Kwakabva: Democracy Now!
Vanoda kusvika mazana matanhatu vadziviriri vemvura vakasungwa panguva yekuratidzira kuri kuitika muMinnesota vachipokana nekuvakwa kwepombi yeEnbridge Line 600 tar sands paShell River, iyo pombi yakapedzwa zvishoma ichayambuka munzvimbo shanu. Nemusi weMuvhuro, zviremera zvakasunga mutungamiri weIndia Winona LaDuke nevamwe vanosvika vatanhatu. Achangobva kubudiswa mujeri nezuro uye anobatana nesu pashure pehusiku hutatu mujeri. LaDuke anotsanangura nzira iyo Canadian multinational corporation Enbridge, iri kuvaka pombi iyi, yakapa mari zvikwata zvemapurisa zvinopfuura makumi mana kubva mudunhu rese kuti vaparadze kuratidzira, vachiti, "Idambudziko revagari vemo kana nyika yeCanada inodzora mapurisa ako." LaDuke ndiye director director weHonor the Earth. Anoti kuedza kwaEnbridge kupedza kuvaka kunouya sezvo vemaridzi vari kuramba vachibuda muchikamu chefossil fuels. โNdiani anoda kuva nepombi yekupedzisira yejecha retara? Ndiko kupera kweparty."
AMY MURUME AKANAKA: Ichi chi Dememocracy Zvino! Ndini Amy Goodman.
Tiri kutarisa iko zvino kuramba kuri kuramba kuvakwa kwepombi yeEnbridge Line 3 tar sands pipeline muMinnesota padyo neShell River, iyo pombi yakapedzwa zvishoma yaiswa munzvimbo shanu. Vanoda kusvika mazana matanhatu vanodzivirira mvura vakasungwa panguva yekuratidzira vachipokana nepombi kusvika pari zvino.
Nemusi weMuvhuro, zviremera zvakasunga mutungamiri weIndia Winona LaDuke nevamwe vanosvika vatanhatu. Achangobva kubudiswa mujeri nezuro uye anobatana nesu zvino pashure pehusiku hutatu ari mujeri. Ndiye director director weHonor the Earth, bhuku rake razvino, Kuva Mudziviriri weMvura, achitikumbanira kubva kumba kwake paWhite Earth Reservation kuchamhembe kweMinnesota.
Winona, welcome back to Dememocracy Zvino! Wakasungirwei?
WINONA LADUKE: Ndakasungwa nekuti ndaida kumisa Line 3 yeEnbridge kuyambuka Shell River. Ndakaitwa muchengeti ad litem yeShell River neKomisheni yeChibvumirano cha1855 uye nedzinza rangu. Uye Enbridge ari kuyedza kupedza mutsara uyu. Uye pamwe chete - ikozvino vanhu mazana matanhatu vakasungwa. Asi takamira ipapo pamberi pemapurisa kwenguva yakati rebei nevanhu vedu uye, munoziva, mabhiza edu nevana vedu. Uye vakatisunga vanomwe vedu.
AMY MURUME AKANAKA: Tsanangura kuti ndiani muridzi weEnbridge Line 3 uye nei uchida kuti ivharwe.
WINONA LADUKE: Zvakanaka, Enbridge Line 3 ndeyaEnbridge Corporation, iyo yeCanada yemarudzi akawanda iyo zvakare ine pombi pasi peStraits yeMackinac. Uye, munoziva, isangano reCanada rine njodzi, mazana maviri nemakumi maviri neshanu, nemari yese inochengetwa muCanada. Uye varikusundira pombi iyi pahuro pedu.
Uye anenge mwedzi wapfuura, iyo Minnesota DNR, iyo ingangove iyo sangano ine huwori hwakanyanya mudunhu reMinnesota, yakagovera 5 bhiriyoni marita emvura kuEnbridge pakati pekusanaya kwemvura. Vaiziva nezvechikumbiro chemari muna Mbudzi. Muna Zvita, vakatanga pasi - kuidzidza. Uye havana kana kuzivisa marudzi kusvika Chivabvu. Uye vakazopa mvumo munaJune - mabhiriyoni mashanu emarita mukusanaya kwemvura kwakaipisisa munhoroondo. Munoziva, nzizi dzedu dzadzikira 5%, 50%, uye zvakadaro pombi iyi iri kufora iri pamberi pakati pekusanaya kwemvura uku.
Uye, iwe unoziva, zvinoshamisa, uri kutarisa pano, uye, senge, mari yakawanda uye yakawanda iri kubviswa kubva kujecha retara. Ndinoreva, homwe yakazvimirira yeSaudi, munoziva, yakatsauswa semadhora mazana matatu emadhora kubva kujecha retar. Uye Chevron neNew York pension fund neRoyal Dutch Shell, vose vari kutarisa kuita izvi. Zvakafanana nepombi yekupedzisira yejecha retara, uye Enbridge inoda kuisundira pahuro dzedu. Uye vanhu vedu veAnishinaabe nevadziviriri vemvura vanga vakamira vakasimba. Uye iwe unofanirwa kutaura, senge, "Ndiani anoda kuve wekupedzisira - kuve nepokupedzisira tar sands pombi?" Ndiko kupera kwepati.
Asi nzira yeEnbridge inoita kunge iri kuramba ichienderera mberi. Vaita โ ndinofunga kuti inonzi regulatory capture, kana vatora hurongwa hwako nemapurisa ako, nekuti ndinofunga, sezvaunoziva, Amy, ruzhinji rweโ Enbridge inosungirwa nemutemo kubhadhara mauto emapurisa. kuchamhembe kweMinnesota vaifanira kuisa pombi yavo. Uye, iwe unoziva, munhu anofanira kubvunza, "Kana raive zano rakanaka kudaro, sei uchida mapurisa akawanda kudaro?" Asi vazhinji, vazhinji -
AMY MURUME AKANAKA: Ngatitaure nezvemapurisa. The Intercept Zvinonzi China kuti mapurisa eMinnesota aitarisira kuti Line 3 pombi yekubatsira kusimudzira bhajeti ravo rekubhadhara zvombo zvitsva. Chinyorwa chinoburitsa kuti mavhiki mashoma Line 3 isati yabvumidzwa kuti ivakwe, Mutevedzeri waAitkin County Sheriff Aaron Cook akatenga pfuti nyowani yaidhura madhora mazana manomwe nemakumi maviri neshanu. Mune email yaNovember 725, Cook akanyorera mutengesi wepfuti, achiti, "Bhajeti yedu yakarova svondo rapfuura, saka ndizvo chete zvatichange tichiodha izvozvi. โฆNdinovimba kuti pombi iyi ichatipa kumwe kusimbaradza kubhajeti regore rinouya, izvo zvinofanira kuita kuti zvive nyore kwandiri kukukurudzira kuvandudza/kutengesa pfuti dzako pane kuvaka patsva 2020 Bushmastersโ โ zvichireva imwe pfuti. Mhinduro yako, Winona?
WINONA LADUKE: Ndizvo chaizvo. Vanga vachibhanga mapurisa ekuchamhembe. Mamwe emadhipatimendi emapurisa, seAitkin County, akasuwa nazvo Covid, nekuti vaifanira kuburitsa vanhu mujeri kana kubuda mujeri imomo uye vachirasikirwa nemari pamabhajeti avo muhurongwa uhu husina kushanda. Uye saka, iwe unoziva, panguva ino, Enbridge yanga ichipa mari ese aya mapurisa ekuchamhembe. Uye saka uri kuona zvikwata makumi mana zvakasiyana zvichiratidza kubva kumatunhu mudunhu rese kudzvanya vadziviriri vemvura, avo vari kuedza kuchengetedza mvura kuchamhembe kweMinnesota, uye kusunga mazana edu.
Uye, unoziva, zvinotanga - idambudziko revagari vemo kana nyika yeCanada inodzora mapurisa ako. Munoziva, ndaifunga kuti mapurisa aifanirwa kushandira vanhu kwete kuCanada multinational, asi handizvo zviri kuitika kumusoro kuno. Mumwe munhu wekuCanada akatora kodzero dzedu dzevanhu, zviri pachena, munoziva, ini pachangu, pakati pevazhinji, ndichiiswa mutirongo. Ndinoreva, ndiyo nzira yeEnbridge: dzora mapurisa edunhu reMinnesota uye nekusundira pombi yako. Iwe unoziva, zvakashata kubva kune ese maficha.
AMY MURUME AKANAKA: Winona, taura nezve izvi zvine chekuita nemamiriro ekunze ekukurumidzira. Tiri kutaura newe sezvo kuine moto mukuru wesango unosvika makumi masere, chimwe chinhu chakakura kudarika guta reLos Angeles, kuMadokero - Montana, Oregon, Washington, California. Iwe une Salt Lake, iyo Great Salt Lake, padanho rayo rakaderera zvachose. Iwe une moto unopisa. MuChina, mune mafashama makuru aya pakati peChina, ayo akamanikidza kubudisa mazana ezviuru zvevanhu. Zvinoenderana sei nekusungwa kwako?
WINONA LADUKE: Zvakanaka, iwe unoziva, Enbridge's Line 3 ndiyo yakaenzana nekuwedzera makumi mashanu emagetsi emagetsi matsva. Iwe unoziva, iwe hauwane tiara yekuisa iyi mukati. Uye, iwe unoziva, saka zviri kuitika ndezvekuti mazuva ese ikozvino unoona mhute kubva kumoto wemusango weCanada. Tinoona nzizi dzedu dzapwa. Asi zvakadaro tinoona Enbridge uye DNR, Minnesota DNR, mapombi anorinda sezvaanosveta mamiriyoni emarita emvura kubva murwizi rwedu kuti aise mupombi iyi yeCanada yejecha retara, munjodzi yakaipisisa yokusanaya kwemvura, munoziva, uye iyi mwoto mikuru iri kuchamhembe nokumadokero kwedu. Inguva inoshungurudza isu tese sezvo mhirizhonga yemamiriro ekunze inodzika patiri. Uyezve, zvakadaro iwe unoona Gavhuna Walz anosarudza kutitengesa isu tose, kutengesa vanhu veAnishinaabe uye vanhu veMinnesota, saka inogona kuwana mabasa makumi maviri nematatu, pakupera kweizvi, mabasa makumi maviri nematatu kubva kuCanada yemarudzi akawanda. Ndizvo chaizvo - unoziva, hazvina kunaka. Zvakaipa kwazvo.
Uye manejimendi eBiden akangogara pasi achizviona zvichiitika. Ndinoreva, ndiri kuona rwizi mushure merwizi ruchiwana mafrac-outs pavari kuchamhembe kweMinnesota. Aya ndiwo maitiro enzizi akachena. Iwe unoziva, ndiri kuona zvinhu zvichiparadzwa sezvo Enbridge inoparadza kuburikidza nenyika yedu. Uye ini ndiri kuona mazana evanhu achisungwa achiedza kuchengetedza mvura yedu uye kumisa njodzi yemamiriro ekunze iyo Enbridge's Line 3 inomiririra.
Iwe unoziva, isu tiri kutsvaga kumwe kunyura mune izvozvo. Iwe unoziva, iyo 9 bhiriyoni pombi pombi izvozvi, inodhura zvakanyanya tar sands pombi munyika. Uye sezvandakataura, zvakafanana nekubhejera kukuru pakupera kwenguva yemafuta ezvicherwa, iyo inodhura zvakanyanya tar sands pombi munyika. Uye, munoziva, zvine hutsinye. Kune hutsinye kunze uku. Ini handina kufarira mazuva angu matatu mujeri, asi ndiyo nzira yeEnbridge.
AMY MURUME AKANAKA: Taura nezvekuti frac-out chii. Uye kwave nekuvuza here?
WINONA LADUKE: Iwe unoziva, iyi ipurojekiti nyowani yepombi iri kupinda, asi ivo vari kuyambuka senzizi makumi matanhatu nepfumbamwe, uye makumi maviri nembiri nechinhu ichi chinonzi HDD, inova super phallic, horrible drill system, iyo yakakwira direction yekuboora โ horizontal direction drill. Zvino, chinoitika ndechekuti vari kuchera sepasi penzizi, vonorovera patsime, vopfuraโkana kuti vanorovera musono murwizi, mune chimwe chitubu chavakanga vasingazive. , uye kamwe-kamwe watova neboka re, se, bentonite ine chepfu, marudzi ose ezvinhu zvinopenga pasi perwizi.
Uye, iwe unoziva, chinhu ndechekuti, senge Shell rwizi rwizi rusina, rwakayambuka kashanu neEnbridge, yakarohwa nekurima kwemaindasitiri seR.D. Offutt. Uye ine huwandu hukuru hwemussel muUpper Mississippi Rwizi. Iine rwizi rukuru uye rwakanaka urwu rwemussel, nekudaro zita rekuti Shell River. Uye ivo vakomana havagare kuburikidza nefrac-outs, munoziva? Ingori Mauto Corps eInjiniya, Dhipatimendi reMukati, munoziva, ese masangano aya ari kutarisa parutivi sezvo Biden anoita seanotendera pombi yejecha re tar. Uye haugone kuita zvese.
AMY MURUME AKANAKA: Zvakanaka, izvo zvinonakidza zvaunotaura -
WINONA LADUKE: Iwe haugone kuve mutungamiri wemamiriro ekunze uye uite izvi.
AMY MURUME AKANAKA: - Dhipatimendi Remukati memukati, nekuti ndeweNative American - wekutanga Native American secretary weDhipatimendi reInterior, Deb Haaland. Akanga ari pakuratidzira kuNorth Dakota achipokana DAPL. Vanosvika mazana maviri vanorwira kodzero, vane mukurumbira, vanopa maDemocratics uye vezvezvakatipoteredza vakatumira tsamba vachida kuti Mutungamiri Biden vamise chirongwa chepombi yeEnbridge, sezvavakaita neKeystone XL, uye kuti vasimbise musimboti, vakadaro, kuti tichaenda kumberi kune mhinduro dzemamiriro ekunze chaiwo. Asi manejimendi eBiden haana kuita izvi. Ko Deb Haaland akayera mukati - kwete chete haana kuita izvi kuEnbridge, asi haana kuzviitira DAPL, kwaaive aripo achipikisa pombi yeDakota Access?
WINONA LADUKE: Ehe, zvinosiririsa, Deb Haaland haana kukwira pane izvi. Uye manejimendi eBiden zvirokwazvo akamusunga pachinzvimbo chavo. Munoziva, zvinosiririsa. Iwe unoziva, hapana mubatanidzwa wezvakatipoteredza chirevo pane iyi purojekiti. Hazvaizopfuura bvunzo yemamiriro ekunze. Ndizvo chaizvo - zvakatokura kudarika Keystone. Saka, kana Keystone ikasakunda bvunzo dzemamiriro ekunze, nei pombi iyi yaizopasa bvunzo dzemamiriro ekunze, tisingaregi kukanganisa kwemvura? Ichi chikamu cheshanu chemvura yenyika. Enbridge iri pakati pemvura hupfumi hwedunhu redu, munoziva, moyo wemvura. Uye Mauto Corps eInjiniya uye Dhipatimendi Remukati, hapana sangano rakakwira kuchengetedza mvura dzevanhu veMinnesota, Anishinaabe, mutoro wekuvimba, kana chero yemvura yenzvimbo iyi.
Uye, iwe unoziva, zvinoodza moyo kuti manejimendi eBiden ari kukanda vanhu veChizvarwa pasi pebhazi, mvura iri pasi pebhazi - munoziva, hapana mvura nyowani - uye kuti munhu wese ari kushivirira kusungwa kwakawanda, sekunge, munoziva, ndozvazvinoita mazuva ano โ tinongoramba tichisunga vanhu nekuti tinofunga kuti chirongwa chedu chinhu chikuru. Iwe unoziva, ndakaodzwa mwoyo nehutongi hweBiden, muDeb Haaland, munoziva, mumasangano ese. Ndakaodzwa mwoyo kuti vari kuparadza pasi redu kuitira kuti muCanada wemarudzi akawanda aite mari pakupera kwenguva ye tar sands.
AMY MURUME AKANAKA: Winona LaDuke, ndinoda kukutendai nekuva nesu, kwenguva refu Anishinaabe muratidziri anga achironga kwemakore kuvharisa pombi yeEnbridge Line 3, director director weHonor the Earth. Bhuku rake razvino, Kuva Mudziviriri weMvura.
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta