Nazareta - Mutevedzeri weGurukota rezvekudzivirirwa kweIsrael, Matan Vilnai, akataura zvakanyanya svondo rapfuura nezveGaza yakatarisana ne "shoah" - izwi rechiHebheru reKuuraya Holocaust - yaifungidzirwa kuti haifadze hurongwa hwemauto ekupinda muchikamu cheStrip.
Zvakanyanya kukosha, zvakadaro, kutaura kwake kunopa chiratidzo chinokanganisika cheuto reIsrael renguva refu kune maPalestine munzvimbo dzakagarwa.
Vilnai, aimbove mukuru wemauto, akabvunzurudzwa neArmy Radio sezvo Israel yakanga iri pakati pekurwisa mhirizhonga munzvimbo dzine vanhu veGaza iyo yakauraya vanhu vanopfuura zana vePalestine, hafu yavo vaive vanhuwo zvavo uye makumi maviri nevashanu vaive. vana, maererano neboka rekodzero dzevanhu reIsrael B'Tselem.
Kubvunzurudza kwakaitikawo mushure mekuputika kweroketi kubva kuGaza iyo yakauraya mudzidzi muSderot nemamwe maroketi akarova pakati peguta rekumaodzanyemba reAshkelon. Vilnai akati: "Kana moto weQassam ukawedzera uye maroketi anosvika kureba, ivo [vePalestine veGaza] vachazviunzira mhute yakakura nekuti tichashandisa simba redu rese kuzvidzivirira."
Matauriro ake, akatorwa neReuters waya sevhisi, munguva pfupi yakanga ichiita misoro yepasirese. Zvichida kusagadzikana nemunhu mukuru wevanhu muIsrael achienzanisa marongero ehurumende yake nehurongwa hweNazi hwekuparadza maJuda ekuEurope, mazhinji masevhisi enhau aitaura nezve kutyisidzira kwaVilnai se "yambiro", sekunge aiporofita chiitiko chinotyisa chaakatonga pamusoro pacho. uto revaIsraeri rakanga risisina simba.
Kunyange zvakadaro, vakuru vakuru vakanzwisisa kukanganisa kwaigona kuitwa neshanduro kubva muchiHebheru chemashoko aVilnai kumufananidzo wevaIsraeri kunze kwenyika. Uye chokwadi, vatungamiriri vePalestine vakakurumidza kushandisa kuenzanisa, nemutungamiri wePalestine, Mahmoud Abbas, uye mutungamiri weHamas akadzingwa, Khaled Meshaal, vachitaura kuti "kuuraya" kuri kuitika muGaza.
Mumaawa mashoma Bazi rezvekunze reIsrael raitanga chirongwa chikuru che "hasbara" (propaganda) kuburikidza nevamiriri vayo, sezvakataurwa neJerusalem Post. Mune rimwe danho rakafanana, mutauriri waVilnai akatsanangura kuti shoko rokuti “shoah” rinorevawo “njodzi”; izvi, panzvimbo pekuuraya kukuru, ndizvo zvakanga zvichirehwa nemushumiri. Tsanangudzo dzakaburitswa nenhepfenyuro dzakawanda.
Zvisinei, hapana muIsraeri akanyengedzwa. "Shoah" - zvinoreva kuti "chipiriso chinopiswa" - yakanga yakachengeterwa Holocaust kare kare, sezvakaita izwi rechiArabic rokuti "nakba" (kana kuti "njodzi") mazuva ano rinoshandiswa chete kureva kutorwa kwePalestine neIsrael muna 1948. Zvirokwazvo, vezvenhau veIsrael muChirungu vakashandura kushandiswa kwaVilnai kwe "shoah" se "Holocaust".
Asi aka hakasi kekutanga kuti Vilnai ataure maonero akanyanyisa nezveramangwana reGaza.
Zhizha rapfuura akatanga kugadzirira chinyararire hurongwa akamiririra mukuru wake, Gurukota rezvekudzivirirwa, Ehud Barak, kuti azivise Gaza se "nzvimbo ine utsinye" uye kuderedza zvakanyanya masevhisi akakosha akapihwa neIsrael - semugari wenguva refu - kune vagari vayo, kusanganisira magetsi. uye mafuta. Kutemwa kwacho kwakazoitwa kupera kwegore rapfuura mushure mekunge matare eIsrael apa chikomborero.
Vilnai naBharaki, vese vaimbove mauto sevamwe vezvematongerwo enyika veIsrael, vanga "vachitengesa" mutemo uyu - wekudzima masevhisi kuGaza - kune veruzhinji vekuMadokero kubva ipapo.
Pasi pemutemo wepasi rose, Israel sesimba riri kutonga rine chisungo chekuvimbisa kugara zvakanaka kwevagari vemuGaza, chokwadi chakakanganwika apo vezvenhau vakashuma danho reIsrael rekuzivisa Gaza sechinhu chine utsinye. Vaviri ava vakademba kuti zvinodiwa nevanhu veGazans zvichiri kuchengetedzwa nezvinhu zvishoma zvinotenderwa kuburikidza, uye kuti saka matanho haaite chirango chakaungana.
Gumiguru rapfuura, mushure memusangano wevakuru vezvidziviriro, Vilnai akati nezveGaza: "Nemhaka yekuti iyi inhengo ine utsinye kwatiri, hapana chikonzero chekuti tivape magetsi anopfuura mashoma anodiwa kudzivirira dambudziko."
Mwedzi mitatu gare gare Vilnai akaenderera mberi, achikakavara kuti Israeri inofanira kugura "basa rose" reGaza, zvisinei, maererano nezano regweta guru reIsrael, akangwarira kuti asataure kuti izvi zvaizoranga vanhuwo zvavo veGazan zvakanyanyisa.
Pane kudaro akati kusabatanidzwa kunofanira kuendeswa kumagumo ayo ane musoro: "Tinoda kurega kuvapa magetsi, kurega kuvapa mvura nemishonga, kuti ibve kune imwe nzvimbo". Akataura kuti Egypt ingangomanikidzwa kutora mutoro.
Maonero akasiyana-siyana aVilnai anoratidza kufunga kutsva mukati mezvidziviriro uye masangano ezvematongerwo enyika pamusoro peinotevera kufambisa kukakavara kweIsrael nemaPalestine.
Mushure mekugara kweWest Bank neGaza muna 1967, kubvumirana muuto reIsrael kwakakurumidza kubuda mukuda kuchengetedza hutongi kuburikidza nemutemo wekoloni wekuparadzanisa uye kutonga, nekubatanidza maPalestine uye nekuvachengeta vachinetsana.
Chero bedzi maPalestine akanyanya kukamukana kuti arambe kugarwa zvakanaka, Israel yaigona kuenderera mberi nechirongwa chayo chekugadzirisa uye "nekupararira" kwenzvimbo dzakatorwa, sekudaidzwa kwakaitwa Minister weDziviriro panguva iyoyo, Moshe Dayan.
Israel yakaedza nenzira dzakasiyana siyana dzekudzikisira nyika yePalestine yenyika yePLO, iyo yakatyisidzira kukurudzira kuramba kwekugara. Kunyanya Israel yakamisa mauto emuno anopikisa PLO anozivikanwa seVillage Leagues uye akazotsigira dzidziso dzeIslam dzeMuslim Brotherhood, dzaizopinda muHamas.
Kukakavadzana pakati peHamas nePLO, inodzorwa neFatah, kwave kuri kumashure kwezvematongerwo enyika ePalestine munzvimbo dzakatorwa kubva ipapo, uye kwave kuenda pakati penzvimbo kubva pakabviswa Israel kubva kuGaza muna 2005. muVanity Fair yakasimbiswa svondo rino, yakaguma nekuparadzaniswa kwemuviri kweFatah-run West Bank kubva kuHamas-inotonga Gaza zhizha rapfuura.
Hutungamiri hweFatah neHamas ikozvino hwakapatsanurwa kwete chete nenzvimbo asiwo nemaitiro avo akapikiswa zvakanyanya ekubata nekugara kweIsrael.
Kutonga kweFatah kuWest Bank kuri kukanganiswa neIsrael nekuti vatungamiriri vayo, kusanganisira Mutungamiri Mahmoud Abbas, vakabuda pachena kuti vakagadzirira kushandirapamwe nehurongwa hwerunyararo huchapa Israel nguva yainoda kuti itore mamwe matunhu. ndima.
Hamas, nerumwe rutivi, haina fungidziro pamusoro penzira yerunyararo, yaona vagari vechiJudha vachienda asi kutonga kwemauto eIsrael nekukomba kwayo kwehupfumi kunongowedzera kubva pakureba kweruoko.
Mukutarisira jeri rakavhurika, Hamas yaramba kuzvipira kuIsrael diktats uye yakaratidza kusakanganiswa neIsrael neUS manomano kuibvisa. Panzvimbo pezvo yatanga kufambisira mberi nzira mbiri chete dzinogoneka dzekuramba dziripo: kurwiswa neroketi pamusoro pefenzi yakatenderedza Gaza, uye chiitiko chakakurumbira.
Uye apa ndipo panotangira kushushikana kwaVilnai nevamwe. Mhando mbiri dzekupikisa, kana Hamas ikaramba ichitarisira Gaza uye ichivandudza hurongwa hwayo uye kujeka kwechiratidzo chayo, inogona pamusoro penguva refu kuburitsa hurongwa hweIsrael hwekuwedzera nharaunda dzakatorwa - kana vagari vePalestine vabviswa.
Chekutanga, kuvandudzwa kweHamas kwemaroketi akaomarara uye akareba-refu kunotyisidzira kutamisa kupikisa kweHamas kune kanivhasi yakakura kupfuura mvura yekuseri kweguta diki rekusimudzira reSderot. Maroketi akamhara svondo rapfuura muAshkeroni, rimwe remaguta makuru emunyika, anogona kunge ari mucherechedzo wekuchinja kwezvematongerwo enyika muIsrael.
Hizbullah yakaratidza muhondo yeLebanon ya2006 kuti mafungiro emuIsrael akakurumidza kuputsika pamberi pekurwiswa kweroketi. Hamas inotarisira kuwana mhedzisiro imwe chete.
Mushure mekurova kweAshkeroni, vezvenhau veIsrael vakazadzwa nemishumo yemhomho dzakatsamwa dzakaenda mumigwagwa yeguta uye dzichipisa matayi dzichiratidzira kutadza kwehurumende yavo kuvadzivirira. Ndiyo mhinduro yavo yekutanga. Asi kuSderot, uko kwave nemakore kurwiswa uku, meya, Eli Moyal, achangobva kudaidzira hurukuro neHamas. Ongororo inoburitswa muHaaretz zuva nezuva yakaratidza kuti 64 muzana yevaIsrael zvino vanobvumirana naye. Huwandu uhu hunogona kuwedzera zvakanyanya kana kutyisidzira kweroketi kuchikura.
Kutya kuri pakati pevatungamiri veIsrael ndekwekuti "kunyura" kwenzvimbo dzakagarwa hakugone kuwanikwa kana veruzhinji veIsrael vatanga kuda kuti Hamas iunzwe patafura yekutaurirana.
Chechipiri, kuunganidzwa kweHamas mwedzi wapera yeGazans kuti ipaze madziro eRafah uye kudira muEgypt kwakaratidza vakuru vezvematongerwo enyika veIsrael vakaita saBarak naVilnai kuti bato reIslam rine mukana, zvisati zvamboitika, kutanga kuratidzira kwakawanda murunyararo. pamusoro pokukombwa nehondo kweGaza.
Meron Benvenisti, aimbova mutevedzeri wameya weJersualem, akataura kuti chiitiko ichi "chinotyisa mauto kupfuura kurwisana kunotyisa nevaPalestine vane zvombo". Israel inotya kuti kuona vakadzi nevana vasina nhumbi dzokurwa vachiurayiwa nokuda kwemhosva yokuedza kuzvisunungura kubva mujeri ravakavakirwa naIsraeri kungapa nhema kupfungwa yokuti kubviswa kwacho kwakagumisa basa racho.
Apo zviuru zvakati kuti zvePalestine zvakaita kuratidzira mavhiki maviri apfuura mavakagadzira cheni yemunhu parutivi rwefenzi yeGaza neIsrael, mauto eIsrael akatadza kuzvidzora. Mabhatiri epfuti anorema akaunzwa kumucheto uye vapfuri vakanzi vapfure makumbo evaratidziri kana vasvika pafenzi.
Sezvakataurwa naAmira Hass, mutori wenhau weHaaretz munzvimbo dzakagarwa, Israel yakwanisa kutyisidzira vanhuwo zvavo veGazan kuti vasaite basa pamberi apa. MuPalestine huru vakaramba kutora nzira ye "kuzviuraya" yekupikisa zvakananga kusungwa kwavo neIsrael, kunyangwe murunyararo: "VaPalestine havadi yambiro kana mishumo yekuziva mauto eIsrael anopfura vasina pfuti zvakare, uye vanourayawo vakadzi uye vana."
Asi izvozvo zvingachinja sezvo kukomba kwacho kuchiunza nhamo huru kuGaza.
Nekuda kweizvozvo, zvinonyanya kukosha zveIsrael ndezvekuti: kutsamwisa Hamas nguva dzose kuita mhirizhonga kuti ivatsause kubva munzira yekuronga kuratidzira kukuru murunyararo; kuderedza hutungamiri hweHamas kuburikidza nekuuraya nguva dzose; uye kuve nechokwadi chekuti dziviriro inobudirira pakurwisa maroketi inogadzirwa, kusanganisira tekinoroji senge chirongwa chemhuka chaBarak, Iron Dome, kudzivirira nyika kubva pakurwiswa.
Maererano nemitemo iyi, Israel yakaputsa nguva yazvino ye "kudzikama" muGaza nekutanga kuurayiwa kwenhengo shanu dzeHamas neChitatu chapfuura. Sezvingatarisirwa, Hamas yakapindura nekupfura muIsrael murwi wemaroketi akauraya mudzidzi muSderot, achiruramisa kuteura ropa muGaza.
Asi zano renguva refu rinodiwa zvakare, uye riri kugadzirwa naVilnai nevamwe. Ichiziva zvese kuti jeri reGaza idiki uye zviwanikwa zvaro zvishoma uye kuti huwandu hwePalestine huri kukura nekukurumidza, Israel inoda imwe mhinduro isingaperi. Inofanira kuwana nzira yekumisa kutyisidzira kuri kukura kunokonzerwa neHamas 'yakarongeka kushorwa, uye kuputika kwevanhu kuchauya nokukurumidza kana kuti gare gare kubva kune kuwandisa kweStrip uye mamiriro ezvinhu asina hunhu.
Kutaura kwaVilnai kunonongedza mhinduro iyi, sezvakaita nhevedzano yemakurukota emakurukota mumavhiki mashoma apfuura vachikurudzira mhosva dzehondo kuti dzimise maroketi. Mutungamiri Ehud Olmert, semuenzaniso, akataura kuti veGazans havagone kubvumidzwa "kurarama hupenyu hwese"; Mutariri Wekuchengetedzwa Kwemukati, Avi Dichter, anotenda kuti Israeri inofanira kutora matanho "zvisinei nemutengo kune vaPalestine"; uye Gurukota rezvemukati menyika, Meir Sheetrit, vanokurudzira mauto eIsrael anofanirwa "kufunga nezve nharaunda muGaza uye kuenzanisa" mushure mekurwiswa kwega kwega.
Vhiki rino Bharaki akaburitsa pachena kuti vakuru vake vaive vachishanda pazano rekupedzisira, vachitsvaga nzira yekuita kuti ive pamutemo kuti mauto atungamirire pfuti dzepfuti nekurova kwemhepo munzvimbo dzevagari vemuGaza vachipindura kuputika kweroketi. Vari kutoita izvi muchivande, hongu, asi iye zvino vanoda kuti maoko avo asunungurwe nokuzviita mutemo wepamutemo, wakatemerwa nharaunda dzepasi rose.
Panguva imwecheteyo Vilnai akaronga imwe pfungwa yakabatana, yekuzivisa nzvimbo dzeGaza "nzvimbo dzehondo" umo mauto aizove nerusununguko uye kubva kune vagari vangave vasina sarudzo kunze kwekutiza. Mukuita, izvi zvaizobvumira Israel kudzinga vanhuwo zvavo munzvimbo dzakafara dzeStrip, vachivafudzira munzvimbo diki, sezvanga zvichiitika muWest Bank kwenguva yakati.
Matanho ese aya - kubva pakuwedzera kwekukomba kudzivirira magetsi, mafuta edzimotokari nemishonga kuti isasvike kuGaza kusvika kuhuwandu hwevanhu munzvimbo dzakavharirwa zvakanyanya, pamwe nenzira nyowani dzekuwedzera mhirizhonga yakaitwa paStrip - yakafukidzwa zvishoma. zvikonzero zvekunangana nekuranga vanhuwo zvavo. Ivo vanotorambidza kutaurirana uye nhaurirano nevatungamiriri vezvematongerwo enyika veGaza.
Kusvika zvino, zvaive zvaonekwa, hurongwa hweIsrael hwaive hwekunyengetedza Egypt kuti itore chipurisa cheGaza, kudzokera pachinzvimbo chayo hondo ya1967 isati yatanga. Maonero aive ekuti Cairo yaizonyanya hutsinye mukupwanya varwi veIslam kupfuura Israel. Asi Vilnai naBharaki vari kuramba vachiratidza kuti vari pane imwe nzira.
Chinangwa chavo chekupedzisira chinoita senge chine chekuita nekutaura kwaVilnai "shoah": kubviswa kwevanhu kweGaza, neStrip yakadzvanywa pamativi matatu kudzamara dzvinyiriro yamanikidza maPalestine kuti apinde muEgypt zvakare. Panguva ino, zvinogona kufungidzirwa, hapazovi nemukana wekudzoka.
Jonathan Cook munyori uye mutori wenhau anogara muNazareta, Israel. Bhuku rake idzva, "Israel uye Clash of Civilizations: Iraq, Iran uye Chirongwa Chekuitazve Middle East", rakabudiswa naPluto Press. Webhusaiti yake iri www.jkcook.net
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta