Kuzvidza kwehutungamiriri hwaBush kuhungwaru hwevanhu vekuAmerica kwakawedzera kuderera kweSvondo manheru mukutaura kwemutungamiri wenyika nezveIraq.
Vanhu munyika yose vari kubvunza pamusoro pekukundikana kuwana humbowo hwezvombo zvekuparadza kukuru muIraq, izvo munhu wese achiri kurangarira kuti ndicho chikonzero chakataurwa chehondo. Uye, sezvazvinova pachena kuti inguva shoma sei iyo Bush manejimendi yakashandisa kuronga kwekugara mushure mehondo, vanhu vari kuwedzera kunetsekana nekutambura kuri kuramba kuchiitika kwevanhu veIraqi nenjodzi dzakatarisana nemauto eUS.
Vanhu vanoda - uye vane kodzero yekutarisira - Mutungamiriri kuuya pachena nezvemanyepo uye kukanganisa kunoshandiswa kutungamira nyika kuhondo, uye tsananguro yekutadza kwemashure. Pane kudaro, isu takawana kunzvenga kwakawanda, kugadzirwa uye kusagadzikana. Bush akaramba kunyange kubvuma mibvunzo iri pamutemo yevanhu uye akanyora pamusoro pekutadza kwezvematongerwo enyika nemauto nekuwedzera rhetoric uye zvikonzero izvo zvisina hanya nemubvunzo wakakosha.
Bush akataura nezvezvombo zvekuparadza vanhu vakawanda kaviri chete neSvondo, zvese nenzira dzisina kujeka zvaireva izvo Iraq yaive nayo pamberi peGulf War. Sezvo hurumende yaBlair muBritain yakatarisana nedambudziko rekuve pamutemo pamusoro pebasa rayo mumanyepo aya, hutongi hweBush hunoratidzika kunge hunofunga kuti hunogona kudzivirira kuzvidavirira pakugadzira chikonzero chehondo.
Yekutanga kufamba muBush's shell game kutumira nyaya yezvombo pasi pegomba rekurangarira kwaive kutarisa kusunungurwa kweIraq. Izvo zvaiita senge vimbiso yepropaganda zano, uye Bush achiri kuedza kuitengesa; Svondo akashandisa mazwi ekuti rusununguko kana kusununguka ka21. Asi mwedzi mina mushure mekupera kwehondo huru, zvakaoma kusaona kuti maIraq mazhinji - uye kwete "vakasara vebato reBaath" - sezviri pachena havasi kufara nehurongwa hweUS hwerusununguko rwavo.
Ndosaka Bush akatamisa magomba zvakare kuti atarise nezvehugandanga, ace yake mugomba kubvira 9/11. NeSvondo manheru akashandisa mazwi ekuti hugandanga, hugandanga kana hugandanga ka28. Vakuru veBush manejimendi vanga vakangwara zvekuti havana kumbotaura zvakananga kuti vaive nehumbowo hutongi hwaHussein hwakabatanidzwa muna 9/11. Asi manyepo uye manyepo avo akashanda: Maererano neongororo yakaitwa munguva pfupi yapfuura, 69 muzana yevakabvunzwa vanotenda kuti pamwe pakanga paine hukama.
Ikozvino, zvakadaro, Bush achinja kutarisa kune mamiriro azvino pasi muIraq - ndipo panowanikwa kutyisidzira kwehugandanga.
Hapana anoziva kuumbwa chaiko kwemauto anopikisa kutorwa kweUS. Zvirokwazvo, zvinosanganisira vaimbove nhengo dzehutongi hwaHussein nemauto, pamwe neIraqis vaive anti-Saddam. Zvinogonekawo kuti vamwe vasiri vekuIraq, pamwe kusanganisira nhengo dzeAl-Qaeda, vari kupinda munyika kunorwisa mauto eUS. Kumwe kurwiswa kwacho kwave kuri kwezvinangwa zvisiri zvechiuto.
Kusimbisa kwaBush pakutyisidzira uku, zvisinei, kunopa mubvunzo uri pachena: Kana Iraq ikozvino yave magineti emagandanga, zvakazoitika sei? Isati yapinda muUS, pakanga pasina chete humbowo hwekubatana pakati paHussein neAl-Qaeda, asiwo pakanga pasina humbowo hwekuvapo kweAl-Qaeda munzvimbo dzeIraq dzaidzorwa naHussein. Vatungamiri vanoti sangano iri munyika dzinopfuura makumi matanhatu. Kuwana pamwe chete nyika yeArab isina inotaridza kuvepo kweAl-Qaeda uye kuita kuti ive nzvimbo yekutsvagisa vanhu kubudirira kunoshamisa.
Bush nemaspimeisters ake vanoda chaizvo kuti tisanzwisise chokwadi ichi chakareruka: Hondo yeIraq yakaita kuti vagari vemuUS vachengetedzeke. Kupinda uku kwakawedzera kwete njodzi dzemasoja eUS ari pasi muIraq, asi kwatiri tese.
Bush akawana chinhu chimwe chete: Magandanga anobudirira ne "kutsamwira kwevanhu vakadzvinyirirwa." Anofanira kufunga nezvazvo. Kutsamwa kwevaIraqi pasi pekugara kunowedzera mhirizhonga iripo munharaunda: kugumbuka kwePalestine pasi pehutongi hweIsrael hunotsigirwa neUnited States; kugumbuka kweSaudis pasi pehutongi hwavo hunotsigirwa neUS; kugumbuka kwevaEgipita pasi pehudzvanyiriri hwavo hunotsigirwa neUS; tisingatauri kugumbuka kwevaIrani vakaiswa kwemakore 26 kuhurumende yemapurisa ine hutsinye inotsigirwa neUnited States.
Sekuziva kunoita chero mutambi wemumugwagwa, mitambo yegomba inoshanda chete sekunge vanhu vasinganzwisise iyo con. Sezviri pachena, Bush nevanopa mazano emushandirapamwe vanofunga kuti hatife takabata. Nzira chete yekumisa hunyengeri ndeyekuti veruzhinji vade kuzvidavirira.
Robert Jensen, purofesa wezvenhau paYunivhesiti yeTexas kuAustin, ndiye munyori weinotevera "Citizens of the Empire: The Struggle to Claim Our Humanity" (City Lights Books). Anogona kusvikwa pa [email inodzivirirwa]
Zvimwe zvinyorwa naRobert Jensen PaIraq
Rahul Mahajan ndiye munyori we "Full Spectrum Dominance: Simba reUS muIraq uye Beyond" (Nhau nomwe). Anogona kusvikwa pa [email inodzivirirwa].
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta