"Nzira yakanakisa yekuti vanhu vekuAmerica vatumire meseji kuhutungamiriri hweBush nenyika kuti 'isu vanhu' vekuUnited States hatikurudzire kushungurudzwa ndeyekuunganidza kuramba kudomwa kwaAlberto Gonzales." - Ron Daniels, Executive Executive. Mutungamiriri, Center for Constitutional Rights
Center for Constitutional Rights (CCR) inopikisa zvikuru kudomwa kwemumiriri weWhite House, VaAlberto Gonzales, kuhofisi yeAttorney General weUnited States. Kunyange isu tichirumbidza kuyedza kweVatungamiri vachangobva kuitika kuti vakwanise kusiyanisa zvakanyanya mumaCabinet avo uye vangafara kuona munhu wekutanga werudzi rweLatino achikwidziridzwa kuhofisi iyi yepamusoro, nyaya iripo haisi yekusiyana, ndeye maitiro emumwe munhu. uyo akabatsira zvakanyanya uye akatsigira kuedza kweavo vari muWhite House kuzvidza hutongi hwemutemo.
Tinotenda kuti nekuraira kwaPresident Bush, VaGonzales vakapa mazano uye nemoyo unoda mazano uye mitemo yakarerekera kunzvenga kana kunzvenga mitemo yemunyika nepasi rose inorambidza kushandiswa kwekurwadziswa kunotora ruzivo kubva kumasoja kana vasungwa vakasungwa muhusungwa hweUnited States. Isu tinotenda kuti munhu akapihwa kuve mukuru wezvemitemo munyika yedu haafanire kunge ari munhu aratidza kushora kuri pachena kwehutongi hwemutemo seMukuru Mukuru kuMutungamiriri weUnited States. Kusimbisa VaGonzales vaizotumira chiratidzo chisiri icho kurudzi nenyika. Kunenge kwakafanana nokuregerera kutambudzwa.
Humbowo hwekuedza kwaVaGonzales kunzvenga kana kunzvenga mitemo yemunyika nepasi rose ine chekuita nekushandiswa kwekurwadzisa vanhu vakawanda. Semagweta eWhite House, agara achibata mutemo sechipingaidzo chisinga fanirwe kufuratirwa pese paunopesana nezvido zveMutungamiriri. VaGonzales ndivo munyori wememo yadeuka, yaNdira 25, 2002, iyo yakaruramisa kumiswa kweGeneva Kokorodzano muhondo muAfghanistan, ichidaidza iyi mitemo inocherechedzwa pasi rose 'yakasakara' uye 'inodadisa.'
Mugore rimwe chetero, VaGonzales vakakumbira memo kubva kuDhipatimendi reRuramisiro, vachibvunza kuti Bush Administration inogona kunzvenga zvibvumirano zvemazuva ano nemitemo mukubata kwayo vasungwa veAl Qaeda neTaliban pasina kuzarurirwa kupomerwa mhosva dzehondo. Pamusoro pezvo, akanyora gwaro rekutanga rekomisheni yemauto yakasainwa neMutungamiri Bush muna Mbudzi 14, 2001, iyo ingadai yakabvumira vasungwa vakabatwa mukurwisa kwehugandanga kuti vapihwe mhosva muchivande, kutongwa, uye kunyange kuurayiwa pasina kuchengetedzwa kwakanyanya. Gonzales akatiwo vagari vemuUS vanogona kubatwa zvisina kufanira uye kutorerwa kodzero yekupa mazano uye kodzero yekupikisa kuvharirwa kwavo mudare redzimhosva kwenguva yakareba iyo Mutungamiriri vaona zvakakodzera. [CCR yakabudirira kupikisa chinzvimbo ichi mumhaka huru yaRasul v. Bush, apo Dare Repamusorosoro rakapa mutongo wekuti vasungwa vekuGuantanamo vane kodzero yekupikisa kusungwa kwavo mumatare eUS.]
Uyezve, VaGonzales nevamwe vavo vakabvumira kushandiswa kwembwa, hood, uye kupererwa kwakanyanya kwekunzwa, zvose zvakarambidzwa neGeneva Convention uye International Covenant Against Torture. Akatsanangurazve kurwadzisa kuti agumise kune izvo chete zviito zvinotungamira mukutadza kwenhengo, kufa kana kukuvadzwa zvachose kwepfungwa. VaGonzales vakaruramisa iyi tsanangudzo yakasununguka yekutambudza pamusana pekuti munguva yehondo, vanobvunzurudza vanoda kutora ruzivo kubva kuvasungwa nokukurumidza kuchengetedza hupenyu hweAmerica. Zvisinei, yakagara yakasimbiswa nenyanzvi mumunda kuti kutambudzwa kunotungamirira kune kureurura kwenhema uye kungwara kwakaipa. Hapana chimwe cheizvi chinoita sechine basa kuna VaGonzales nepamusoro-soro muWhite House. Chokwadi, pane kupokana kudiki kuti memos yakanyorwa uye kutumwa naGonzales yakagadzira nzira yekushungurudzwa nekushungurudzwa kwevasungwa kuGuantanamo Bay, Abu Ghraib, Bagram Air Force base, uye kumwewo - vazhinji vacho vanomiririrwa neCentre for Constitutional Rights. .
Mutongo wacho wakajeka; hapana mubvunzo asi kuti pane causal link pakati pememoranda nemimwe mirairo yakagadzirwa naVaGonzales uye kukanganisa kunotyisa kwakaitwa nevakuru nevashandi mumunda. Mifananidzo uye ruzivo pamusoro pezviito zvinotyisa zvakaitirwa vasungwa paAbu Ghraib, (80% yevasina mhosva chero ipi zvayo maererano neInternational Red Cross), zvakakuvadza zvakanyanya mukurumbira weUS munyika semutakuri wekururamisira uye. mutemo wemutemo. Kuzvitutumadza kwakazara muWhite House kwakadai zvekuti vanoita sevasingapindiki nemaonero enyika. Asi 'isu vanhu' tine mukana, chisungo uye simba rekuita kuti Mutungamiri wenyika nepasi rose vazive kuti hatizoshiviriri zviito zvisingashivirirwi zvakaitwa muzita redu!
Masangano mazhinji nenhengo dzeCongress vanogutsikana nekungobvunza 'mibvunzo yakaoma' kuna VaGonzales asi vasingapikisa kudomwa kwavo. PaCentre for Constitutional Rights, tinotenda zvakasimba kuti murume akabatsira kuparadza hunhu hwenyika yedu pamberi penyika, akaisa mungozi mauto edu uye akabvisa mazana emakore emitemo yenyika dzakanyatsogadziriswa haifanirwe kupihwa mubairo wekusimudzirwa. Mibvunzo yakaoma haina kukwana. Tine basa rekuchengetedza mweya wenyika yedu. Saizvozvo, tinodaidza vanhu vekuAmerica vezvematongerwo enyika vanopokana nekushungurudzwa uye vane shungu dzekudzoreredza zita rakanaka renyika yedu munyika kuti vabatane mukukurudzira kukuru kumisa kusimbiswa kwaAlberto Gonzales seGweta Guru reUnited States.
Zvimwe pamusoro peGonzales:
Maererano ne Newsweek, VaGonzales vakaunganidza misangano yakawanda neDhipatimendi reDziviriro General Counsel William Hayes, Vice Presidential Counsel David Addington, uye mazano kubva kuCIA neDhipatimendi reJustice, apo vakakurukura maitiro ekutambudza avakaona kuti anogamuchirwa kushandiswa kurwisana nehutungamiri hweAl Qaeda, kusanganisira. kuvigwa kwekunyomba, 'kukwira mumvura' uko munhu anenge abatwa anoitwa kuti anzwe kuti ari kunyura ' uye kutyisidzirwa kwekubvunzurudzwa zvine utsinye nemamwe marudzi. Chokwadi, iyo yekupedzisira, tsika inozivikanwa se 'kududzirwa kunoshamisa' yakatumira vasungwa vazhinji kunyika dzakaita seEgypt, Jordan neSyria, dzaimbove neruzivo rwakanyanya muhunyanzvi hwekutambudza kupfuura US.
Sangano reCentre for Constitutional Rights rakaona mashandiro emitemo yaVaGonzales zvakanyanyisa. Isu tinomiririra vazhinji vevarume, vakadzi nevana vakabatwa nekushungurudzwa mumaoko evashandi vekuUS ku Abu Ghraib, Guantanamo Bay, nekumwewo. Pamusoro pezvo, US ine nhamba isingazivikanwe yevasungwa vemweya, vakavanzwa kubva kuInternational Red Cross, munzvimbo dzakatenderedza pasirese: tinogona kungofungidzira kurapwa kwavari kugamuchira.
Mukutsoropodza kwavo kunotyisa kwezvinyorwa zvaVaGonzales, The Washington Post akamubatanidza zvakananga nekurwadziswa kwaAbu Ghraib uye akati nzvimbo yake yepamutemo 'inokuvadza uye ine zvikanganiso.' Kuita Alberto Gonzales Gweta Guru reUnited States kwaizova kukanganisa. Zvingareva kutora mumwe wevagadziri vemutemo wemutemo usiri pamutemo uye unzenza tomugadza semukuru ane mhosva yekudzivirira kodzero dzedu dzebumbiro remitemo.
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta