Musi waKurume 18, vachienderera mberi netsika refu yekupayona mishandirapamwe yekodzero dzevanhu, Seneti yeVadzidzi Vakabatana veYunivhesiti yeCalifornia, Berkeley (ASUC) yakapfuura "Bhiri Riri Kutsigira UC DIVESTMENT KUBVA MHOSVA HWEHONDO." The nhoroondo bhiri inotsunga kubvisa midziyo yeASUC kubva kumakambani maviri eAmerica, General Electric neUnited Technologies, ari "nezvinhu uye nemauto anotsigira kutora kwehurumende yeIsrael munzvimbo dzePalestine" - uye kutsigira kuti UC, ine mari inosvika mamiriyoni zana nemakumi matatu nemashanu emadhora akaiswa mumakambani anowana mari kubva. Zviito zveIsrael zvisiri pamutemo muNzvimbo Dzakagarwa, zvinotevedzera. Kunyangwe bhiri rakapasiswa nevhoti yegumi nematanhatu-135 mushure megakava rakazara uye rakasimba, Mutungamiriri weSeneti. vetoed mari yacho kwapera mazuva matanhatu. Dare reSenate riri kutarisirwa kuzeya bhiri iri munguva pfupi iri kutevera; mapoka akaita seJewish Voice for Peace arikukumbira vatsigiri vebhiri kuti tumira tsamba kumaSeneta, avo vanogona kupidigura veto nemavhoti gumi nemana chete.
Heino tsamba yandabva kutumira:
Vanodiwa nhengo dzeASUC Senate,
Ndiri kunyora kukukurudzira kuti usimbise Senate Bill 118A, zvisinei nevhoti yemutungamiri wenyika ichangoburwa.
Hazvishamisi kuti uri pasi pekumanikidzwa kwakanyanya kuti udzore danho rako renhoroondo uye redemocracy yekusiya makambani maviri anowana pundutso kubva mukugara kweIsrael munzvimbo yePalestine. Kana chikoro chine mukurumbira wakakodzera wekugona mudzidzo uye hutungamiriri hwetsika chinotora chinzvimbo chakashinga, chinotyisidzira kukurudzira vamwe kuti vatore mirau yavo.
Chokwadi, Berkeley-iyo kambasi uye nharaunda yakafara-akapa rudzi urwu rwehutungamiriri pazvinhu zvakawanda zvakakosha munguva yakapfuura: kwete chete rusaruraganda muSouth Africa asiwo maswepu muIndonesia, hudzvanyiriri muBurma, kuuraya zvematongerwo enyika muNigeria, uye rondedzero inoenda. on. Nguva nenguva, kana kudanwa kwekubatana kwepasi rose kwauya kubva kuvanhu vakaramba izwi rezvematongerwo enyika, Berkeley anga ari pakati pevekutanga kupindura. Uye muchinoitika chose, icho chakatanga sechiito chiduku munharaunda inofambira mberi nokukurumidza chakapararira munyika yose nepasi rose.
Bhiri rako razvino rekubvisa rinopokana nemhosva dzehondo dzeIsrael rinomira kuve nerudzi rwakafanana rwekukanganisa kwepasirese, kubatsira kuvaka mubatanidzwa, usiri wechisimba kugumisa kutyora kweIsrael mutemo wepasirese. Uye izvi ndizvo chaizvo izvo vadzivisi vako-nekuparadzira manyepo nemaune nezve zviito zvako-vari kuyedza kudzivirira. Vari kutosvika pakutaura kuti, mune ramangwana, hapafanirwe kuve nedanidziro dzekuparadzana dzakananga kune imwe nyika, danho rinozobira varwi chimwe chezvishandiso zvinonyanya kushanda muchikwata chisina mhirizhonga. Ndapota usape mukumanikidzwa uku; zvakawandisa zviri pamutsetse. Sezvo nyika ichangobva kupupurira nekuramba kwehurumende yeNetanyahu kumisa kuwedzera kwekugara zvisiri pamutemo, kudzvanyirira kwezvematongerwo enyika hakuna kukwana kubvisa Israel munzira yairi kuita njodzi. Uye kana hurumende dzedu dzatadza kuisa zvirango zvekutyora mutemo, dzimwe nzira dzekumanikidza dzinofanirwa kuuya, kusanganisira kunanga iwo makambani ari kuita pundutso kubva mukutyora kodzero dzevanhu. Pose patinotora chiito chezvamatongerwe enyika, tinozvizarurira timene kupomero dzounyengeri nemipimo yakapetwa kaviri, sezvo chokwadi chiri chokuti hatitongogoni kuita zvakakwana mukutarisana nokusaruramisira kwakazara munyika yose. Zvakadaro kutaura kuti kutora chimiro chakajeka kupokana nemhosva dzehondo dzeIsrael neimwe nzira "kusarura zvisizvo" kune veIsrael nemaJuda (sezvinoita senge veto inodaro) kutsveyamisa mutauro wekodzero dzevanhu. Kure ne "kusarudzira Israeri," neSeneti Bill 118A, uri kuita mukati meBerkeley inorumbidzwa uye inokurudzira tsika.
Ndinonzwisisa kuti pane gakava rekuti kana bhiri rako rekubvisa rakagamuchirwa "nekukurumidza." Ndisati ndavepo, ini handikwanise kutaura nezve maitiro ako, kunyangwe ndafadzwa zvakanyanya nekunyatso tsvagiridzo yakapinda musarudzo. Ndinoziva zvakare kuti mu2005 ruzhinji rwakakura kwazvo rwemapoka emagariro ePalestine akadana varwiri pasi rose kuti vatore chaizvo idzi mhando dzerunyararo dzekumanikidza. Mumakore kubva pakudanwa ikoko, isu tose takatarisa sezvo kushungurudzwa kweIsrael kwakawedzera zvakanyanya: kurwiswa kweRebhanoni muzhizha re2006, kuwedzera kukuru kwekugara zvisiri pamutemo nemadziro, kukomba kunoramba kuchiitika paGaza kutyora zvese zvinorambidzwa pakurangwa pamwe chete, uye, zvakaipisisa, kurwiswa kwe2008/9 paGaza kwakasiya vangangosvika chiuru nemazana mana vafa.
Ini ndinopa zano nekuzvininipisa kuti kana zvasvika pakuita kupedzisa mhosva dzehondo dzeIsrael, mhinduro yepasirese haina kutambudzika nekukasira asi kubva kure zvishoma. Iyi inguva yekukurumidzira kukuru, uye nyika iri kuona.
Shinga.
Wako akatendeka,
Naomi Klein
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta