Yakaturikirwa ne irlandesa
Zapatista Army of National Liberation
Mekisiko
February 18-19, 2006
Muzita reZapatista System yeIntergalactic Terevhizheni, โterevhizheni bedzi inoraviwa,โ tinoda kuratidza kuonga kwedu kunzvimbo ino nokuda kwokuratidzirwa kwepurogiramu inokosha, inotsigirwa neโHuaraches Yepa, Yepa. Iyo chete yepasi rose huarache' uye 'El Pozol Agrio. Zvinofadza mukanwa.โ
Tinoda kutora mukana wekuzivisa kuti nzira dziri kutepfenyura neSZTVI ndedzekungosvikirwa nevezvenhau, uye kune vese vanhu vakatendeseka uye vane misimboti pane chero chikamu chePlanet Earth. Seimwe nzira kune inonetesa (uye isingashande) PPV system, iyo SZTVI iri kupa iyo NPPL (No Pay Per View) sisitimu sechiratidzo chekuremekedza kune yedu compaรยฑeros uye compaรยฑeras.
Chirongwa chinotevera chichatepfenyurwa zvakare nebhendi repazasi kuenda kuruboshwe nenzira dzinobva paradio redhiyo kusvika kune yakaoma kwazvo (uye zvisingaite kuita jam) makuhwa ekugezera. Newe, chirongwaโฆ
YEKUTANGA IMWE MHEPO
First Part
(Chiapas, Quintana Roo, Yucatan, Campeche)
โTinoda kuti vape mhepo kumashoko edu, kuti vabhururuke kumusoro uye vaende kure kwazvo.โ
Mazwi echiMayan chizvarwa, anotaurwa mune Imwe Cancรยบn, mune Imwe Quintana Roo, mune Imwe kumaodzanyemba kwakadziva kumabvazuva, mune Imwe Campaign, mune Imwe Mexico.
Kufamba pamusoro pako, nechikonzero che ski-mask, Imwe Campaign yakatanga gore nekucherechedza, kubva pamatanho ayo ekutanga, kuti mhinduro yaizovei kubva kumusoro. Kufora uko mauto akabatana eMumwe Campaign akaitirwa muSan Cristรยณbal de Las Casas pazuva rekutanga raNdira we2006 akaona kuti marambi emumugwagwa aidzima sei pavaifamba. Zvinenge panguva imwe chete, nhanho nhanho, maikorofoni evazhinji vezvenhau, makamera, matepi rekodha uye mabhuku ekunyorera akadzimwa. Kukunda kwekutanga kweOtra: kupfuura kusava nehanya, kunyarara kwepamusoro kunoratidza kutya, kutya kukuru. Matanho akabatanidzwa eOtra haangori dambudziko kune hupfumi uye hwemagariro hurongwa (uye kune vezvematongerwo enyika kirasi inorarama uye pamwe nayo), iri zvakare imwe nhanho, shanduko yekufamba uye kutungamira kweavo vane, kusvika kusvika. ikozvino, kwave pamusoro kudzivirira, kuramba, kupona, kuruka nhoroondo kuti varege kudonha. Iyo Otra ikozvino nhanho yekukanganisa. Uye saka ruzha, iro richiri diki, riri kusimuka kubva kuMexico yepasi. Uye inosimuka kuti iite kugunun'una, kunotevera kudanidzira uye, pakupedzisira, kufamba. Nerwendo rwayo, iyo Otra ine meseji kune avo vari pamusoro: 'Ya basta. Hapachina. Now we are going after you.โ Kudedera kunomhanya nomumusana wegadziriro: panzvimbo pokuteerera avo vari pamusoro, avo vari pasi vakasarudza kuteerera mumwe nomumwe.
CHIAPAS
Pamusoro, danho rekufambisa rakaiswa. Pazasi, moyo usina kukwana uye kutsamwa kuri kukura, kutsvaga nzira, nzira, gwara uye kwainoenda.
Nhepfenyuro dzeMumwe Mushandirapamwe dzinotevedzana, imwe neimwe, asi izwi rechivanhu rinodzokororwa. Kubva pazuva rekutanga, Mumwe Mushandirapamwe wakaratidza kuti wakanyanya, zvakanyanya, kupfuura EZLN. San Cristobal de Las Casas, Palenque, Chiapa de Corzo, Tuxtla Gutierrez, the Amate jail, Tonala, Joaquรn Amaro, San Isidro, Huixtla, Ejido Nuevo Villa Flores. Zvizvarwa, kunyanya zvechivanhu, uye, pamwe chete navo, avo vanoperekedza kusuwa kwavo uye kumukira: masangano asiri ehurumende, mapoka, mapoka, mhuri, vanhu vanoshanda mukudzivirira kodzero dzevanhu, kurwira varume, zvirongwa zvehupfumi, dzidzo, tsika. , kudzivirira kwezvakatipoteredza, kumwe kutaurirana, kuongorora uye nharo dzepfungwa. Kunyanya vakadzi, kunyanya vechidiki. Varipo, varipo nguva dzose, kunyange 1994 asati asvika.
Asi chimwe chinhu chachinja: izwi ravo harichatakuri chete kubatana uye kutsigirwa kwezapatismo, ikozvino inotaura nhoroondo yavo, kuramba kwavo, kurwira kwavo. Iyo 'izvi ndizvo zvandiri' iyo yakatanga Chiziviso cheChitanhatu cheSelva Lacandona chave kutanga kurondedzera dzimwe nhoroondo uye kutumidza imwe kuburikidza nemanzwi avo. Masangano echivanhu uye vanhu veIndia, havasi mazapatistas asi kana vasiri anti-zapatistas, vari kuratidza kuti bhizinesi ravo risati rapera harisi chete nevaya vakasimuka vakabatana muna 1994, asiwo mudzi chaiwo werudzi rweMexico.
Kuonekwazve kwevaevangelical veko kunze kweSan Cristรยณbal de Las Casas kwakagumisa fungidziro yekuti Otra Jovel ndeye mestiza. MuPalenque chimwe chinhu chiri kubuda chinogona kutaridzika sechiratidzo asi, chaizvoizvo, kufamba kuri kukura sezvo Otra inofamba neMexico kumaodzanyemba kwakadziva kumabvazuva: kushorwa nepamusoro pemari yemagetsi uye kurwisana nehupfumi. Manzwi ekutanga achipokana nekurwiswa kwehurumende iyo iri kuyedza kubiridzira indasitiri yemagetsi yakasviba yeruvara uye inotaura mutauro wemuno.
MuChiapa de Corzo neTuxtla Gutierrez, manzwi matsva anooneka neruzha rwawo: maroja emusika, vadzidzisi, vadzidzi, vagari, vasiri verudzi rweCampesinos. Mutsara wemakakatanwa unobatanidza kumaodzanyemba kwakadziva kumabvazuva nechamhembe kumusoro mumatanho ekutanga: David Meza, chiapaneco, uyo anoshandiswa sembudzi kuitira kuvanza kusashanda kwevakuru mukuuraya vakadzi kwakamisa musasa muCiudad Juarez, Chihuahua. Mukomana uyu (26) ari kupomerwa mhosva yekuponda muzukuru wake, Neyra Azucena Cervantes (19). Nokutambudzwa anomanikidzwa kusaina kureurura. Iye kana mhondi chaidzo (pasina mavhidhiyo kana matepi akarekodhwa asati awanikwa) vachiri vakasununguka uye vachiwedzera kufa kune runyorwa rwekusuwa kuchamhembe kweMexico.
Vadzidzi vadiki vanonongedza chokwadi: dzidzo yakaipa uye ichienda kune privatization, uye kana vaenda hapana basa. Kusaruramisira muChiapas kune chiso uye zita revanhu veko, campesino, mudzidzisi, mutori wenhau. Asi zvakare ruremekedzo rwevapanduki: Chikamu VII cheSNTE cheNational Farm Workers Union chiri kubatsira kwete vasungwa chete, asiwo kukurudzira. MuTonala, muJoaquรn Amaro, muSan Isidro uye muHuixtla, sangano revanhu rinopikisa kurwisana nemutengo wepamusoro wesimba remagetsi riri kuonekwa zvakare, asi ikozvino vanoziva kuti havasi vega.
Uye mumhenderekedzo yose yeChiapas munhu anogona kuona basa rakabatanidzwa revakuru vakuru nemakambani mukuparadzwa kwezvisikwa. Basa ikozvino rave reumbozha raunofanira kubhadhara, uye urombo imhosva. Kutsoropodza kuri kukura kunopesana neboka rezvematongerwo enyika uye PRD sezita rakanzi PRI, huwori hwayo hwakavandudzwa uye hwakawedzerwa. Mvura iri kushomeka pano, zvikoro hazvina kana mabhodhi echoko uye mashoko aFox pamusoro peโdzidzo yakanakaโ anonzwika sejee rakaipa. Vanhu vakwegura voratidzira vachitsutsumwa nekubatwa sezvinhu zvisingagadzirwe zvakare. Pese pamhenderekedzo yegungwa, sierra ironda rakavhurika iro riri kure nekuporeswa. Kukwira, tinosvika paNuevo Villa Flores ejido uye chiitiko cheOtra chinonyanya kurwisana, neOCEZ-UNOPII semuenzi.
Nepakati penzira, kurova kumoyo kunomanikidza kunyarara kwatinochemedza nako avo vari muhondo yatinoda. Comandanta Ramona aenda, achisiya chidimbu chemavara-mavara-mavara sechikumbiro che zapatista yeOtra munyika yose. Mumakomo eMexican kumaodzanyemba kwakadziva kumabvazuva isu zapatistas kubvarura chimedu chechipfeko chatakapfeka uye, neiyi tatter inosuruvarisa pafudzi redu rekuruboshwe, tinotumidza uyo watinosuwa zvino kupfuura chiyero chose.
Zvichakadaro, sezvo rwendo rweOtra runofambira mberi, hurumende yehurumende iri kufambisa danho rekuti 'Zvese zvakadzikama muChiapas,' asi kungodyiwa kweavo vakagamuchira ley mordaza. Pamufananidzo: midziyo inoshanda mumugwagwa mukuru. Kune mumvuri: kunyomba kwe 'kunyangarika' kwemari uye rubatsiro rwakatemerwa kune vakawirwa nedutu. Hurumende yeChiapas - kana ichigona kuwana nguva kubva kubasa rayo semupi wezvekutengesa zvivakwa uye chipangamazano weruzhinji kune 'mambo wedenim' (uye mambo wepederasty uye zvinonyadzisira zvevana) - iri kutambudza nekuisa mujeri vanopikisa nevatapi venhau, uye, nekuwedzera. , ari kuvaka zviyeuchidzo mukuzvirumbidza ivo pachavo uye naFox. Rwendo rwaOtra rwuri kuvamanikidza kupeta ... mari yavo yekushambadzira.
Manonoko. Hazvina mhosva kuti vakavhara maziso avo nenzeve kumusoro kumusoro, pasi vakateerera uye vaona. Zvino mhepo inosimuka uye, kubva pasi nekuruboshwe, yakananga kuโฆ
QUINTANA ROO
Pamusoro, inyika yevaridzi vehotera. Pazasi, Chan Santa Cruz anotaura zvakare.
Chetumal, Carrillo Puerto, Playa del Carmen, Cancรยบn. Mazita anoreva nzvimbo dzekushanya, kumakambani makuru emahotera uye njodzi dzinongoitika dzoga. Asi nhoroondo yepazasi inorondedzera kuti ekupedzisira akaunzwa nehurumende dzinotsigira bhizinesi. Kubikiswa kwenzvimbo dzakakura dzevhu nemvura kwakavepo kuburikidza nemitemo isingabatanidzwi, kutorwa kwenzvimbo dze ejidal uye dzenharaunda uye kuburikidza nekuparadzwa kwezvisikwa. Izwi reCampesino rinoshora kubvutwa kwenyika uye kutengeserana kwemahombekombe neProcede semutungamiri. KuMajahual, apo hurumende yeNorth America iri kuvaka mudhuri kumuganhu wekuchamhembe, imwe iri kusimudzwa nemakambani ekunze kuitira kudzivirira kupinda mumahombekombe. Kumaruwa hakuchatambudziki nekusatariswa nehurumende pasi pematenga aya. Iye zvino ine kuzvipira kwakasiyana, asi kuti ikunde-kuiparadza: mibairo yakakwirira, mitengo yakaderera yezvinogadzirwa, kushandura ejiditarios uye comuneros kuva varidzi veminda vadiki pasi peProcede. Mhedzisiro ndeyechikwereti, kubatanidzwa kana kutenga nekutengesa. Uye uko kusati kwave nenzvimbo yekurima, ikozvino kune, kana kuti kuchava, nzvimbo yekutenga kana yekushanya, nzvimbo yekugara kana nhandare yendege.
Kuwedzera kutuka mukukuvara: Mushure meDutu reWilma, handizvo here zvaive pamberi pehurumende yePAN yeFox kuunza rubatsiro kune varidzi vemahotera pane vanhu vanozvininipisa? Kutya kweOtra kumusoro kwakagovera magumbeze kuMaya aNicolas Bravo kuti varege kuenda kumisangano, nepo matanda ari kupambwa nemakambani makuru ane mvumo yehurumende, uye selva iri kuparadzwa nekutsigirwa kwemutemo.
Asi zvisikwa nenhoroondo zvine vachengeti vazvo. Mumwe nemumwe kana mumasangano, dziviriro yezvisikwa uye yenhaka inotsigira nhare dzavo mukati meQuintana Roo. Varume nevakadzi vari kusangana, kuongorora, kukurukura, kubvumirana kuti vasaramba vakanyarara kana kusagadzikana. Saka vari kuita kurwisana kuviri: imwe yekudzivirira zviri pamutemo kwezvisikwa uye nhoroondo, uye imwe yekugadzira ruzivo pakati pevanhu vari pasi nekuruboshwe. Takabatana nekuedza uku, rimwe basa rehunyanzvi uye retsika riri kufamba, richimhanya rinopesana nehunyanzvi hwezvirongwa zvetsika dzeFox uye kutsvaga dzimwe nzeve, mamwe maziso, pazasi.
Mukona yekona iyo yekuMexico kumaodzanyemba kwakadziva kumabvazuva, panobva paonekwa izwi rekuzvarwa reMubatanidzwa weDziviriro yeMayan Race uye yeCollective yeIsla Mujeres. Izwi rakasviba rezviduku zvikuru ndiro iro rakanyanya kupfupisa chinangwa chechikamu chekutanga cheOtra: kukweretesa mhepo kune shoko, kuti ribhururuke kumusoro, kuti riende kure. Matanho ekutanga anokanganisa emamwe midhiya muKaravan zvino ane, kubva madaro aya, mafambiro avo uye tsananguro yakasimba: kuitira kuti nzeve ivepo uye iwedzere, izwi reimwe rinodikanwa. Kutungamira kwemamwe makamera nemamaikorofoni kwakagadziridzwa, uye, neava vamwe varume nevakadzi, ava kutanga kubhururuka kumusoro manzwi evarimi, vabati vehove, vashandi vekuvaka, mhizha, vatengesi vemumigwagwa, zvizvarwa zvemo, campesinos isina nzvimbo, vagari. , vadzidzi, vadzidzisi, vashandi, vatsvakurudzi, varume, vakadzi, vechidiki, kunyanya vakadzi nevechidiki.
Asi, mukuwedzera kumanzwi, kuzevezera nekushevedzera, Otra inonzwa kunyarara. Pano, munyika dzeMayan dzeQuintana Roo, Chan Santa Cruz ari kudzorera shoko remakomo echiapaneco, achidzokorora uye achidzokorora: 'Dai vachengeti venyika yose, amai, vamuke. Dai varindi vakamuka. Ngavamuke kubva pausiku hwekusuwa. Awa yasvika.โ
Mhepo inobva yatora simba idzva, uye, nezwi reimwe seinjini nemafuta, inosvikaโฆ
(Mangwana, Yucatan neCampeche, sezvo chikamu ichi chekutanga chichienderera mberi.)
> Kubva kune Imwe Tlaxcala,
Sup Marcos
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta