"VaPalestine vanonzwisisa kuti chirongwa ichi magumo ezviroto zvavo, idambudziko rakakura kwavari ... Muchirongwa cheunilateral, hapana nyika yePalestine."
Mashoko aya, akataurwa neMutungamiriri weNyika, Ariel Sharon, kwangosara svondo kuti atsigirwe neWashington pachirongwa chake che'kurambana', anoratidza kuti pane zvakawanda kuzvikumbiro zvake kupfuura "zviito zvenhoroondo uye zveushingi" zvakarumbidzwa naGeorge W Bush kana "mukana" wekugamuchira. Tony Blair anozvitsanangura. Zvinoshamisa Bush naBlair, mumusangano wavo weWhite House wevatori venhau, vakati havana kunge vanzwa zvakataurwa naSharon - zvakatepfenyurwa papeji rekutanga rebepanhau reIsrael svondo rapfuura. Asi havagone kutaura kuti havazive chokwadi chekusabatanidzwa: kusikwa kwejeri rine vanhu vakawanda muGaza Strip kuratidza jeri riri kugadzirwa neWest Bank Wall, uko kutya kuri kuti varombo vePalestine vagari, avo vanopa rubatsiro. rubatsiro rwakamiswa uye vatungamiriri vakatarisana nehurongwa hwekuponda, vanozoshandura nzira dzakanyanyisa kuramba mamiriro avo ekupererwa.
Kunyangwe kukundwa nebato rake - avo vasingachafariri kugara zvakanaka kwePalestine kupfuura Sharon, asi pamwe nzira isina kusimba yekuzadzisa magumo avo - hurongwa hwaAriel Sharon hwekusabatanidzwa hunoenderera mberi. Zvichawedzera hurombo muPalestine uye mukuita izvi kusimudzira kunoratidzika kunge kusingagumi kuderera kwemhirizhonga umo anenge munhu wese anorasikirwa.
VaPalestine vari kutambura, mumashoko eUN Relief and Works Agency, "mugumisiro wenjodzi yakashata yakaipa", asi iyo yakagadzirwa nevanhu uye zvematongerwo enyika. Njodzi yakagadzirwa nevanhu apo kusaenzana kwesimba, kuchengetedzwa uye kuwedzeredzwa nehurumende dzekuMadokero kuri pamwoyo wehurombo uye kuderedzwa kwevanhu vese. Palestine ndiyo microcosm yezvose zviri kuitika munyika nhasi. Mumwe muPalestine shamwari yeWar on Want akanyora kuti isu tine "manzwiro emukati ekuti tiri vanhu vanogona kushandiswa", manzwiro anodzokororwa nemamiriyoni pasi rose ari kusimukira anogara muhurongwa hwepasi rose hweApartheid uko kwaakaberekerwa uye rudzi rwunoreva kuti unogara nenzira dzakakwana. yekupona kana mumamiriro euranda hwemazuva ano.
'Jeri guru munyika yose'
Pakutanga hurongwa hwaSharon hwekubvisa nzvimbo dzekugara uye kuvepo kwemauto kubva kuGaza Strip uye kubva kunzvimbo ina dzekugara muWest Bank rinoratidzika sedanho rekuzadzisa zvinodiwa zvakaiswa nezvisungo zvisingaverengeki zveUN: kuti Israeri inofanira kugumisa zvachose kutora kwayo nyika dzese dzakatorwa. mu1967 (kusanganisira yese yeGaza Strip neWest Bank). Zvakagonesa Sharon kutaura kuWashington kuti "akauya kwauri achibva kunyika inotsvaga rugare". Asi haufanire kukwenya zvakanyanya pamusoro kuti uzive kuti zvakataurwa naSharon pachake pamusoro pekusabatanidzwa kumapepanhau eIsrael (kuti "kurova kukuru" kune maPalestine) ari padyo nemucherechedzo.
Zvinoitwa nehurongwa hwekubvisa vanhu "kubvisa vanhu, kureva kugadzira mamiriro ezvinhu apo Israel ine basa shoma revanhu vanogara muGaza vachiramba vachidzora kupinda, kubuda, gungwa uye nzvimbo yemhepo" seBADIL Resource Center muBheterehema. anoisa. Kutaura zvazviri, Israel icharamba ichitonga Gaza Strip - iyo isingabvumirwe mutemo wekunze, kutengeserana kwenyika, mauto kana hurumende mune chero pfungwa ine musoro, uye ichave yakakomberedzwa nemauto eIsrael, ane kodzero yekupindira kana 'chengetedzo' inorayira. Zvichakadaro Israel inozvibvisa pamutoro wevaPalestine miriyoni 1.3 vanogara panzvimbo ine vanhu vakawanda pasi rose. Mumamiriro ezvinhu aya mararamiro ehupenyu anogona kungowedzera kuipa, kana zvichibvira, sezvo maPalestine akasara achiora muGaza, kana izvo Mutungamiri Arafat zvino anonzi "jeri guru".
Mumiriri weBritain, Richard Burden, anopeta hurongwa uhu achiti: โWest Bank neGaza ose ari maviri akagarwa neIsrael zvisiri pamutemoโฆ Hazvitenderwi kuti Ariel Sharon ataurire pasirese kuti ndezvipi zvikamu zvaakagadzirira kusiya uye kuti ndezvipi zvikamu zvaanoda kuisa mu. Izirayeri". Bush inotora maonero akasiyana. Semubairo wekuita kwaSharon โkushinga nekushingaโ, US yabvarura mutemo wepasi rose. Kunze kwekutyora misimboti yake yeRoad Mepu nekusimbisa chibvumirano chisina kutaurirana, Bush akataura zvakajeka kupfuura chero Mutungamiriri weAmerica akambopfuura kuti vapoteri vePalestine havazokwanisa kudzokera kudzimba dzavakamanikidzwa kubva pakasikwa Israeri. Izvi zvinotyora mitemo yeGeneva Conventions uye UN Resolution 194, uye inosiya mamiriyoni mana evapoteri vePalestine, vazhinji vari munyika dzakavakidzana, vakatsamwa uye vasina tariro.
Zvinotoshamisa ndezvokuti, VaBush vanotsigira kuchengetwa kwenzvimbo zhinji dzeWest Bank dzisiri pamutemo dzekugara, kureva kuenderera mberi nekugara kweIsrael kune imwe nyika yePalestine nekusingaperi. Inosiya zvidimbu zvakakura zvepasi reIsrael mukati mePalestine uye inoita kuti nyika yePalestine inoshanda nemazvo isagoneke, kunze kwekubhururuka pamberi pezvisungo zvese zveUN pamusoro penyaya iyi kusvika parizvino. Hurumende yeIsrael, mumazuva anotevera rwendo rwaSharon kuWashington, yakataura kuti ichaisa makumi emamiriyoni emadhora munzvimbo dzasara dziri kunze kwemutemo.
Hazvishamisi kuti pakutanga svondo rino makumi mashanu nevaviri vaimbove vamiriri veBritain nevamiriri vepamusoro vakanyora tsamba yakatsoropodza kuna Tony Blair, uyo anoita kunge akatsigira chirongwa chaSharon se "mukana" wakananga kuMepu yeMugwagwa. Tsamba yacho inopomera Blair โnekusiya misimboti idzo kweanoda kusvika makore makumi mana yakatungamirira nhamburiko dzepasi rose dzokudzorera rugare muNyika Tsveneโ nokuita sechinotsigira chiito chaSharon โchokurerekera divi rimwe uye chisiri pamutemoโ. Hazvisati zvamboitika munhoroondo yemazuva ano yeBritish kune vashandi vehurumende vakuru, vekare kana kuti kwete, kushoropodza zviri pachena mutemo wehurumende uye chiratidzo chekukomba kwechirongwa chekusabvisa pamwe nemhedzisiro yachave nacho patariro yerunyararo.
VaRichard Burden MP vakataura nezvekutya kwevazhinji pavakati vanotenda kuti kutsigira kwaVaBush "kwakasimudzira kuvimbika kwevanopfurikidza mwero kumativi ose uye kwakapa simba idzva kumhirizhonga". Vhiki rimwe chetero sekutsigirwa kwaBush, Israel yakauraya mutungamiri weHamas Abdul Aziz Al Rantissi, mwedzi chete mushure mekuurayiwa kwevaimutangira Sheik Yassin. Zvizhinji zvevamwe vagari vakaurayiwa muGaza mumavhiki akatevera mhondi mbiri idzi, dzinenge dzisina kutaurwa, sezvo mauto eIsrael achiuraya vanhuwo zvavo vekuPalestine haisi nyaya. Kwete chete kusabatanidzwa hakuzoite chinhu kupedza mhirizhonga, zvakare kune njodzi yekuiparadzira mhiri kweMiddle East. Ndosaka zvisingashamisi apo nzanga yepasi pose inoita seinotusa chisimba zvikuru kwazvo.
International painkillers
Sezvinoratidzwa neHondo yePalestine ichangoburwa mushumo 'Urombo muPalestine', hurombo hwePalestine huri kukonzerwa nemamiriro ezvematongerwo enyika enzvimbo iyi. Hurumende yeIsrael ingada kuti titende kuti mamiriro akatarisana neMiddle East anonyanya kupokana mune zvechitendero - zvechokwadi vari kuyedza kuishandura kuti ive imwe. Kupokana kwechitendero kunoratidzika sekwechienzi kwatiri, kusingagadzirisiki kunyange, uye zvinoita sezvisina maturo mukubatanidzwa. Asi basa racho nderechimwe chinhu chinowanikwa zvakanyanya: 'chinyakare' kurwira zviwanikwa nesimba.
Kugara kwacho kwakapa hurombo vanhu vePalestine mumakore makumi matatu nemashanu. Inopa Israeri kutonga kuzere pane ese ehupenyu hwePalestine. Semuenzaniso, inobvumira Israeri kutonga uye kugovera zviwanikwa zvese zvemvura muPalestinian Occupied Territories. Saka nepo avhareji yeIsrael ichidya 35 litres emvura pazuva, avhareji yePalestine inodya chete 350 kusvika 50 litres - pazasi peWorld Health Organisation inodiwa kune hupenyu hune hutano (nhamba dzese kubva kuHondo paKuda's 'Hurombo muPalestine'). Mumisasa yevapoteri maPalestine dzimwe nguva vanongokwanisa kuwana marita gumi nemapfumbamwe emvura pazuva. Uye mukati mekupfurwa kwemeso kwemisasa yevapoteri iyi ndiyo inopenya chena (uye isiri pamutemo) nzvimbo dzekugara dzeIsrael uko zviwanikwa zvemvura zveOccupied Territory zvinotsauswa uye kushandiswa kumapindu nemadziva ekutuhwina. Nyika Yetatu inosangana neNyika Yekutanga.
Iro basa rinoshanda zvakare kushora asingaverengeki dzimwe kodzero dzePalestine. Munguva yeOslo chete, apo Israeri yaifanirwa kutaurirana kuti ipedze kugara, 35,000 mahekita ePalestine nyika yakabiwa kuti igarwe neIsrael. Mugore rekutanga reIntifada 500,000 Palestine miti yemichero yakadzurwa nevagari nemasoja. Basa rePalestine rinoenderana zvachose neIsrael system yezvitupa makadhi, kuvharwa, nguva yekudzoka kumba, maroadblocks nezvimwe zvakadaro.
Kurambwa kwekodzero uku kunoumba musimboti webasa racho. Hurombo hwevaPalestine hwakadzama mune zvematongerwo enyika. Masangano epasi rose anoshanda muPalestine anofanira kuziva kuti, mumashoko emuratidziri anorwisa madziro Victor de Currea-Lugo "haagone kugumira pakupa chete maPalestine mapiritsi ekunyaradza marwadzo, uye izvi chete kana hurumende yeIsrael ichibvumidza". Kupera kwebasa idanho rekutanga rakakosha rekupedza njodzi iyi yekubatsira vanhu, uye hazvina kungoruramiswa chete asi zvakakosha kuti masangano anobatsira atsigire mugakava iri. Asi chirongwa chaSharon hachiswededze kupera kweBasa pedyo. Muchokwadi, nekuishandisa kutengesa zvimwe zvikamu zvemutemo wepasi rose uye kodzero dzePalestine, zvinogona kutitora zvakanyanya kubva padanho rekutanga iri.
Kana Rusvingo rusiri rusvingo
Iko 'kubvisa' kweGaza kunoratidzirwa kuWest Bank neimwe 'dissengagement' mutemo: Rusvingo Rwokuparadzanisa kana sekutaura kunoita hurumende yeIsrael, iyo Security Fence. Rusvingo, kana rwapedzwa ruchange rwuchivharira 650km, 90% yacho yakavakirwa panyika yePalestine. Ichagura 270,000 maPalestine kubva munzvimbo yePalestine muWest Bank uye imwezve mazana maviri muEast Jerusalem (Labour Middle East Council briefing, Kurume 200,000). Zvinofungidzirwa kuti kana Rusvingo rwapera basa rekurima richadzikira ne2004% (Parliamentary Question to Hilary Benn, 22.8th March 17).
Guta reQalqilya, somuenzaniso, rine vagari vemo 46,000 15, rakapoteredzwa chose chose neRusvingo. Huwandu hwevanhu huri patsitsi dzevachiri kuyaruka vakanyoreswa kubva kuIsrael Defence Force vanodzora gedhi rimwechete ravanofanira kupfuura naro kuti vasvike kuminda yavo, mhuri dzavo, chipatara chiri pedyo uye zvimwe zvakakosha zvehupenyu. 39 pamatsime makumi matatu nemapfumbamwe eQalqilya akatorwa (zvese kubva kumusangano weLabour Middle East Council, Kurume 2004). Hupenyu hahutsungiririki mumataundi akaita seQalqilya zvekuti vanhu vazhinji vakatoenda. Izvo bhizinesi diki rinosara rakaparara. Vanhu vanofa kana vatadza kusvika kuchipatara. Kuchikoro kuri kushoma sezvo vana vari kushungurudzwa nemhirizhonga yavakakura nayo. Mhuka nezvirimwa zvinofa sezvo varimi vasingasviki kwazviri.
Kunyangwe World Bank vakapikisa zvakasimba kuvakwa kweWall vachiti: โPari kutariswa idanho rimwechete uye risina kurongwa reIsrael, sechitsividzo chenhauriranoโ (yakataurwa muHa'aretz, 18 Chivabvu 2003). Chaizvoizvo inoshandura โchokwadi chiri pasiโ nekubatanidza mativi makuru eWest Bank kuIsrael. Asi rinoita zvinopfuura izvi. The Wall chikamu chekuedza kuri kuenderera mberi kuita kuti hupenyu husatsungirike kune vePalestine. Nhengo dzakawanda dzedare remakurukota raSharon dziri pachena dzichitsigira โkuendeswaโ kwevagari vePalestine kuenda kuJorodhani. Mune dzimwe nyika tingati kucheneswa kwedzinza ikoko.
Pakutanga gore rino, UN General Assembly yakakumbira International Court of Justice (ICJ) kuti ione maonero emutemo pamusoro peWall, muhutongi hwayo uye mukukanganisa kwazvinoita kunge kune huwandu hwevanhu avo Israeri inotarisira. Zvakadaro musi wa28 Ndira 2004 hurumende yeBritain, iyo yave nemakore ichiudza maPalestine kuti vatore zvichemo zvavo nenzira dzerunyararo uye nemutemo, yakanyora tsamba kuICJ kuti iedze kuvarambidza kuita izvozvo.
Zvikonzero zveUK zvekupikisa mutongo weICJ zvinosanganisira nyaya yekuti nyaya iyi ndeye mativi maviri uye bato rimwe chete (Israel) harina kubvuma kupinda, uye kuti mutongo uchakanganisa basa reUN yese. Zvakaoma kunzwisisa kuti basa reUN rinogona kuoma zvakanyanya sei, zvichipihwa kuti nzira yerunyararo iri kufa, kana isina kufa, uye kuti ruoko rweUN mumatunhu akazivisa svondo rapfuura kuti raifanira kusiya rubatsiro rwechikafu kune vapoteri zviuru mazana matanhatu. muGaza Strip nekuda kwekuvharirwa kweIsrael.
Kuita zvose zvatinogona here?
Munyori weBritish Kunze kwenyika, Jack Straw anodzokorora mutsara weHofisi Yekune dzimwe nyika kuImba yeCommons. "Hazvina musoro kutenda kuti chero mupindiri wekunze ... anogona kuita izvozvo nekuti kupatsanurwa kwakakura uye ruvengo uye kutya kumativi ese kwakadzika kwazvo".
Asi zvingava zvakakodzera kuedza.
Tinogona kutanga nekutengesa zvombo. Kutevera kupinda kwaSharon pachigaro uye kutanga kwenguva yakaipisisa yekutyorwa kwekodzero dzevanhu mumatunhu kusvika pari zvino, kupeta kaviri kutengeswa kwezvombo zveBritish kuIsrael kwakanga kusiri iko kushandiswa kwakanyanya kwesimba rezvematongerwo enyika. Zvombo zveBritish zvinotumirwa kuIsrael zvinosanganisira zvinhu zvematangi, F-16s, zvikopokopo zvekurwa, pamwe nepfuti yemuchina, gasi remisodzi, mabara nezvimwe zvakawanda. Sezvatinoona tose kubva kumishumo yeTV yehusiku, hapana kupokana kuti maoko aya anoshandiswa kurwisa vanhu vakagarwa. Oxfam yakatobvunza nhengo dzeparamende nguva pfupi yadarika kana kuponda kwemutungamiri weHamas Abdul Aziz Al Rantissi kwakaitwa nezvombo zveBritain nezvimwe zvinhu. Iyo UK inotengawo zvombo kubva kuIsrael - zvombo zvakaedzwa kurwisa maPalestine mumatunhu.
Sei tichiramba tichipomba rubatsiro rwekusimudzira muPalestine Authority - kuvaka zvikoro, zvipatara uye zvivakwa zvehurumende - apo isu tinobva tapa Israeri nzira dzekuparadza zvivako rubatsiro urwu runobhadhara? Uye zvakare mubvunzo kune NGOs. Sokunyora kwakaita Victor de Currea-Lugo: โSei maNGOs epasi rese achipa chikafu nezvimwe zvisiri zvekudya asi dambudziko guru riri kutyorwa kwekodzero dzevanhu?... mvura muPalestineโ.
Ipapo taigona kufambira mberi kudzvinyiriro yezvemari. Sezvishoma chibvumirano chekutengeserana cheEU-Israel chinofanira kumiswa. Chibvumirano chinopa Israel mukana wakasarudzika kumisika yeEurope chinopa mukati mechata yekumisa chibvumirano kana zvisungo zvekodzero dzevanhu zvikasaitwa. Asi tichitarisa mibvunzo yeParamende panyaya iyi zvinoita sekunge hapana danho rakadaro rakambotariswa. Musi wa26 Kurume 2004, Gurukota reHurumende VaDennis MacShane MP vakataura kuti UK "Hurumende haidi kusimudza kumiswa kweEU / Israel Association Agreement ... [nekuti] kudyidzana kwepedyo kunotipa mukana mukuru wekukurudzira mativi ese kutora zvinodiwa. nhanhoโ. Tichifunga kuti zvakaoma kufungidzira mamiriro ezvinhu akaipisisa, zvingave zvinonakidza kuziva kuti kubudirira kupi kubatanidzwa kwepedyo kwakaunza mumakore achangopfuura.
Yese yePalestine NGO yatiri kusangana nayo inotsigira zvizere zvirango zvehupfumi kurwisa Israeri. Semumwe - BADIL Center muBethlehem yakataura - "vanhu havafanirwe kunetseka nezvekukanganisa kwakaipa kuvanhu vePalestine, hapana chimwe chaticharasikirwa nacho". Zvisinei nemafungiro akajairwa pamusoro pekukosha kweUS kuIsrael, Europe ishamwari yakakura kwazvo yekutengesa kupfuura US. Taigona kushandisa dzvinyiriro inoshanda kana taida.
Kuona munhu anorema achirova mwana
Kunyangwe tainge tichitarisa mativi maviri ari kurwa hondo yakaenzana, basa reHurumende yeBritain rinowira pasi nekure neโkuenzanaโ. Ndichiri kuvharira maPalestine kuedza kuwana kururamisira kuburikidza nedare repasi rose, kutengesa zvombo zveIsrael uye kutengeserana nemitengo yakasarudzika, vanopa, zvakanyanya, kushoropodzwa kuzere nekutyorwa kwakanyanya kweIsrael mutemo wepasirese, zvichitsigirwa nechero chiito. Zvichitevera kushorwa kwaJack Straw muParamende nekupondwa zvisiri pamutemo kwaSheik Yassin, mumiriri weBritain akabva atadza kuvhota achitsigira kupomera Israel nyaya iyi payakasvika kuUN Security Council.
Asi zvakanyanya kukosha hatisi kubata nemativi maviri akaenzana. Isu tiri kubata nemugari uye akagarwa. Uye pane kuedza kugadzirisa kusaenzana uku, kusimbisa mutemo wenyika dzakawanda iyo inosungirwa zviri pamutemo kutsigira, kupa simba uyo akabatwa, kupa imwe tariro kune vanhu vanonzwa vasina simba uye kunyadziswa saka tinogona kunzwisisa; hurumende yeBritain inoturikira zvakare dambudziko, inoshongedza munhu anodheerera, uye inochengetedza kusaenzana kwesimba kuri pakati pehurombo hwePalestine.
Kusvikira maPalestine adzoserwa mugove wakanaka wezvinovatsanangura senyika ine nhoroondo yakanamatira kune imwe nyika yenzvimbo, uye kusvika vapihwa kodzero dzakakwana dzemagariro nehupfumi, hapana tarisiro yerunyararo mudunhu. Kusvikira pave nekuziva kuti urombo, kusaruramisira uye kunyadziswa kunotungamirira kumhirizhonga uye kuedza kwakakomba kunoitwa kugadzirisa izvo zvikonzero, kutanga nekuguma kwekuita kwechisimba uye kusiririsa, hapana tarisiro yerugare munharaunda. Kusvikira hurumende dzekuMadokero dzatora mabasa adzo zvakakomba sevatevedzeri vemitemo yenyika dzakawanda, uye voshandisa simba radzo kushandura mamiriro ezvinhu asina kururama ayo vakabatsirawo mukuenderera mberi, hapana tarisiro yerunyararo mudunhu.
Vazhinji varatidziri parizvino vanotarisa kusave pamutemo kweRusvingo - kuti runofanira kuvakwa paGreen Line. Asi Hasan Barghouti weDemocracy and Workersโ Rights Center anoti, pane pfungwa huru: โKana veIsrael vachida kuvaka miriyoni yemadziro mukati meGreen Line, vakasununguka kuita kudaro. Zvisinei isu hatitendi kuti vanhu vanovaka madziro vari kufunga nezveramangwana. Havazombovi chikamu cheMiddle East kana vakazviparadzanisa. "
Nhanho yega yega yekutorwa kweIsrael yakakonzera kutsika pazviroto zvePalestine zvenyika yavo uye neramangwana ravo. Musiyano mukuru ndewekuti Sharon akatendeseka zvishoma. Kuwedzeredza kwatiri kuona kwazvino - Rusvingo, kuponda, kuvharwa, nguva dzekudzoka kumba uye kumwe kutyorwa kwakanyanya kwekodzero dzevanhu - zvinongori kuratidzwa kwakanyanya kweiyo makumi emakore mutemo, iyo yakatsigirwa neWest.
Asi Sharon, sevatungamiriri vazhinji veIsrael, haana kutendeseka zvakanyanya kana zvasvika kuvanhu vake. Kune vazhinji veIsrael vanewo zviroto - zverunyararo nechengeteko - uye nyika yega yega ine kodzero yekuchengetedzeka, yekugara murunyararo. Hope idzi zvakare dziri kuparadzwa neOccupation. Iyo chete mukana wekuchengetedzwa kweIsrael ndeye shanduko huru hongu. Inonyatsopfupikiswa naDavid Zonsheine, mumwe wenhamba iri kukura ye refuseniks vanoramba kushanda muuto reIsrael munzvimbo Dzakabatwa Palestinian Territories. Akashanda muGaza pamberi peIntifada: "Makanga muri 1994. Hapana mabhazi akaputika ipapo, pasina mabhomba akazviuraya, rinongova basa rinowanzoitika muupenyu hwezuva nezuva ... Hatina kumisa hugandanga - taihugadzira."
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta