“Mirwais, mwanakomana waHayatullah Haideri. Aiva nemakore 1½ uye akanga achangotanga kudzidzira kufamba, akatsiga akabatirira pamatanda etende remhuri asati adonhera pamaraza akaomeswa nechando aiva pauriri hwaiva nemadhaka.
"Abdul Hadi, mwanakomana waAbdul Ghani. Akanga asati atombosvitsa gore uye akanga otoedza kumira, kunyange zvazvo baba vake vaiti pamazuva mashoma iwayo airatidza kuzununguka kupfuura nguva dzose.
"Naghma naNazia, vanasikana vaviri vaMusa Jan. Vaingova nemwedzi mitatu chete uye vachangotanga kutenderera.
“Ismail, mwanakomana waJuma Gul. 'Haana kumbodziya muhupenyu hwake hwese,' VaGul vakadaro. 'Kwete kamwe.'
"Yaive hupenyu hupfupi, mazuva makumi matatu kureba."
Paive nevazhinji vakakuvara vakadaro, the New York Times inoshuma, muna Ndira unouraya wa2012, Ndira muAfghanistan unotonhora zvakanyanya mumakore makumi maviri. Sangano reUnited Nations rinoona kuti, mumisasa yakapoteredza Kabul, vapoteri vanosvika zviuru makumi matatu nezvishanu kubva muhondo vaingova nematende nedzimba dzevhu kuti vadzivirire kubva kuchando. Mumisasa iyoyo chete, vana makumi maviri nevaviri veAfghan vakaoma nechando kusvika pakufa munguva ino yechando yadarika, nevakafa munyika yose munhamba nhatu.
Pakati pemitoro yehurombo nehondo yeAfghanistan, hongu tembiricha dzave kudzikira zvakare.
Masvondo maviri apfuura, ndaiva neAfghan Peace Volunteers muKabul, ndichiteerera vasona veAfghan vachidurura pfungwa dzavo pamusoro pechando chiri kuuya uye izvo ivo nemhuri dzavo vachada kuti vatsungirire. Magumbeze ekuvhara magonhi; zvipfeko zvinodziya; hombe, zvivharo zvinorema zvinonzi maduvet.
"Mukadzi wese muAfghanistan anoziva kugadzira zvinhu izvi," mumwe mukadzi, Faribah, akandivimbisa. "Asi inodhura."
Wakanga uri musangano wemubatanidzwa wevasonanisi uyo maAfghan Peace Volunteers vari kushanda kuti vamise muKabul, vachibatsira vakadzi vari kunetsekana kuwana chouviri kunze kwekutonga kwevanodzvinyirira. Ini neveVolunteers' Dr. Hakim takakurudzira kuti vasonani vasiye misika vokoka vanopa kubva kunze kwenyika kuti vabatsire kuisa kavha inodziya yaidiwa zvikuru, duvet, mumba memhuri yevarombo. Tose takafungidzira kuti zvaizoita madhora makumi maviri kugadzira chivharo chega chega uyewo kupa vasona mari shoma, madhora maviri paduvet, madhora mana pazuva mukudzorera kubasa kwavo.
Kuita kwacho kunopawo kusimba kukuru kune Vazvipiri mubasa ravo kusimudzira mubatanidzwa wemadzinza, unozivikanwa pasi rose weAfghan werunyararo, uku vachibvumira vakadzi danho rekuzvimirira uye ruremekedzo.
Mhinduro dzevakadzi idzi dzaive dzechido uye dzinoshanda. Mumazuva akati wandei akatevera, ruzha rwakadzikama rwemanzwi rwakaperekedza kuvhuvhuta kwemichina yekusonesa inoitwa nemaoko: “Iyo Duvet Project” yakanga iri kuitika.
Zuva ndisati ndabva kuKabul, vakadzi vakasangana kuti vapedze zvirongwa. Vakabvumirana kuti vechidiki veAfghan Peace Volunteers vachabatsira kugadzira, kuchengeta uye kugovera maduvets sezvipo kune vanoshaya. "Tichatambira zvishoma pane zvataizobhadharwa nemusika," Faribah akadaro, izwi rake richikwira nekugutsikana. “Kana kuri kubatsira vanhu, ichi chinhu chatinoda kuita tose!”
Kubva pane zvakaitika kare zvekutamiswa, vazhinji vevakadzi vanonzwisisa nhamo nekuomerwa kunosangana nemhuri dzinogara munzvimbo dzakasiiwa uye vachivaka dzimba dzekugara kubva mumadhaka, mapango, mapuranga, mapepa epurasitiki nemakadhibhokisi. Aya matende nezvitangwena zvinopa dziviriro shoma kumamiriro okunze anotonhora anopisa muchando. Chirevo cheAmnesty International cha2012, “Kutiza Hondo, Kuwana Nhamo,” inotsanangura nhamo yemhuri dzakadzingwa dzakatiza misha yadzo kana kuti misha nemhaka yokurwisana. “Avo vakadzingwa vanofanira kutarisana nezvinetso zvinokatyamadza zvokuwana dzimba itsva uye kuzviriritira ivo nemhuri dzavo panguva imwe cheteyo yavanenge vachitamburira kutsungirira kuvhiringidzika kunokonzerwa nezviitiko zvakaita kuti vatize.” Vanotarisana ne“nhamo isingaperi,” unodaro mushumo wacho, vachigara pedyo nedzimba dzisina utsanana, vachirara vasina zvokuvata pasi pemapepa epurasitiki akabvaruka, uye vasingakwanisi kuwana mvura.
Nevanofungidzirwa kuti 400 vanhu veAfghan vanotamiswa zuva rega rega nehondo yakatangwa neUS, chishuwo chemagumbeze anodziya uye zvipfeko zvinodziya zvichave zvakakura kupfuura kupihwa.
Faribah akaedza kutibatsira kunzwisisa zvipingamupinyi izvo iye nevamwe vakadzi vanosona vanosangana nazvo mukutarisira mhuri dzavo. Sevazhinji vevakadzi vakagara vakaita denderedzwa pasi, Faribah akanga asina kubvumirwa kubva pamba pake asati atanga kuuya kumusangano wekusona.
"Kathy, ndinoziva kuti munyika yako zvakasiyana chaizvo," Faribah akadaro. “Vanhu vane rusununguko rwokufamba uye kufamba mumigwagwa hakuna kuoma. Tine manzwiro uye manzwiro uye isu tose tinoda kusununguka, kuva nechiremera, murume kana mukadzi, asi nzanga yedu haitibvumiri kusununguka kwete chete nekuda kwetsika dzevanhu asiwo nekuda kwehondo. Kabul yave nzvimbo inotyisa. Zviri muropa kuti mhuri dzedu dzisavimbe kuti tinogona kubuda. Kune vatorwa muguta, kusanganisira vatorwa vanobva kunyika dzakavakidzana. Hatingavimbi nemunhu, kunyangwe vanhu vedu, varombo uye tinoda mari uye tichaita chero chinhu kuti tiwane mari, - uye madzimai kunyanya vakavharirwa mudzimba dzavo, zvishoma kuti vadzivirire kubva kune zvakaipa kunze. Izvi zvinoita kuti zvitiomere nekuti tinoda kuriritira mhuri dzedu.”
Chiratidzo chekusuwa kuti mhuri dzakabvumira vakadzi kuungana mangwanani ega ega pamusha weAfghan Peace Volunteer kuti vaedze kuwana chouviri. Vazhinji vevatori vechikamu vakange vatondiudza kuti vainzwa sekunge vari kurasika pfungwa, "vachipenga," kana kuve vasina kugadzikana mupfungwa kubva paruzivo rwunopwanya rwekuti vaisakwanisa kudyisa mhuri dzavo zvakakwana, kuti nekukwira kwemitengo kunyangwe kudya kwechingwa kwaive. vachitiza kubva mumaoko emhuri dzavo.
Vazvipiri veAfghan Peace Volunteers vanoramba vachidaidzira kuti UN-mediated kumisa pfuti pakati pemapato ese ari kurwisana muAfghanistan, angave achishanda kubva mukati kana kunze kwehondo yasakadzwa nehondo, uye ine zvicherwa, nyika, uye vari kudaidzira kune vepasirese kuti vavabatsire kuvaka vakananga kuNyika. Zuva Rekodzero Dzevanhu Zvita 10, sechikamu che "2 miriyoni Shamwari" mushandirapamwe.
Mumwaka uno wesarudzo, muno muUS, zvinogona kuita sekunge pane sarudzo shoma asi kunetsana kwakaoma kusinei nechokuita nerunyararo. Asi, kana tikatarisa zvakapfuura zvinovhiringidza, tinogona kuyeuka kuti pane nguva dzose nzira dzekuita runyararo, kunyangwe mumamiriro ezvematongerwo enyika akadzipwa akadai seaya ari kushanda neAfghan Peace Volunteer. Vanotarisira kuvaka sarudzo dzevarombo kana vasingakwanise kushanda zvakananga kuunza kururamisira kune vese maAfghan. Ticharamba tichivatsigira mumushandirapamwe wavo wekumisa kurwa, uye tine tarisiro yekuti maAfghan nevekunze kwenyika vachange vaine shungu yekubatsira vamwe vanhu kurarama zvine chiremerera.
Kuti uwane nzira dzekubatana nebasa redu, uye iro reVazvipiri, ndapota taura neVoices for Creative Nonviolence pa. [email inodzivirirwa]
Kathy Kelly ([email inodzivirirwa]) inobatanidza Voices for Creative Nonviolence, 1249 West Argyle, Chicago, IL 60640.
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta