Musi waKubvumbi 10, 2002, Mutungamiriri weBritish panguva iyoyo, Tony Blair akaudza House of Commons, "Hurumende yaSaddam Hussein iri ...
Kwapera gore, Blair, akabatana nechido mumubatanidzwa unotungamirwa neUS akatanga hondo isiri pamutemo kurwisa Iraq. Kuvhima kwavo zvombo zvinoparadza kwakashaya basa nokuti kwakanga kusina zvombo zvakadaro. IIraq Survey Group, sangano rakasimba re1,400 rakagadzwa neCIA nePentagon, rakaedza kuyedza kuratidza neimwe nzira, asi rakangodzoka risina chinhu. MuMushumo waro wokupedzisira weDuelfer, wakabudiswa muna September 2004, boka racho โharina kuwana humbowo hwenhamburiko dzakabatanidzwa dzokutangazve chirongwa [chenyukireya].โ
Mumwe angafunga kuti makore ari pakati pe1991 - hondo yekutanga paIraq - uye 2003 angadai akakwana kugonesa vanotungamirwa neUS vanodyidzana nevekumadokero avo vakakomberedzwa nehupfumi, vari vega mune zvematongerwo enyika uye nehondo yakatsemuka Iraq yakanga isina simba rekugadzira zvombo zvakadaro. Zvakadaro, Iraq yakarwiswa nehukasha hwakasiya mazana ezviuru afa uye nyika yakaparadzwa. Mhedzisiro yenhamo inogona kunge iri nhoroondo kune vamwe, asi ichokwadi chinoparadza kumamiriyoni eIraqis.
Tichifunga nezveizvi zvose, hatifaniri kutarisira kuchinja kuduku here?
โNgoma dzehondo dzinorova zvikuru sezvo Iran neIsrael dzinowedzera kutaura,โ wakazivisa kudaro musoro wenhau mupepanhau reBritish Independent pana February 4, apo nhau dzeABC dzakati โKutya Hondo yeIsrael neIran Kunowedzera Pakati Pekunetseka kwaNuke.โ
Hongu, kune hunyengeri hukuru hwekutapa nhau mumataurirwo arikuitwa nyaya. Iran yakavimbisa kutsiva kana ikarwiswa, asi hondo inogona kunge iri kutangwa uye kugadzirwa neIsrael.
Muchokwadi, zvinopesana nemafungiro akakurumbira, hondo inogona kuitika haisi nyaya yeIsrael-Iranian chete. Ipo Israel iri kugadzirisa nyaya dzezvekuita, vanodyidzana vekuMadokero vari kushanda nesimba kuti vavhunge Iran hupfumi nekuiparadzanisa nezvematongerwo enyika. Zano iri rinogona kupa fungidziro yekuti Israeri ndiye nyakupamba ari kuenda kunouraya, asi zvimwe zvese zviri kurongwa mumaguta makuru ekuMadokero.
Sezvazvakanga zvakaita kuIraq, vadyidzani vekuMadokero vava kutanga nhaurirano dzepamutemo nedzezvematongerwo enyika. Sezvo ivo vachiramba vachikwira pamativi akawanda, vaongorori kubva kuInternational Atomic Energy Agency (IAEA) vanoita sekunge vari kupinda mumhando dzese dzezvipingamupinyi muIran pachayo.
Zvichakadaro, vezvenhau vemazuva ano vanoramba vachinyengerera pfungwa yeIran sekutyisidzira kuIsrael neUnited States. Maonero akaitwa mumharidzo yeChishanu nemutungamiri weIran, Ayatollah Ali Khamenei, uyo akatyisidzira kutsiva zvakanyanya kana akarwiswa, akatambanudzwa munzira dzese kuti ape pfungwa yehutungamiriri hweIran hune ngozi. Izvi zvaiitirwa kudzoreredza kusimbisa iyo isinganzwisisike rondedzero yeIsrael yekuti 'Iran inofanira kumiswa nguva isati yakwana'.
Kushanya kweUN Nuclear Inspectors 'kuIran Kukundikana, West Says,' wakazivisa musoro wenhau New York Times, kunyange zvazvo nyaya yacho pachayo yairatidza kuti vaongorori vakangotarisana nezvinetso kusangana nemasayendisiti anokosha uye vaizodzoka gare gare mumwedzi.
Kushushikana kwevezvenhau kwakakwira zvakanyanya nekuburitswa kweshumo mu sununguka, iyo yakataura kuti Munyori weDziviriro weUnited States, Leon Panetta "anotenda kuti Israel inogona kurova zvombo zvenyukireya muIran zhizha risati rasvika mushure mekufunga kuti mauto angangodiwa kusati kwave 'kunonoka' kumisa purogiramu yenyukireya yeTehran".
Iyo saber-rattling yakatangira kurwiswa kweIraq yakagadzirira maonero eruzhinji kuhondo yaisambofanirwa kunge yakaitika. Panyaya yeIraq, Israel yaive chidimbu chepakati muUS kururamisa hondo. Kudzivirira Israeri kubva kune imwe fungidziro yekutyisidzira kweIraqi yakashandiswa nechero munhu anofarira hondo muhurumende yeUS uye midhiya.
Zvino, inguva yeIran. Chiitiko chakashata panguva ino chingangoitwa nemaoko eIsrael kutanga kwaApril, sekureva kwaPanetta. (Mumwe angapokana kuti hondo yakasviba yave kutoitika sezvo huwandu hwekuuraya kwakanangana nemasayendisiti eIran kwaitwa.)
Nepo iyo pfungwa yehondo yaive yeIsrael-US 'sarudzo' yakakandirwa kumashure nekudzoka kubva ingangoita 2005, hapana chine musoro Iranian chinzvimbo chinowanikwa muWestern media report.
"Iran inopokana kuti seyakasaina Chibvumirano CheKusashambadzira uye nhengo yeInternational Atomic Energy Agency (IAEA), ine kodzero yekugadzira nekuwana tekinoroji yenyukireya nechinangwa cherunyararo," yakaverenga chinyorwa chenhau chakaburitswa muIranian Press TV. website.
Hapana zvirevo zvakadaro zvichave zvinosimbisa zvakakwana kuhutungamiriri hweIsrael. Kana mabhoti eHamas asina kusimba akagadzirwa pamba achionekwa nehurukuro yepamutemo yeIsrael se 'kutyisidzira kuripo', munhu anogona kufungidzira kudedera kwekuvapo pamwe chete neIran yakasimba muchiuto. Mutungamiriri weIsrael Benjamin Netanyahu uye gurukota rake rezvekudzivirirwa Ehud Barak ndivo vatsigiri vakuru vaviri ve "bhomba Iran isati yanyanya kunonoka" nharo. Tichifunga nezvehondo yeIsrael iripo yezvombo zvenyukireya, kunyorera kune pfungwa yeIsrael kwakakosha kubvuma kuti Israel chete neimwe nzira ine hunhu hwekushandisa maWMD nehungwaru.
Zvichityisa, vakuru vakuru vakashandisa musangano wepagore webazi rekuchengetedzwa kweIsrael paInter-Disciplinary Center muHerzilya kukurukura zvakanyanya nezveโseiโ uye โriniโ rokutanga kurwisa kwavo. Mutevedzeri weMutungamiriri weNyika, Moshe Yaalon akatsunga kuti "imwe nzira kana imweโฆ(iyo) mesiyanic-apocalyptic" Iranian nuclear project ichamiswa. Yaalon mutsigiri ane shungu weiyo dzidziso yekuti zvivakwa zveIran zvisina pasi zvinogona kupindwa nemabhomba ebunker-buster.
Nekudaro, kushandisa nhoroondo yehondo yeIraq kuenzanisa inofanira kupera pano. Chokwadi ndechokuti, panewo kusiyana kukuru pakati pezviitiko zvose zviri zviviri. Iran isimba guru redunhu, rakakura uye harigone kuve nezvematongerwo enyika 'zvirimo' kana kuvhungwa mune zvehupfumi pasina kukwidza mutengo kubva kumapato ese anobatanidzwa. Hapana kupindira kwepasi kunogoneka, nekuti US iri kuverenga kurasikirwa kwayo muIraq uye iri kuderedza bhajeti rayo remauto. Iran yakave nenguva yakakwana yekutarisira uye kugadzirira zvese zvinosuwisa zvingangoitika. Kuzvipira kweruzhinji rweAmerica-British-Western kunyoresa kune imwe pfungwa yehondo nguva dzose yakaderera. Uye chiito chehondo chinogona kuparadza chero chimiro chakasara chekugadzikana munzvimbo yakakosha uye yehupfumi panguva yekuderera kwenyika.
Kana nhoroondo ikambozvidzokorora, inoita chete kana tikatadza kudzidza zvidzidzo zvayo zvinokosha. Israeri angave akagadzirira kutora mikana yakadaro, asi nei nyika yose yasara?
- Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) mutori wenhau anobatanidzwa pasi rose uye mupepeti wePalestineChronicle.com. Bhuku rake razvino nderekuti My Father Was a Freedom Fighter: Gaza's Untold Story (Pluto Press, London).
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta