral Murder ine simba nekuti inotaura chokwadi. Hapana vakuru vakuru vemauto vaigona kutsausa, kuchenura, kana kuti kupa ‘mamiriro ezvinhu.’”
Yates akapedza uchapupu hwake nekuenzanisa vhidhiyo nemufananidzo wePulitzer-Mubayiro wakatorwa nemutori wenhau Eddie Adams pakutanga kweTet Inogumbura muHondo yeVietnam. Mufananidzo wacho wakanyora zvine simba kuurayiwa kwaNguyen Van Lem, uye inonzi yakashandura maonero eruzhinji nezvehondo muVietnam.
Vhidhiyo ye "Collateral Murder" yakabata maonero everuzhinji nezveHondo yeIraq. Nekudaro, makore makumi maviri mushure mekupinda kweIraq, vazhinji vevagadziri vehondo vakabudirira mukurangarira-kurangarira mhosva dzavo, nhema, uye kushandisa masimba zvisina kunaka.
Kutenda kuna Assange neWikiLeaks, kunyangwe matsotsi ari kukonzeresa hondo nekugara muIraq asina kumbobvira atarisana nehutongi hwekuita kwavo, vhidhiyo iyi inogara iripo kune chero munhu anoda kuziva chokwadi nezve gakava.
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta