Vapambi, vapoteri, vatengesi, vagari vomumusha uye Marines vanodyidzana - uye vanodzivirirana - sezvavanoita izvo zvave nzira itsva dzehupenyu kune vafambi venzira dzakawanda: dzehurumende, musoja uye zvakavanzika.
Al-Karama, Chikunguru 13 - Omar Al-Jarirri ndiye mutongi weMahat'ta, nzvimbo yevafambi vanogadzirira kuita rwendo rwemakiromita chiuru kubva kuAmman, Jorodhani kuenda kuBaghdad, Iraq nemotokari. Iyi ndiyo nzira iyo vazhinji veIraqis vanofamba vachibuda muIraq. Sevhisi yemhepo muIraq inogarwa inodhura-inorambidza kune vakawanda.
Nzvimbo yekusimuka ichiteshi chine huruva chewhite, late-model Chevrolet Suburban sport utility mota.
Vatyairi, vanenge vese vekuIraq, vanowanzorara mumotokari dzavo, muchidimbu kuitira kuti vawane nzvimbo yakanaka mumutsara uye pamwe nekuti dzimba dzavo dziri muIraq, chiuru chemakiromita. Mota dzinowanzobva kuAmman pakati pehusiku kudzivirira kutyaira muIraq kwasviba. Anenge hapana nomumwe wevatyairi ane motokari yake pachake; ndivo vanongopihwa basa kuti vataurirane nezverwendo rwunorwadza rwekuenda kuBaghdad.
Murume mudiki akapfeka dishdasha jena rinoyerera, Al-Jarirri anofamba achikamhina. "Makumi mapfumbamwe nemapfumbamwe muzana" yevafambi parwendo rweAmman-ku-Baghdad ndevaIraqi vakatiza nyika yavo yasakadzwa nehondo uye "vari kudzokera kunoshanyira mhuri," akadaro.
Mugwagwa mukuru, nzvimbo huru yerenje inoratidzwa nezviratidzo zvekunyevera nezvengamera, mujaho wemakonzo eSUVs, achisvetuka-svetuka makiromita mazana mana kusvika kumuganhu weAl-Karama.
Bilal, uyo anogara achityaira nzira kubva pakatanga kupinda nyika yake neUS muna 2003, ane makore makumi maviri nemaviri ekuberekwa anobva kuSadr City, dunhu reShia riri muhurombo riri muBaghdad. Mushure mekudonha kwehutongi hwaSaddam Hussein, Bilal akanyorera chigaro chehukoti pachipatara chikuru cheBaghdad, Madinat Al-Tib - Medicine City. Asi paakadaidza chikoro chake kuti chitore marekodhi ake ehukoti, Bilal akaziva kuti mafaera akange asipo apo makororo akaba makomputa epachikoro panguva yemhirizhonga yakaitika muBaghdad mumazuva ekutanga ekugara kweUS.
โMarekodhi angu ese akaparadzwa. Unofanirwa kunge wazviona paTV, "akadaro, achitaura nezvemifananidzo ine bongozozo yakatepfenyurwa pasi rose mumazuva anotevera kuwa kweBaghdad.
โโWakasununguka, tora zvaunoda,โโ Bilal akatevedzera nenzira yokunyomba, achitaura nezvemashoko akashata aRumsfeld muvhiki yechipiri yaApril: โRusununguko rusina kuchena, uye vanhu vakasununguka vakasununguka kukanganisa nokupara mhosva nokuita zvinhu zvakaipa. .โ
Bilal akati akapfimba mumwe mukadzi gore rapfuura, asi amai vake vakaramba muchato nekuti akange asisina dhigirii uye aisakwanisa kuwana basa rakanaka asina. Saka akaedza kubhadhara chiokomuhomwe kuti awane basa remupurisa, asi zvakakundikana kumuwanira rimwe remabasa ane ngozi zvikuru pasi pano.
Pane kudaro, anotyaira nzira ine mukurumbira pasimba, iyo maIraqi anongoreva se "nzira huru," kuburikidza nedzimwe nzvimbo dzeIraq dzine njodzi, kusanganisira dunhu reAl-Anbar rakagadzikana.
Mugwagwa mukuru unoda kuti vatyairi vange vakasvinura uye vakasvinura, vachigara vakatarisa makonikoni eUS, ayo anoda kuti vatyairi vadhonze nepavanogona napo.
"Tikatyaira zvakanyanya, kana kuneta zvakanyanya kuona mauto eAmerica ari kure, vanondipfura, voparadza mota yangu," akadaro Bilal, chinhu chakaitika kakawanda kupfuura chero munhu anoziva mumugwagwa mukuru uye kumwewo kwese. Iraki.
Vatyairi havabvumidzwe kushanda zviri pamutemo muJorodhani, uye muIraq, vakakombwa.
"Sei ndichifanira kurara husiku hwese kuti ndirarame zviri nyore," Bilal akadaro, achipukuta maziso ake pakati pekuzamura kwakadzika. โTaneta. Uhwu hausi hupenyu. "
Kazhinji, Bilal anovhara pakati pevafambi vana nevatanhatu parwendo. Kunyangwe mufambi wega wega achibhadhara madhinari gumi nemashanu eJordanian - ingangoita madhora makumi maviri emadhora - parwendo kuenda kuBaghdad, Bilal anongoita madhora makumi mana chete parwendo rwese rwekudzoka, rwendo rwunowanzomuita kuti asave pamba kwemazuva mana kana mashanu.
Nerwendo rwese rwekudzokera kumba, anopinza zvinhu izvo mhuri yake inoda asi anowana zvakaoma kuwana muIraq. Panguva ino, kutakura kwakakosha mabhokisi ekuwacha uye sipo yendiro.
Hutongi hunonakidzwa nemaSuburbans pamusoro penzira yeJordanian haina kuputswa kusvika anenge 350 km kumabvazuva kweAmman, padyo neguta reAl-Ruwayshid. Ikoko, vanobatanidzwa nebah'haar, kana kuti "vafambisi vezvikepe" - vapambi vanofambisa peturu yeIraqi vachienda kuJorodhani.
Omar Al-Hayek, mumwe wevafambisi vezvikepe vakuru, anotsanangura mucherechedzi wacho kuti: โSezvinongoita vabati vehove vanoenda kugungwa kunotsvaka zvakawanda, kuti vabatsire vari kumahombekombe, tiri kutakura upfumi hweIraq: gasi. โ
Sezviri pachena mumwe wevafambisi vezvikepe vana vepakutanga, Al-Hayek, akati anga achipinza gasi achiyambuka muganhu kuenda kuJorodhani kubvira pakapera hondo yeIran neIraq muna 1988. Izvi zvisati zvaitika, akatsanangura, kubiwa kwacho kwaienda kune rimwe divi, kubva kuJoridhani. kuIraq.
Asi kupera kwehondo kwakaona kugadzirwa kwemafuta eIraq kuchikwira, kusvika pamazinga anoenzaniswa neaya anozvikudza neSaudi Arabia. Al-Hayek anotsanangura makore akatevera hondo neIran semazuva ekubwinya kwevashambadzi vegungwa.
Mota yake, yemwana-yebhuruu 1991 Chevrolet Caprice station-wagon, iri muchimiro chakanaka. Zvichipa kutakura kutakura zvinhu, zvinofanira kuva. Asi, yakatarisana neanonoka-modhi Suburbans, sedans evafambi ve '80s mazambiringa, akaiswa retro-akarongedzerwa nematangi makuru ekuchengetera anosvika mazana mashanu malita egasi, anotaridzika akachembera uye akasakara. Vanofamba nehafu yekumhanya kweSuburbans.
"Ini ndinotora mota kumakanika wangu mushure mezuva rega rega, kungoita chokwadi chekuti zvese zvakanaka, uye zvakachengeteka," Al-Hayek akadaro.
Kunhuwa kwemafuta mumotokari kwakanyanyisa. Kamwe kakanganisika - vhiri rakaponja, pfarivari, mufuri wakakuvadzwa - zvinogona kutungamirira kunjodzi.
Muganho imhata yevanhu vanonanga kumadokero vachipinda muJorodhani - vamwe vashandi vekuIraq vari kutiza kushaikwa kwemabasa uye kushaya mukana munyika yavo, vamwe vatengesi vanoendesa zvinhu zvavo kumisika kumwe kunhu. Vamwe vazhinji vari kushanyira nhengo dzemhuri dzakapukunyuka mhirizhonga muIraq kana ivo pachavo vari kutiza.
Misasa yevapoteri kudivi reJoridhani inotaura nyaya iyi murunyararo. Vakarara padivi pemugwagwa, vakavakwa nekuchimbidza nematende ane mativi akapwanyika achipeperetswa nemhepo inovhuvhuta ichibva kuSaudi Arabia ichienda kuSyria isina kudzivirirwa. Makore madiki emafunnel ekutamba kwejecha pamusoro pemisasa, chinhu chimwe chete chehutsinye hwusingaperi hwemugwenga hwakatsungirirwa neavo vanoshaya mari yekutiza hutsinye hutsva hweIraq muchimiro.
Kunyange zvazvo vazhinji veIraqi vakapfuma zvakakwana kuti vabve munyika yasakadzwa nehondo vakaita izvi zvisati zvaitika, kana panguva dzekutanga kwehondo, mamiriro ekuchengetedza anoramba achiipa muIraq akawedzera kuyerera kwevapoteri zvinoshamisa.
Vamwezve vari kutsvaga kuzorora kwenguva pfupi: zororo muJoridhani madhorobha eAqaba kana Petra, kana hotera muAmman ine runyararo.
Mhuri yaFayez kubva mudunhu reAl-Khadimiyah yeBaghdad imwe yenyaya dzakadaro. Vari kutora mazuva gumi vari voga muhotera ine nyeredzi nhatu muguta guru reJordan. โTinoda kumbozorora,โ akadaro Nour, mwanasikana mukuru. "Mamiriro acho haagoneki."
Nour achangopedza chikoro chesekondari uye anofanirwa kuve nezvakawanda zvekutarisira. Asi mamiriro emuBaghdad ane nyonganyonga uye asingafungidzike zvekuti hupenyu hwezuva nezuva hwanga huri pamba chete, akadaro. โHakuna upenyu; hapana tariro. Tinofanira kuenda. "
Muganhu ndiwo mukoto mukuru wemichina yebasa zvakare. Mazana emarori - mazhinji acho matangi anopinza mafuta endege nemotokari dzine zvombo, vamwe vanopa marori anotakura zvinhu zvakafukidzwa neanoputika tarps - kumirira mumitsetse mirefu yekuperekedzwa nemauto muIraq.
[Mufananidzo: Zvirwi zvinomirira kudivi reJorodhani kumuganhu weIraq kuti vaperekedzi vavo vemauto eAmerica vasvike vovapinza munzvimbo yehondo. (ยฉ Jon Elmer 2005)]
Muchikamu chisiri chidiki, ndiwo makonikoni aya anoita kuti mugwagwa mukuru uve nenjodzi, sezvo iwo akakura, ari panjodzi uye anoshuvira zvinangwa zvekuvandira. Zvitunha zvavo zvakatsva zvakaradzika mumugwagwa mukuru weIraq sechipupuriro.
Kurutivi rweJorodhani, muganhu unorindwa nemauto eJorodhani; kudivi reIraqi, iUS Marine Corps inochengeta ziso rakarinda.
Iyo chaiyo yekuyambuka chiteshi pakati peJoridhani neIraq inotaridzika semamwe akawanda materminal pakati penyika, ine mitsetse mirefu uye mhomho mumahofisi akasiyana siyana. Asi pano paAl-Karama, mutauro wekufambisa unotaurwa nemari.
Vabatwa mukumirira kwenguva refu, mota dzichikwenya mabhampa asina kana inch pakati pawo, imwe yeJordanian Dinar yakatsvedza zvine hungwaru kunze nepahwindo kune mukuru anochengetedza nzvimbo yakakosha mumutsara, kana kuti anogona kuvhura imwe nzira zvachose. Nekufamba kwega kwega kwekuwedzera, uye mukuru wega wega akasangana, magwaro akakodzera anopfuudzwa nepahwindo, mari inodiwa yakachengetwa mukati. Bilal, mutyairi wekare, ane hunyanzvi pakutaura uku.
Nzvimbo yemuganhu weAl-Karama inotariswa nechikamu kubva kuUS Marines '2nd Division.
Akwezvwa neruzha rwechirungu chinotaurwa nemazwi ekuNorth America, mumwe weveMarines anocherekedza kuti mukuru wepasipoti ari kuda kubva kuThe NewStandard, chiokomuhomwe chinodarika $1 kana $2.
โHei, โhajji,โ unotora mari here? Kangani kandakakuudza kuti usatora mari,โ akadaro Marine ane makore 19 okukura anonzi Rusty. Epithet "hajji" ishoko rechiArabic rinopa ruremekedzo rukuru, rinowanzotenderedzwa musoro nevashandi vepanzvimbo kuti vashore maArab nevamwe vanhu vane ganda rebrown muIraq. "Ndinokuudza, isu tinofanirwa kugara tichichengeta vakomana ava," Rusty akadaro achizvininipisa.
Rusty akati akapedza chikoro chesekondari muna Chivabvu 2004 uye akabva anyoresa. Chirevo chakasiyana chakasimbisa chirevo chake kuNorth Carolina semusha. MunaKurume, maCorps akamuendesa kumuganho, kwaachazogara kusvika Gunyana.
Baba vaRusty, zvakare veMarine, vachangobva kudzoka kuUS mushure mekushanya kwavo kuIraq. โAmai vangu vaiwanzofunganya nguva dzose; zvino ava kungofunganya hafu yenguva.โ
Ngura, akapfeka yunifomu kusvika kumuromo - ngowani, magirazi ezuva, bhachi reKevlar rine ganda rekudzivirira, ruoko rwuri pamugero weM-16 yake - akange adikitira, achiratidza kusagadzikana. โVanotivenga,โ akadaro. "Chokwadi vanoda kuti tibude munyika yavo."
Rusty paakabvunzwa kuti anozviona here kuti aenda, akapindura pasina kana kumbozengurira. "Hapana nzira; tichava pano nokusingaperi."
Rusty akati chikwata chake hachina kurwa zvakanyanya. โTinorwisa musha uri uko nguva dzose,โ akadaro, achinongedzera kumusha weTrebil, โasi hapana chatinowana.โ
Achibvunzwa kana akanga aodzwa mwoyo nokushaiwa chiito, Marine akagutsurira zvishoma nezvishoma. โEhe, ndinoreva, zvingaita kuti ndinzwe zviri nani pachangu,โ Rusty akadaro, achisimudza ngowani yake kuti apukute dikita pahuma yake.
Maawa gare gare muTrebil, muridzi wechitoro chemusha anonzi Abu Mustafa akapokana nekunyomba zvakataurwa naRusty zvekupinda vhiki nevhiki. โKwete,โ akadaro achinyemwerera. "Pane imwe nguva takaita mazuva gumi nemashanu tisina kutsvaga."
Pamhepo: http://newstandardnews.net/content/index.cfm/items/2088
Chiziviso chakakosha: Mutori wenhau weNewStandard Jon Elmer ari pabasa rezhizha kuMiddle East. Ari kuyedza kushanda mu (kana kuti angangovhara nyaya dzine chekuita) Iraq asati aenderera mberi nekuvhara gakava reIsrael/Palestine. Kuti utsigire basa iri rakakosha (uye rinodhura) naJon neTNS, ndapota nyoresa kuti utange kupa kusangano redu risingabatsiri. Kujoinha mahara seNhengo Yekutanga kunokupa mvumo yekamwe-zuva nezuva email zviziviso zvenyaya nyowani, dzepakutanga kubva kuTNS.
ยฉ 2005 The NewStandard.
Iyo NewStandard Reprint Policy: Kunze kwekwakacherechedzwa, zvese zviri paThe NewStandard saiti zvine kodzero neTNS. Kushambadzira kwezvekutengesa kunorambidzwa zvachose, asi tinokurudzira kuburitswa kwezvinhu zvedu zvese zvisina purofiti. Isu tinongokumbira kuti iwe utaure zvine mukurumbira kwakabva uye nemunyori, uye kuti unobatanidza kudzokera kuThe NewStandard (http://newstandardnews.net). Uye zvatichangotanga sechinyorwa, tinokumbirazve, asi hatidi, kuti iwe uratidze zvine mukurumbira meseji ipfupi inokurudzira vaverengi/vashanyi vako kuti vatsigire vakazvimirira, vasina purofiti, anticommercial nhau.
The NewStandard inobhadhara vanyori, maartist, consultants uye vapepeti vebasa redu. Kana iwe ukabatsirwa nekuedza kwedu, tinokumbira kuti utidzorere kusvika pamwero waunokwanisa. Parizvino tiri kugadzira a syndication system iyo inofambisa kodzero dzekondirakiti rekudhinda pachiyero chinotsvedza, nyaya-ne-nyaya. Masangano madiki epasi uye asina purofiti anogara achipihwa zvisungo zvekushandisa zveNewStandard zvemukati mahara.
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta