Mumazuva ekupedzisira eChikunguru 29, Guatemalan National Police akavhiringidza imba nehofisi yemuvambi werimwe ramapepanhau emazuva ese eGuatemala achirairwa nehofisi yemuchuchisi wenyika. Mukupambwa, Pepanhaumuvambi, mutori wenhau ane mukurumbira pasi rose José Rubén Zamora, akasungwa.
Vanenge vasere vevashandi ve Pepanhau vakavharirwawo kweanopfuura maawa gumi nematanhatu nemapurisa nevaongorori vehofisi yemuchuchisi wePublic Prosecutor vachitsvaga zvivakwa kunze kweGuatemala City. Vashandi vakarambidzwa kushandisa imba yekugezera, kudya, kurara, kana kutora mishonga panguva yavo yekuvharirwa.
Bepanhau harina kuburitsa chinyorwa charo cheMugovera muzuva rakatevera. Asi kusungwa kwaZamora, pamwe chete nokusechwa El Periódico'mahofisi, akanga atounza kushushikana pakati pevatori venhau nemasangano anorwira kodzero dzevanhu.
"Iri idambudziko rakasimba," Claudia Samoyoa, muvambi weGuatemalan sangano rekodzero dzevanhu UDEFEGUA, anoudza. The Progressive. "Iyi [nyaya inoitirwa] kuudza vatori venhau vakazvimiririra uye vezvenhau vakazvimirira kuti havagone kutaura."
Bazi reHurumende reUnited States rakashorawo kusungwa kwaZamora.
"Kuchengetedza Rusununguko rwe Press kwakakosha kuDemocracy," tweeted Brian A. Nichols, mutevedzeri wemunyori weWestern Hemisphere Affairs mukati meUS State Department. "United States inokurudzira kuremekedzwa kwakazara kwemaitiro akakodzera pasi pemutemo [weGuatemala] uye kuchengetedzwa kwekuchengetedzwa kwemunhu Pepanhau, José Ruben Zamora, uye muchuchisi weFECI Samari Gómez.
"Kurwiswa kwese uku kwevatapi venhau kune chekuita nekuburitswa kwehuori hwemameya nevamiriri vekongiresi nemakambani."
Zuva rimwe chetero, Samari Gómez Díaz, mutevedzeri wemuchuchisi neGuatemala's Special Prosecutor's Office Against Impunity (FECI), aivewo zvakare. akasungwa uye akasungwa achipomerwa mhosva yekuburitsa magwaro ane chekuita nemhosva yaipomerwa Zamora. Nyaya yake parizvino yakamirira kutongwa.
Mukuru weFECI Rafael Curruchiche akati mune a statement kuti kusungwa nekusechwa kwanga kusina chekuita nazvo Pepanhau's reporting. Asi, maererano naCurruchiche, Zamora akadaro akasungwa zvekupesvedzera kutengesa, kubira mari zvisiri pamutemo, uye kunyengera, mhosva dzakazogamuchirwa nemutongi. Curruchiche pachake akadaro kukanganiswa mushure mekuverengerwa paEngel Rondedzero muna Chikunguru 2022 neDhipatimendi reNyika reUS nekuda kwechikamu chake muhuori uye zviito zvinopesana nedemocracy.
Zvisinei nekutaura kuti kuvhota uku kwakanga kusinei nenhau ipi neipi, maakaundi ekubhanga ebepanhau iri akanga asina embargoed neFECI musi waAugust 1, vachisiya pepa risina nzira yekubhadhara vashandi.
"Zvatinazvo pano ndezvekuti [muchuchisi wehurumende] ari kutaura chinhu chimwe, asi achiita chimwe," Marielos Chang, muongorori wezvematongerwo enyika akazvimirira, anoudza. The Progressive. “Kukuvadza kwavari kuita Zamora uku kunoguma kwava kukanganisa rusununguko rwekutaura rwunoitwa nebepanhau.
"Izvi zvinoshungurudza," anowedzera, "nekuti takatoona izvi mune zvimwe zviitiko mudunhu."
Kurwiswa kwevatori venhau kunouya sezvo paramende yeGuatemala yabatana kuita mubatanidzwa weruzhinji unopokana nedemocracy uye pro-impunity, unozivikanwa se "chibvumirano chehuori.” Inoumbwa neruzhinji rwevamiriri vekongiresi vakapomedzerwa huwori kana kukanganisa mabasa ekurwisa huwori - maitiro ari kunyanya kunetsa sezvo Guatemala inosvika kutenderera kwesarudzo dza2023.
“[Zamora] haasiye wekutanga uye handifungi kuti angave mutori wenhau wekupedzisira kutambudzwa,” Chang anodaro. "Ndeyekumisa kupindira mune zvematongerwo enyika kwevanopikisa."
Vezvenhau veGuatemalan vakatsigira Zamora, vachiratidzira muna Chikunguru 30 naNyamavhuvhu 1 kunze kweTribunal Tower, chivako chedare repakati. Munguva yekuratidzira kwese kuri kuviri, Mapurisa eGuatemala National Civilian Mapurisa akaramba akasvinura, achitora mifananidzo yeavo vairatidzira uye vachipa pfungwa yekusagadzikana.
Mashoko enyaya iyi ari kuvharirwa nehofisi yemuchuchisi wehurumende. Asi chiri kuzivikanwa parizvino ndechekuti ivo nhengo kubva mukutsoropodzwa nesangano reFoundation Against Terrorism, sangano riri kure-kurudyi rine hukama nemauto enyika iro rakatemerwa neDhipatimendi reHurumende reUnited States pamabasa aro anopikisa demokrasi.
Ruzivo rwune chekuita nenyaya iripo rwakapihwa nehurumende-inotsigirwa nenhema social media account, inozivikanwa se "net-centers." Gweta Guru reGuatemala, María Consuelo Porras rakaramba kuti titaure kuti mat-center aya akawana sei ruzivo urwu.
Pepanhau yagara ichitaura uye ichishora huwori hwatekeshera muGuatemala. Kusungwa kwaZamora inguva pfupi yapfuura kurwisa vachipesana nebepa rakatanga makumi emakore kumashure, izvo zvakasanganisira kurwiswa kwecyber, kupambwa, uye kutyisidzira kwerufu.
pashure Pepanhau yakabudisa mushumo weaimbova mudzvanyiriri Efrain Ríos Montt kushamwaridzana nemapoka emafia muna 2003, Zamora nemhuri yake vakabata nhapwa mumba mavo neboka revanhu vakazvifukidza kumeso, vakamurova nevana vake. Akanga ari akazotorwa muna 2008, akarohwa, uye akasiya hafu asina kupfeka mamaira makumi maviri nemashanu kunze kweGuatemala City. Muna 2016, iye muchidimbu akaenda mukutapwa.
Mumakore maviri apfuura, kurwiswa kwevatapi venhau kwakawedzera zvishoma nezvishoma munyika umo kushungurudzwa, kusungwa, uye kudzingwa kwevatori venhau kwagara kwakarongeka. Muna 2022, Zamora asati asungwa muna Chikunguru. El Periódico's Juan Luis Font aiva kumanikidzwa kutiza nyika nekuda kwekuburitswa kwenhau. UDEFEGUA inofungidzira kuti parizvino kune vangangoita vatori venhau vashanu vekuGuatemala vari muhutapwa.
Uku kusimbaradzwa kwedzvinyiriro dzezvematongerwo enyika kwaisa vatori venhau vakazvimiririra uye vemunharaunda kunyanya panjodzi.
“Kune vatori venhau vakasiyana-siyana vakapara mhosva,” anodaro Samoyoa. "Kurwiswa kwese uku kwevatapi venhau kune chekuita nekuburitswa kwehuori hwemameya nevamiriri vekongiresi nemakambani."
Sonny Figueroa naMarvin del Cid, vese vanoshandira saiti yenhau yakazvimirira VoxPopuli, have faced kurwiswa, kushungurudzwa, uye kupara mhosva pabasa ravo rekuferefeta. Figueroa aingoita zvehumbimbindoga kusungwa nemapurisa munaGunyana 2020 uye akazoburitswa. Vamwe vatori venhau vakadaro Akagoverana zvavakasangana nazvo zve kudzvinyirira uye kutyisidzirwa kuburikidza nemambure emunyika.
Vatapi venhau vemunyika vakanyanya kusarudzwa uye kunangwa. Anastasia Mejía akasungwa uye gare gare akasunungura nekuda kwekuvhara kwake kuratidzira kwakakonzera kupiswa kwechivako chekanzuru yeJoyabaj, Quiche, muna 2020; Francisco Chox aive akarwisa muna 2020 nekuda kwekuvhara kwake kuratidzira muSanta Catarina Ixtahuacan, Sololá; uye Carlos Choc ane faced kupomerwa mhosva uye kugara achishushwa nekuda kwebasa rake rinobata mhedzisiro yeFenix mining chirongwa muEl Estor, Izabal.
"Choc yakataura nezverufu rwemumwe wevaratidziri anga achiratidzira achipokana nemugodhi mudunhu iri," Chang anodaro. "Parizvino ane waranti yekumusunga."
Izvi ndizvo vashoma chete zvekurwiswa kwevatori venhau mumakore mashoma apfuura. Maitiro ekudzvinyirira akawedzerawo online.
The yakazvimirira yekuferefeta vezvenhau Kwete-Ficción akaona vateveri vayo kudzima pa Twitter husiku humwe muna Chikunguru 2022 cyber kurwisa. Chiitiko ichi chakatevera kuburitswa kwakaitwa a ripoti pana Alejandro Sinibaldi, aimbove Gurukota rezvekufambiswa kwemashoko, zvivakwa, uye Dzimba, zvibodzwa zvakawanda zvaakatambira panguva yekupa basa zvirongwa zvezvivakwa munyika.
"Mumakore matatu apfuura ehurumende iyi [chinangwa chavo] chave chekuona kuti hapana kurangwa, pakuvaka migwagwa, zvikoro, uye zvipatara," Chang anodaro. "Uye kuti vaite izvozvo, vari kurwisa avo vakaita ongororo dzehuwori dzinoita kuti tione kuti zvinhu hazvisi kuitwa zvakanaka."
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta